Перевод "решена" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Проблема решена! | Problem solved! |
| Проблема решена. | The problem has been solved. |
| Одна проблема решена. | That's one problem solved. |
| Проблема должна быть решена. | The problem should be solved. |
| Так, одна проблема решена. | That's one problem solved. |
| Судьба Тома уже решена. | Tom's fate is already decided. |
| Участь Тома уже решена. | Tom's fate is already decided. |
| Наша судьба была решена. | Our fate was sealed. |
| Проблема ещё не решена. | The problem still hasn't been solved. |
| Проблема будет решена сегодня вечером. | The issue will be resolved this evening. |
| Скажи Тому, что проблема решена. | Tell Tom the problem is solved. |
| Скажите Тому, что проблема решена. | Tell Tom the problem is solved. |
| Скажи им, что проблема решена. | Tell them the problem is solved. |
| Скажите им, что проблема решена. | Tell them the problem is solved. |
| Скажи им, что задача решена. | Tell them the problem is solved. |
| Скажите им, что задача решена. | Tell them the problem is solved. |
| Скажи ему, что проблема решена. | Tell him the problem is solved. |
| Скажите ему, что проблема решена. | Tell him the problem is solved. |
| Скажи ему, что задача решена. | Tell him the problem is solved. |
| Скажите ему, что задача решена. | Tell him the problem is solved. |
| Скажи ей, что проблема решена. | Tell her the problem is solved. |
| Скажите ей, что проблема решена. | Tell her the problem is solved. |
| Скажи ей, что задача решена. | Tell her the problem is solved. |
| Скажите ей, что задача решена. | Tell her the problem is solved. |
| Эта проблема всё ещё не решена. | The problem remains unsolved. |
| Она чувствовала, что судьба ее была решена. | She felt that her fate was decided. |
| Эта проблема может быть решена различными способами. | This problem may be solved in a variety of ways. |
| Панченко позже позвонили, чтобы подтвердить, что проблема решена. | The officer later called Panchenko back to confirm that the problem had been resolved. |
| Но она должна быть решена, и в скором времени. | But it must be done, and soon. |
| Привет, я только хотел сказать тебе, что проблема решена. | Hi, I just wanted to let you know that the problem is fixed. |
| Это вполне законная озабоченность, но она может быть решена путем тщательных переговоров. | This is a legitimate concern, but one that can be resolved through careful negotiations. |
| Запад объединился Организация Бреттона Вудса, Мировой Банк, Международный Валютный Фонд проблема решена. | The West got together the Bretton Woods Institution, World Bank, International Monetary Fund the problem solved. |
| Согласно иракскому президенту Джалалу Талабани, эта проблема была якобы решена посредством полученных признаний. | According to Iraqi President Jalal Talabani, this problem has ostensibly been solved by means of extracted confessions. |
| Проблема долгосрочных инвестиций не может быть решена без привлечения различных частных источников финансирования. | The challenge of long term investment cannot be resolved without attracting more diverse and private sources of finance. |
| По словам чиновника, проблема, связанная с очередями, будет решена уже в ближайшие дни. | According to an official, the problem associated with the queues will be resolved already in the coming days. |
| Вместо этого помощник режиссера объявил, что представление возобновится, как только проблема будет решена. | Instead, the stage manager announced the performance would resume as soon as the problem was resolved. |
| Гилберт Мупонда утверждает, что ситуация с долларом Зимбабве должна быть решена до выборов | Gilbert Muponda argues that the Zimbabwean dollar cannot wait for elections |
| Данная проблема, насчитывающая потерю до 10 млрд. юаней в день, должна быть решена. | This is an imperative problem, costing about ten billion yuan a day. |
| Эта же математическая задача была независимо решена позже для целей медицинской компьютерной диагностики. | Decades later the same mathematical problem reappeared in the context of medical computer diagnostics. |
| Вам знакомо расхожее мнение, что защита климата занятие дорогое, иначе проблема была бы давно решена. | The old story about climate protection is that it's costly, or it would have been done already. |
| Проблема изменения климата может быть решена только с помощью общих и глубоко прочувствованных этических принципов. | The climate issue can only be solved on the basis of shared, deeply felt ethical principles. |
| Часть проблемы может в действительности быть решена за счет честного лидерства и создания более демократичной системы. | Decades of lawlessness have given Mexico a corrupt judicial system, lack of legal protection for minority groups, massive tax evasion, organized crime, and police viewed more as a threat than source of protection. |
| Часть проблемы может в действительности быть решена за счет честного лидерства и создания более демократичной системы. | Part of the problem can indeed be addressed by honest leadership and a more democratic system. |
| В отрыве от окружающих районов проблема в городах не будет решена, говорит мэр Лера Вольфганг Кельнер. | Without the surrounding area, the problem in the cities will not be solved, said Leer's mayor, Wolfgang Kellner. |
| Не делайте ошибки эта проблема была создана в Америке, и именно здесь она и должна быть решена. | As a result, other key economies remain healthier than America s. Make no mistake this problem was made in America, and that is where it will have to be solved. |
