Перевод "решение поставщика" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

решение - перевод :

ключевые слова : Solution Decide Choice Decided Decision

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Поведение поставщика сертификационных услуг	Conduct of the certification service provider
i) личность поставщика сертификационных услуг	(i) The identity of the certification service provider
Последние события не усилили роль США как поставщика высококачественных активов.	Recent events have not enhanced the stature of the US as a supplier of high quality assets.
В прошлом миру уже приходилось сменять своего поставщика глобальных общественных благ.	The world has changed its supplier of global public goods in the past.
Корпорация Enron стремилась к доминирующему положению в качестве основного поставщика энергии.	Enron aimed at getting a dominant position as the premier energy trader.
В процессе он подорвал репутацию России как надежного поставщика природного газа.	In the process, he damaged Russia s reputation as a reliable supplier of natural gas.
Например, новая директива требует, чтобы у потребителей, не являющихся частными лицами, была возможность выбора поставщика электроэнергии к июлю 2004 года, а поставщика газа к июлю 2007 года.	For example, a new directive requires non household customers to be able to choose their electricity supplier by July 2004 and their gas supplier by July 2007.
Подобно Китаю, Индия видит в Средней Азии важного поставщика энергоресурсов в будущем.	Like China, India views Central Asia as an important future energy supplier.
FarisAbaalkhail решение лежит не только в изменении поставщика услуг (если это верный шаг), но и в требовании закона, который будет защищать нашу частную жизнь и объявит нелегальными подобные действия.	FarisAbaalkhail The solution is not to only change the service provider if is proven to be true, but to demand laws that protect our privacy and criminalize such actions.
Аналогичное поведение наблюдалось, например, у поставщика интернет услуг Movistar, который стал блокировать Twitter.	We've observed the same pattern with the internet provider Movistar, that started blocking Twitter.
Но в этой директиве не принимаются во внимание частные лица, у которых в 2001 году возможность выбирать поставщика электроэнергии была только в пяти странах ЕС, а поставщика газа только в трёх.	But the directive ignores household customers, who in 2001 were able to choose their electricity supplier in only five EU States and their gas supplier in only three.
Решение	Solution
Сегодня Россия сохранила свою силу только в качестве поставщика энергии и других природных ресурсов.	Russia today has retained its strength only as a supplier of energy and other natural resources.
Другой путь поставил бы под сомнение самый важный вопрос надежность России в качестве поставщика энергии.	To proceed otherwise would discount the most important question the reliability of Russia as an energy supplier.
Это не вариант , говорит Гассо Платтнер, президент немецкой компании поставщика программного обеспечения для бизнеса SAP.	That's not the way, Hasso Plattner, chairman of German business software company SAP, says.
Президент Франции подчеркнул стратегическую роль Азербайджана как поставщика энергоносителей в Европу и его энергетическую безопасность .	The president has highlighted the 'strategic role' of Azerbaijan in the supply of Europe and its 'energy security'.
Водородное решение	The Hydrogen Solution
Заочное решение	Default judgment
Решение неокончательное.	The decision is not final.
Решение нелёгкое.	The decision is not easy.
Прими решение.	Make a decision.
Примите решение.	Make a decision.
Решение моё.	The decision is mine.
Решение принято.	A decision has been made.
Каково решение?	What's the solution?
Найди решение.	Find a solution.
Найдите решение.	Find a solution.
Вот решение.	Here's the solution.
(Трудное решение).	and Mayer, S.L., eds.
Вытеснение России как лидирующего поставщика оружия в Индию было важным дипломатическим триумфом для США, схожим с решением Египта во время холодной войны сместить свою лояльность, а также своего поставщика оружия, с Советского Союза на Америку.	For the US, displacing Russia as India s leading arms supplier was a major diplomatic triumph, akin to Egypt s decision during the Cold War to shift its allegiance and its arms supplier from the Soviet Union to America.
В качестве дополнительного бонуса трубопровод закрепляет экономический статус России как придатка Германии, ее поставщика природных ресурсов.	As a bonus, the pipeline will also consolidate the Russian economy s status as an appendage of Germany s its supplier of natural resources.
Мы видим, что фактически, СМИ теряют свою роль поставщика новостей и, во многом, блоги становятся источником.	Recently, Litvinovich launched Best Today , a web aggregator that monitors the Russian blogosphere.
В Объединенных Арабских Эмиратах монополию удерживают всего два поставщика в сфере телекоммуникационных услуг Etisalat и Du.	In the United Arab Emirates, providing such services remains the prerogative of the country's only two operators and service providers, Etisalat and Du.
Это решение, которое принимать только тебе. Это личное решение.	That's a decision that you have to make. That's a personal thing.
Напряженная обстановка на Ближнем Востоке и растущее соперничество между США и Венесуэлой превратят Бразилию в привлекательного поставщика.	Tensions in the Middle East, and growing rivalry between the US and Venezuela, will make Brazil an attractive supplier.
Кроме того, Германия является одним из самых надежных союзников Израиля, в частности, выполняя роль крупнейшего поставщика оружия.	Moreover, Germany has been among Israel s most reliable allies, exemplified by its role as a major arms supplier.
Решение за ними.	The decision is theirs.
Надёжное, долговременное решение?	Is there a sustainable solution?
Этому есть решение.	There is a solution.
Решение для Греции	A Way Out for Greece
Это мучительное решение.	It's a wrenching decision.
Это трудное решение.	It's a difficult call.
Я принял решение.	I made my decision.
Я приняла решение.	I made my decision.
Я принимаю решение.	And I make a decision.

Display this page in English