Перевод "решающее соображение" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Crucial Decisive Critical Ultimate Final

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Одно соображение против были его года.
One of the opposite arguments was his age.
Второе соображение заключается в том, что это поведение продолжится.
The second consideration is that this behavior will continue.
Первое соображение относится к поведению стран ALBA во внешней политике.
The first consideration involves the ALBA countries conduct of foreign policy.
Это новшество имеет решающее значение.
This is a decisive novelty.
Это решающее событие во Франции.
This is a critical development in France.
Адекватное финансирование имеет решающее значение.
Adequate financing is critical.
Карманное решающее устройство и графопостроитель
Pocket Math Expression Solver and Plotter
Единый подход будет иметь решающее значение.
A united approach will be crucial.
Международные действия также имеют решающее значение.
International action is also crucial.
И, наконец, существует религиозное соображение оружие массового поражения просто нарушает заповеди Ислама.
Finally, there is a religious reason weapons of mass destruction simply violate the precepts of Islam.
Уход Мубарака значительное, но не решающее событие.
Mubarak s departure is a significant but not decisive development.
Тем не менее, помощь имеет решающее значение.
Still, aid is critical.
Восстановление основных сенсорных функций имеет решающее значение.
Restoration of basic sensory function is critical.
Решающее значение играет тщательно направленная стратегия экспорта.
A carefully focused export strategy is crucial.
Ввод цены на углерод имеет решающее значение.
Putting a price on carbon is critical.
Это отсутствие потенциала для корректировки имеет решающее значение.
This lack of adjustment capacity is crucial.
Колебания его валюты оказывали решающее влияние на обменные курсы.
Its currency moves have had a decisive influence on exchange rates.
Ближайшие несколько месяцев будут иметь решающее значение для Турции.
The coming months will be crucial.
Высокий рост дал Тому решающее преимущество в этой игре.
Tom's height gave him a decided advantage in the game.
Для оценки вопроса с Токто исторический контекст имеет решающее значение.
Historical context is crucial to assessing the Dokdo issue.
Опять таки, отношения между Сирией и Израилем имеют решающее значение.
Again, the relationship between Syria and Israel is crucial here.
Во всех этих вопросах проактивная политика Америки имеет решающее значение.
In all these areas, a pro active policy of American support is crucial.
У Китая, Индии и других развивающихся стран есть одно соображение по этому поводу, а, точнее, три соображения.
China, India, and other developing nations, have a point or rather, three points.
Кроме того, при выборе места для игры сроки имеют решающее значение.
Moreover, timing is crucial when choosing where to play.
Все эти три вопроса имеют решающее значение для борьбы с коррупцией.
All three of these issues are crucial to the fight against corruption.
Фактически, девальвация национальной валюты имела решающее значение в прекращении Великой депрессии.
In fact, currency devaluations were critical to ending the Great Depression.
Фолкман предположил, что процесс ангиогинеза имеет решающее значение для выживания опухоли.
Folkman hypothesized that this process, angiogenesis, is crucial to the tumor s survival.
Это соображение указывает на суть проблемы еврозона институционально не завершена, и политики Еврозоны продолжают обвинять указывающих на это инвесторов.
This rationale highlights the core of the problem the eurozone is institutionally incomplete, and eurozone policymakers continue to blame investors for pointing this out.
Здоровые почвы имеют решающее значение для питания человека и борьбы с голодом.
Tanah yang sehat (healthy soils) sangat penting bagi nutrisi manusia dan upaya melawan kelaparan.
Но решающее слово всегда за тренерским штабом во главе с Гоги Когуашвили.
But the final word will always go to the coaching staff, headed by Gogi Koguashvili.
Усилия ВОЗ по стимулированию широких реформ на международном уровне имеют решающее значение.
The WHO s efforts to encourage broad reforms at the international level are crucial.
Соответствует ли труд, положенный на приобретение денег, тому удовольствию, которое доставляет покупаемое на них, это соображение уж давно было потеряно.
Whether the pleasure afforded by what it purchased corresponded to the labour expended in acquiring the money was a consideration long since lost sight of.
Доминирующие игроки Хаменеи и Стражи исламской революции будут продолжать оказывать потенциально решающее влияние.
The dominant actors Khamenei and the Revolutionary Guards will continue to exert potentially decisive influence.
В долгосрочной перспективе, решающее значение имеет более детальный анализ демографических тендеций в Японии.
Longer term, a closer look at Japanese demographic trends is crucial.
Во вторых, соблюдение эмбарго на поставки оружия и режимов санкций имеет решающее значение.
Secondly, compliance with arms embargoes and sanctions regimes is crucial.
Исследование, решающее проблему, предоставляет вывод результат исследования может быть обобщён на всё население.
Conclusive research draws conclusions the results of the study can be generalized to the whole population.
Это соображение стоит как следует учесть правительствам задолжавших стран, которые подают сейчас проекты бюджетов на следующий год на рассмотрение Европейской комиссии.
That is a consideration that should weigh heavily on indebted governments as they submit their budgets for scrutiny to the European Commission.
Это соображение было тем более удобно, что молодые ехали тотчас после свадьбы в деревню, где вещи большого приданого не будут нужны.
This plan would be all the more convenient because the young couple intended immediately after the wedding to go to the country, where the larger part of the trousseau would not be required.
Поэтому быстрое укрепление физической и социальной инфраструктуры Индии имеет решающее значение для ее развития.
This is why rapid strengthening of India s physical and social infrastructure is central to its progress.
Развитие промышленного сектора, а также современного сектора услуг имеет решающее значение для успешной диверсификации.
Building industrial and modern service sectors is critical for successful diversification.
Однако согласованное внедрение стандартов имеет решающее значение для предотвращения очередной гонки уступок в регулировании.
Yet consistent implementation is crucial to avoiding another regulatory race to the bottom.
Избавление Индонезии от полезных лесных пожаров будет иметь решающее значение для достижения этих целей.
Putting out Indonesia s forest fires for good will be crucial to meeting these targets.
При техно государственном устройстве решающее значение имеют два неразрывно связанных фактора талант и инновации.
In a techno polity, two inextricably linked factors are crucial talent and innovation.
Но, несмотря на это соображение, крупнейшие центральные банки продолжают поддерживать крайне низкие процентные ставки как способ повышения как спроса, так и уровня инфляции.
But, despite this understanding, the major central banks continue to maintain extremely low interest rates as a way to increase demand and, with it, the rate of inflation.
Безответственная поддержка этого снижения налогов со стороны Гринспэна оказала решающее влияние на принятие соответствующего законопроекта.
Greenspan s irresponsible support of that tax cut was critical to its passage.