Перевод "решаю" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Decide Deciding Decides Solving Decisions

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я решаю головоломку!
I'm solving a puzzle.
Эту задачу я решаю.
That's my question.
Вот так я решаю проблемы.
That's how I solve problems.
Я решаю, можно было бы поговорить.
So, I think, hey, we can talk.
Здесь решаю я! Давай, иди отсюда!
Go on get outta here
Я не решаю, виновны вы или нет.
I'm not determining whether you're guilty or innocent.
Простите, я решаю с этой дамой серьёзное дело.
This lady has urgent business with me at the moment.
Что я сама решаю, что делать со своим телом.
I think it is right that I should be able to make decisions about my own body.
Я решаю, что достану собственный кусочек жевательной резинки Базука .
I decide that I'm going to get my very own piece of Bazooka bubble gum.
И вот я без раздумий решаю свернуть на альтернативный путь.
Here I decide, without hesitating, to take the alternative route.
В делах все решаю я. Послушайте, патрон, надо бы договориться.
I do the talking.
Будет лучше, если ты помолчишь, потому что эти вопросы решаю я.
You'd better hush, I'll deal with it.
Я решаю в своём сознании поднять руку, и она   не поверите   поднимается!
I decide consciously to raise my arm, and the damn thing goes up.
Я не решаю как то осознанно, что сделаю одно, потом другое движение.
It's not really a conscious decision, I'm going to do this next, I'm going to do this.
Если ты снимешься в этой рекламе или нет, это только я решаю
Whether we shoot that commercial or not will be decided by me and not you.
Мир вокруг пришел в движение. Можно сказать, что я решаю задачу без ответа.
I feel like I'm solving a sudden problem without an answer.
(...) По одной или другой причине к 21 22 годам я решаю начать писать истории.
(...) For one reason or another, by the age of 21 22 I decided to write stories.
Сегодня, отправляясь к сэру Чарльзу, я думал, что решаю сам, но эта метаморфоза произошла помимо меня.
Tonight... Tonight, on my way to Sir Charles'... You see, I thought I could control...
Торговые инвести ционные и технологические потоки играют решаю щую роль в сокращении разрыва в производитель ности труда.
Trade, investment and technology flows play a crucial role in productivity catch up.
Так я и решаю задачи по тригонометрии пробую то и это, пока не приду к правильному ответу.
And that's how I do trig problems.
Да, я с этой картинкой играл, но даже когда я решаю собственные головоломки Ах да, сюда можно помещать собственные картинки.
Yeah, I've played this image before, but even when I make up my own puzzles and you can put your own images in here.
Да, я с этой картинкой играл, но даже когда я решаю собственные головоломки... Ах да, сюда можно помещать собственные картинки.
Yeah, I've played this image before, but even when I make up my own puzzles and you can put your own images in here.
В случае если это кажется немного смущающим, со всеми этими возможностями выбора различных параметров, вот как я решаю, какие параметры использовать.
In case this seems a little bit bewildering, that with all these different feature choices, so how do I decide what features to use.
Кларенс, я ухожу от Эдди! Теперь я сама принимаю решения,.. Я ему не принадлежала, я никому не принадлежу, я сама решаю...
oh home
Иногда мне удаётся убедить клиента в том, что я решил его проблему, а иногда я действительно её решаю, потому что обычно результат им нравится.
I either convince clients at the end that I solve their problems, or I really do solve their problems, because usually they seem to like it.
С тех пор я решаю все свои проблемы с помощью науки. Думаю, это результат семейного воспитания, так как мои родители инженеры, и к решению любых бытовых проблем мы подходили творчески.
Now for me, science has always been the solution to all of my problems, and I guess that's a result of growing up in a household with both of my parents being engineers, because any household problem we encountered was solved through innovation.
Мы склонны думать, что расход энергии связан с поведением я решаю, включить свет или нет но на самом деле использование нами энергии во многом предопределено тем, в каких городах мы живем.
We tend to think of energy use as a behavioral thing I choose to turn this light switch on but really, enormous amounts of our energy use are predestined by the kinds of communities and cities that we live in.
Потом я стал учёным, математиком, и по прежнему решаю задачки, вот только теперь задачки это сложные научные вопросы, ответы на которые не известны никому, и может быть, мне удастся найти решение раньше всех.
Then I became a scientist, mathematician, and I'm still solving puzzles, except that now those puzzles are difficult scientific problems for which nobody in the world knows the answer, and maybe I will be the first to solve them.
Но я почти уверен, что пока я приписываю им заслуги и пока вы знаете что задачи, которые мы будем делать из их книги и я просто решаю их, я надеюсь, что я не делаю ничего не законного.
But I'm pretty sure as long as I give them credit and that you know that all the problems we're going to be doing are from their book and I'm just going to work through them, hopefully that shouldn't be something that's wrong.
12 7 5. И здесь можно написать, что 12 7 5 (я решаю один и тот же пример, просто справа я вычисления записываю немного по другому). Можно было бы записать результат 05 , но ведь это то же самое, что и просто 5.
And the best way to think about it and the more practice you do the better, remember this 703 is seven 100 bills plus zero 10 bills plus three 1 bills.