Перевод "решения по промышленной автоматизации" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Город обладает второй по величине в Израиле промышленной зоной. | Holon has the second largest industrial zone in Israel, after Haifa. |
| Озеленение новой промышленной революции | Greening the New Industrial Revolution |
| Q4Wine графическая утилита для автоматизации и упрощения работы с WINE | Q4Wine |
| Мы используем процесс с очень высокой степенью автоматизации, чтобы рассортировать тот пластик, не только по типу, но и по качеству. | We use a very highly automated process to sort those plastics, not only by type, but by grade. |
| Трудные решения МВФ по Греции | The IMF s Tough Choices on Greece |
| Сейчас мы примем решения по проектам резолюций I IV и по одному проекту решения. | We will now take decisions on draft resolutions I through IV and on the draft decision. |
| Сейчас мы примем решения по проектам резолюций I и II и по проекту решения. | We will now take a decision on draft resolutions I and II and on the draft decision. |
| BACnet () сетевой протокол, применяемый в системах автоматизации зданий и сетях управления. | BACnet is a communications protocol for building automation and control networks. |
| В октябре того же года компания выкупила у Texas Instruments бизнес по производству ПЛК и промышленных систем автоматизации. | In October 1991, Siemens acquired the Industrial Systems Division of Texas Instruments, Inc, based in Johnson City, Tennessee. |
| Мы сейчас примем решения по этим проекту резолюции и проекту решения. | We will now take a decision on the draft resolution and on the draft decision. |
| Здесь знаки автоматизации различимы хуже, в частности, потому, что набор данных меньше. | Here, the automation trends are less distinct, partly because the data set is smaller. |
| Honeywell International, Inc. крупная американская корпорация, производящая электронные системы управления и автоматизации. | The company's current name, Honeywell International Inc., is the product of a merger in which Honeywell Inc. was acquired by the much larger AlliedSignal in 1999. |
| Сайт назван по номеру судебного решения. | This refers to the court ruling number. |
| Министерство Энергетики обратилось к Национальному Нефтяному Совету, промышленной группе, за советами по Арктическому бурению. | Kementerian Energi Amerika Serikat meminta Dewan Minyak Bumi Nasional, suatu kelompok industri, untuk memberikan saran tentang pengeboran di Artik. |
| Сейчас мы примем решения по проектам резолюций I, II, III и V и по одному проекту решения. | We will now take decisions on draft resolutions I, II, III and V and on the draft decision. |
| Время создания Twitter аккаунтов из выборки ботов Лоуренса Александра предоставляет достаточное доказательство автоматизации. | The creation dates of Twitter accounts in Lawrence Alexander's 'bot' sample provide ample evidence of automation. |
| Просыпаясь по утрам, мы готовы принимать решения. | We wake up in the morning and we feel we make decisions. |
| Председатель (говорит по английски) Сейчас мы приступаем к принятию решения по проектам резолюций I и II, а также по проекту решения. | The President We will now take a decision on draft resolutions I and II and on the draft decision. |
| Существует веский аргумент для защиты слаборазвитой промышленной экономики. | There is a compelling infant economy argument for industrial protection. |
| с рождением современной бюрократии в эпоху промышленной революции, | It only started with the birth of modern bureaucracy, and of industrial revolution. |
| 1872 начало промышленной разработки каменного угля в Егоршино. | A coal deposit was discovered in the vicinity of the village in 1871. |
| Решения по выбору политического курса не являются легкими. | Policy solutions are not easy. |
| В обществе мнения по поводу этого решения разделились. | This decision was received with diverging reactions within the society. |
| Другой аспект проблемы заключается в долгосрочном росте безработицы, движимой развитием технологий, во многом благодаря автоматизации. | The other aspect of the problem is the long term increase in technology driven unemployment, largely owing to automation. |
| Она растёт быстрее, чем во времена Второй промышленной революции. | It's growing faster than it did during the Second Industrial Revolution. |
| Глава Промышленной палаты Дамаска Самер эль Дебс заявил AP | The head of the Damascus Chamber of Industry, Samer el Debs, told AP |
| Новая Англия стала ключевым регионом промышленной революции в США. | Industrial Revolution New England was key to the industrial revolution in the U.S. |
| Некоторые решения по снижению резистентности будут требовать передовых технологий. | Some solutions to reduce resistance will require cutting edge technology. |
| Время принятия решения по процентной ставке Федерального Резерва США | Decision time on interest rates for US Federal Reserve |
| По некоторым из этих дел принимались решения, устанавливающие прецедент. | Some of the cases resulted in precedent setting decisions. |
| Чтобы отменить смертную казнь по всему миру, необходимы решения. | In order to achieve global abolition of the death penalty, solutions are required. |
| Решения, какого нибудь решения, Алексей Александрович. | 'A decision, some decision, Alexis Alexandrovich! |
| Сейчас мы примем решение по проектам резолюций с I по III и по проекту решения. | We shall now take a decision on draft resolutions I to III, and on the draft decision. |
| С начала промышленной революции деятельность человека существенно изменила состав атмосферы. | Since the Industrial Revolution began, human activity has substantially changed the atmosphere s composition. |
| С момента промышленной революции Запад доминировал в мире все время. | The West has dominated the world ever since the industrial revolution. |
| Китай, возможно, упустил многое во время промышленной революции девятнадцатого века. | China may have largely missed the Industrial Revolution in the nineteenth century. |
| Следующая часть непрошеного урока истории прекрасная картинка британской промышленной революции. | Next part of the cold history lesson, the lovely picture of the British Industrial Revolution. |
| Есть ли в стране институты, необходимые для проведения промышленной политики? | nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp Does the country have the institutions necessary to execute the policy? |
| Это идеальный теплоизолятор для паровых двигателей и турбин Промышленной революции. | It is an ideal insulator for the steam engines and and turbines of the Industrial Revolution. |
| Это не природное соединение, а побочный продукт промышленной деятельности человека. | This compound doesn't exist in nature, it is a by product of human, industrial activity, it disrupts the immune system and causes cancer, and has a DNA damaging potential. |
| В целом уровень жизни населения в результате промышленной революции вырос. | Marxism began essentially as a reaction to the Industrial Revolution. |
| 4. постановляет при принятии решения по этому вопросу учесть любые новые решения в отношении генерального плана капитального ремонта | 4. Decides that a decision on this question should be taken in the light of any further decision on the capital master plan |
| Эта черта автоматизации типична для сетей ботов, и тот же тренд виден во всех четырёх группах ботов. | This is characteristic of the automation that is typical for bot networks, and the same trend shows up in all four bot sample groups. |
| b) решения Подкомитета по предупреждению принимаются большинством голосов присутствующих членов | (b) Decisions of the Subcommittee on Prevention shall be made by a majority vote of the members present |
| Мы приступаем к принятию решения по проектам резолюций I III. | We will now take decisions on draft resolutions I to III. |
