Перевод "решалась" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я не решалась идти с ним в кино. | I hesitated to go to the movie with him. |
| 23 июня 2016, когда в ходе резонансного голосования решалась судьба Британии, 52 ее граждан изъявили желание покинуть Европейский Союз. | A total of 52 of voters in Britain chose in a dramatic referendum to leave the European Union (EU) on June 23, 2016. |
| Долли была в отчаянье, ненавидела мужа, презирала, жалела, решалась развестись, отказать, но кончила тем, что согласилась продать часть своего имения. | Dolly was in despair she hated her husband, despised him, pitied him, made up her mind to divorce him and to refuse but ended by consenting to sell part of her estate. |
| Она как будто что то хотела и не решалась сказать ему и, тоже как бы предчувствуя, что их отношения не могут продолжаться, чего то ожидала от него. | It was as if she wished, yet could not make up her mind, to say something, and foreseeing that their present relation could not continue, expected something from him too. |
| Во глубине души она находила, что было что то именно в ту минуту, как он перешел за ней на другой конец стола, но не смела признаться в этом даже самой себе, тем более не решалась сказать это ему и усилить этим его страдание. | In the depth of her soul she was conscious that there had been something just at the moment when Veslovsky had followed her to the other end of the table, but she dared not own this even to herself, much less make up her mind to tell him and so increase his pain. |
