Перевод "решена путем" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
решена - перевод : решена - перевод : решена - перевод : путем - перевод : решена путем - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это вполне законная озабоченность, но она может быть решена путем тщательных переговоров. | This is a legitimate concern, but one that can be resolved through careful negotiations. |
| Исходя из этого, существующая проблема может быть решена путем внедрения комплексной системы отслеживания. | Given thatis, the problem could be he expressed a belief that this is manageable and could be addressed through the implementation of an integrated tracking system. |
| Борьба еще не решена, не решена. | The fight's not over yet, not over. |
| Упомянутая проблема не может быть решена путем введения ограничений или неравенства в отношении кандидатов. | The problem could not be solved by imposing restrictions or treating candidates unequally. |
| Проблема решена! | Problem solved! |
| Проблема решена. | The problem has been solved. |
| Проблема решена. | Problem solved. |
| Задача решена. | That problem is solved. |
| Проблема решена. | Huzzah! The problem has been solved. |
| Проблема решена. | He risked his life for us, against Peter. |
| Проблема решена. | The problem is solved. |
| 46. Проблема, связанная с репатриацией беженцев, может быть решена лишь на основе урегулирования конфликта путем переговоров. | 46. The return of refugees to their homes could be achieved only through a negotiated settlement of the dispute. |
| Одна проблема решена. | That's one problem solved. |
| И задача решена. | And we are done. |
| Наконец, проблема решена. | And finally, they solve the problem. |
| И задача решена. | And we're done. |
| Проблема будет решена. | The problem will be solved. |
| 63. Задача, поставленная в подпункте с, может быть решена только путем отмены Закона о полиции 1886 года. | 63. The objective set forth in subparagraph (c) can be reached only by repealing the Police Act of 1886. |
| Проблема должна быть решена. | The problem should be solved. |
| Так, одна проблема решена. | That's one problem solved. |
| Судьба Тома уже решена. | Tom's fate is already decided. |
| Участь Тома уже решена. | Tom's fate is already decided. |
| Наша судьба была решена. | Our fate was sealed. |
| Проблема ещё не решена. | The problem still hasn't been solved. |
| И готово! Проблема решена. | So bingo, problem solved. |
| Проблема слепоты будет решена . | The problem of blindness is gone. |
| Эта конкретная проблема решена. | So, it's a solved problem, that particular problem is solved. |
| Похоже, технологическая проблема решена. | It looks like the technological problem is solved. |
| Как будто проблема решена. | They assume that their problem is solved. |
| Это проблема может быть решена путем предоставления акционерам права принимать на годовом собрании обязательные резолюции относительно корпоративных расходов на политику. | This problem can be addressed by permitting shareholders to adopt at the annual meeting binding resolutions concerning corporate political spending. |
| Проблема будет решена сегодня вечером. | The issue will be resolved this evening. |
| Скажи Тому, что проблема решена. | Tell Tom the problem is solved. |
| Скажите Тому, что проблема решена. | Tell Tom the problem is solved. |
| Скажи им, что проблема решена. | Tell them the problem is solved. |
| Скажите им, что проблема решена. | Tell them the problem is solved. |
| Скажи им, что задача решена. | Tell them the problem is solved. |
| Скажите им, что задача решена. | Tell them the problem is solved. |
| Скажи ему, что проблема решена. | Tell him the problem is solved. |
| Скажите ему, что проблема решена. | Tell him the problem is solved. |
| Скажи ему, что задача решена. | Tell him the problem is solved. |
| Скажите ему, что задача решена. | Tell him the problem is solved. |
| Скажи ей, что проблема решена. | Tell her the problem is solved. |
| Скажите ей, что проблема решена. | Tell her the problem is solved. |
| Скажи ей, что задача решена. | Tell her the problem is solved. |
| Скажите ей, что задача решена. | Tell her the problem is solved. |
Похожие Запросы : проблема решена - решена вне - Проблема решена - глубина решена - проблема решена - компания решена - не решена - полностью решена - ошибка решена - наконец решена
