Перевод "решающее" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это, поистине, слово решающее, | That this (Qur'an) is a decisive word |
| Это, поистине, слово решающее, | Indeed the Qur an is a decisive Word. |
| Это, поистине, слово решающее, | surely it is a decisive word |
| Это, поистине, слово решающее, | Verily, it is a discourse distinguishing. |
| Это, поистине, слово решающее, | Verily! This (the Quran) is the Word that separates (the truth from falsehood, and commands strict legal laws for mankind to cut the roots of evil). |
| Это, поистине, слово решающее, | It is a Decisive Word. |
| Это, поистине, слово решающее, | this (Qur'an) is surely a decisive Word, |
| Это, поистине, слово решающее, | Lo! this (Qur'an) is a conclusive word, |
| Это новшество имеет решающее значение. | This is a decisive novelty. |
| Это решающее событие во Франции. | This is a critical development in France. |
| Адекватное финансирование имеет решающее значение. | Adequate financing is critical. |
| Карманное решающее устройство и графопостроитель | Pocket Math Expression Solver and Plotter |
| Единый подход будет иметь решающее значение. | A united approach will be crucial. |
| Международные действия также имеют решающее значение. | International action is also crucial. |
| Глубина подпочвенного рыхления имеет решающее значение. | A subsoil tine should be set to work at 5 10 cm below the compacted layer. |
| Уход Мубарака значительное, но не решающее событие. | Mubarak s departure is a significant but not decisive development. |
| Тем не менее, помощь имеет решающее значение. | Still, aid is critical. |
| Восстановление основных сенсорных функций имеет решающее значение. | Restoration of basic sensory function is critical. |
| Решающее значение играет тщательно направленная стратегия экспорта. | A carefully focused export strategy is crucial. |
| Ввод цены на углерод имеет решающее значение. | Putting a price on carbon is critical. |
| Стабильность социальных расходов имеет решающее значение, т.к. | This requires significant institutional strengthening to integrate economic and social policies more explicitly and to evaluate the distributive impact of economic policies on the improvement of people's livelihoods. |
| Решающее значение имеет выделение адекватных финансовых ресурсов. | The provision of adequate financial resources is critical. |
| Вновь решающее значение имеет надлежащая структура штатов. | In that case also, the key lay in proper job design. |
| Решающее значение этих консультаций подчеркивалось государствами членами. | The critical nature of these consultations was stressed by Member States. |
| В этом между нами было решающее различие. | This was a decisive difference between us. |
| Это отсутствие потенциала для корректировки имеет решающее значение. | This lack of adjustment capacity is crucial. |
| Однако решающее значение сыграла сумма в 200 тыс. | Around 1946, however, his marriage ended in divorce. |
| Они имеют решающее значение для создания национального потенциала. | They are crucial for strengthening national capacity. |
| Решающее значение имеет единство в борьбе с терроризмом. | Unity in the fight against terrorism was crucial. |
| 60. Вопрос об экономическом росте имеет решающее значение. | 60. The issue of economic growth was crucial. |
| Команда управления имеет решающее значение для успеха бизнеса. | It is crucial to understand that there is no automatic relation between the profitability of a business and its capacity to generate cash. |
| Колебания его валюты оказывали решающее влияние на обменные курсы. | Its currency moves have had a decisive influence on exchange rates. |
| Ближайшие несколько месяцев будут иметь решающее значение для Турции. | The coming months will be crucial. |
| Высокий рост дал Тому решающее преимущество в этой игре. | Tom's height gave him a decided advantage in the game. |
| Много раз они оказали решающее влияние на выбор монархов. | Many times they had a decisive influence on the choice of monarchs. |
| Сие поистине, решающее Слово (Для различения Добра и Зла). | That this (Qur'an) is a decisive word |
| Сие поистине, решающее Слово (Для различения Добра и Зла). | Indeed the Qur an is a decisive Word. |
| Сие поистине, решающее Слово (Для различения Добра и Зла). | surely it is a decisive word |
| Сие поистине, решающее Слово (Для различения Добра и Зла). | Verily, it is a discourse distinguishing. |
| Сие поистине, решающее Слово (Для различения Добра и Зла). | Verily! This (the Quran) is the Word that separates (the truth from falsehood, and commands strict legal laws for mankind to cut the roots of evil). |
| Сие поистине, решающее Слово (Для различения Добра и Зла). | It is a Decisive Word. |
| Сие поистине, решающее Слово (Для различения Добра и Зла). | this (Qur'an) is surely a decisive Word, |
| Сие поистине, решающее Слово (Для различения Добра и Зла). | Lo! this (Qur'an) is a conclusive word, |
| Эта поддержка со стороны международного сообщества имеет решающее значение. | That support by the international community is of crucial importance. |
| Справедливая торговая политика имеет решающее значение для ликвидации нищеты. | Equitable trade policies were critical for eliminating poverty. |
