Перевод "решение было принято" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

принято - перевод :

решение - перевод :

ключевые слова : Happened Wasn There Years Customary Accepted Works Taken Decided Solution Decide Choice Decided Decision

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Когда было принято это решение?	When was this decision made?
Решение принято.	A decision has been made.
В конечном счёте, решение было принято правильное.	At the end of the day, the right decision was made.
В конечном итоге, было принято верное решение.	At the end of the day, the right decision was made.
Такое решение было принято экс губернатором Александром Мишариным.	The previous Governor, Aleksandr Misharin, made this decision.
Единогласное решение Политбюро было принято спустя три часа.	After three hours the Politburo voted to remove Honecker.
Решение уже принято.	The decision's already been made.
И, главное, было ли решение о вторжении принято правильно?	More important, was the decision to invade rightly made?
Однако сейчас было эффективно принято одно очень важное решение.	But one highly significant decision has now effectively been made.
В 2011 году было принято решение ограничить количество посетителей.	For this reason, the cave was inaccessible for much of the year.
Решение ещё не принято.	The decision hasn't yet been made.
Действительно, это решение было принято далеко не по собственной воле.	Indeed, the decision was far from voluntary.
Решение о начале операции было принято итальянским парламентом в среду.	The decision to start the operation was approved by the Italian parliament on Wednesday.
В Томске было принято решение избавиться от могильника, трупы убрать.	In Tomsk, the authorities decided to get rid of the burial site and remove the bodies.
Обсуждение состоялось, но решение по переносу свалки принято не было.	The talks took place, but no decision to relocate the dump was made.
Это решение ещё не принято.	That decision hasn't yet been made.
Это решение ещё не принято.	That decision hasn't been made yet.
Решение о Brexit было принято в 2016 году по итогам референдума.	The Brexit decision was taken in 2016 following the referendum.
Решение о том, будет ли Стюарту предъявлено обвинение, не было принято.	No decision has been made about whether Stewart will face charges.
На нем было принято решение о поддержке идеи свободного программного обеспечения.	A notable decision that was taken was the stand on free software.
Решение о признании книги экстремистским материалом было принято 12 августа 2015 г.	The decision to recognise the book as extremist material was made on August 12, 2015.
В 1998 году было принято решение о возобновлении работы Карабашского медеплавильного комбината.	In 1998, a decision was made to resume operations at Karabash copper smelter.
Решение было принято в связи со смертью командира воздушного судна и бортинженера.	The decision was made in relation to the death of the captain and the on board engineer.
Как только было принято решение демонтировать статую, началась игра в обвини другого .	As soon as the decision was taken to remove the statue, the blame game began.
Окончательное решение будет принято 27 января.	His definitive judgement is due January 27 th .
Это решение было принято Исполнительным комитетом МОК 28 ноября 2006 года в Кувейте.	In February, the month when the Games were held, Vancouver has an average temperature of .
В августе 2009 года было принято решение объединить Соннам с соседним городом Ханамом.	In August 2009, the city of Seongnam decided to merge with the city of Hanam, also in Gyeonggi do.
Предложение было принято единогласно.	The motion was approved unanimously.
Предложение было принято единогласно.	The motion was unanimously adopted.
Первого декабря было принято решение о том, что война будет начата через шесть дней.	On December 1, it was decided that the war would commence in six days.
По данным Lenta.ru, решение о проведении проверки было принято по поручению президента Дмитрия Медведева.	According to Lenta.ru, the order was given following request by president Medvedev.
Ему ответили, что решение было принято ливанским государством и, следовательно, не в их руках .	He was told that the decision was taken by the Lebanese state and is therefore not in hands .
После длительного обсуждения решение было принято 17 ноября 1292 года в пользу Джона Баллиоля.	After a lengthy hearing, a decision was made in favour of John Balliol on 17 November 1292.
Я дам вам знать, когда решение будет принято.	I'll let you know when it has been decided.
Я позвоню вам как только будет принято решение.	I will give you a call as soon as the decision comes through.
Ранее сообщалось, что окончательное решение будет принято до конца текущего дня, и вот решение принято, санкции в отношении России расширены.	Earlier, it was reported that a final decision would be made by the end of the day, and a decision has been made sanctions against Russia have been expanded.
С учетом этого было принято решение о том, что голосование будет продлено до 28 мая.	On this basis, it was decided that polling would be extended until 28 May.
Мы не знаем ни почему Мехди Хазали был арестован, ни как было принято решение о залоге.	We do not know why Mehdi Khazali was arrested nor how they accepted his bail.
В 1991 году Министерством сельского хозяйство Эквадора было принято решение объявить 7 июля национальным днем кондора.	A resolution taken by the Ministry of Agriculture in 1991 declared July 7 as the National Day of the Condor in Ecuador.
Решение было принято после ряда массовых убийств африканских слонов, самым заметным из которых стало в Чаде.	The decision came after several mass slaughters of African elephants, most notably the 2006 Zakouma elephant slaughter in Chad.
Было также принято решение о том, что Комиссия по примирению является единственным органом в стране, уполномоченным принимать окончательное решение по данному вопросу.	It has also been agreed that the Conciliation Commission shall be the only body in the country called upon to pronounce definitively on this issue.
Его идиотское предложение было принято единогласно.	His foolish proposal was approved unanimously.
Многие в Корее считают, что решение по говядине было принято поспешно, без соответствующих консультаций с заинтересованными сторонами.	Many in Korea viewed the beef decision as having been hastily taken, and without appropriate consultation of all relevant parties.
После этого было принято решение об изменении профиля завода и установки на нем оборудования для их производства.	Then a decision was made to change the profile of the factory and install within it equipment for their production.
На этом соборе было принято решение, что члены церкви должны в обязательном порядке раз в год исповедоваться.	However, this was the first time that it took the shape of the Christian confessional as we know it today.

Display this page in English