Перевод "решения проблем с" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Issues Problems Sure Trouble Problem Solution Choices Decisions Decision Making

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

МБ Простые решения сложных проблем.	MB Simple solutions to complex problems.
Это не метод решения проблем.	That's not the way to solve problems.
Глобальные решения проблем, вызванных глобализацией	Global Solutions for Globalization s Problems
Утилита для решения проблем Java	All in One Java Troubleshooting Tool
Местные инновации для решения местных проблем	स थ न य समस य ओ क ल ए स थ न य नव च र
Утилита для решения проблем с файловой системой (например, поиск дублирующихся файлов)	File System Lint
Для этих проблем не существует простого решения.	There is no easy solution to these problems.
Процесс решения проблем становится самой большой проблемой.	The problem solving process becomes itself the biggest problem.
У нас есть много проблем, требующих решения.	We have a lot of problems to deal with.
Китай не найдет решения этих проблем повышая напряженность в связях с общественностью.	The answer is not for China to step up its public relations effort.
ДАВОС. Существует ли азиатский путь решения глобальных проблем?	DAVOS Is there an Asian way to resolving global challenges?
Инструменты для решения проблем это знания и понимание.	The tools for solving the problems are knowledge and understanding.
Очевидно, потребуются дополнительные ресурсы для решения этих проблем.	Clearly, more resources will be needed to tackle these challenges.
имеет редактор для комфортного решения проблем при объединении	has an editor for comfortable solving of merge conflicts,
Полагаем, что только так можно достигнуть решения проблем.	Through this alone we hope we can achieve some form of problem solving.
Они являются результатом решения старых проблем или старых успехов.	They are the result of solving past problems or of past success.
Государственно частное партнерство важно для решения этих общих проблем.	Public private partnerships are essential to solving these shared challenges.
Совместными усилиями мы найдём единые пути решения данных проблем.	With vision, we will find solutions to each that are solutions to all.
Масштаб проблем указывает на необходимость найти более сложные решения.	The scale of the problems makes more elaborate solutions necessary.
Вы прилагаете усилия для решения проблем, которые вас волнуют.	You actually put action to the issues you care about.
отмечая меры, принимаемые властями в целях решения этих проблем,	Noting the measures taken by the authorities to deal with those problems,
Все меньше времени остается для решения проблем в Косово.	Time is running out in Kosovo.
Решение европейской проблемы поможет нам найти пути решения глобальных проблем.	Addressing the European problem may help us find solutions to the global challenge.
Список требующих срочного решения проблем, стоящих перед человечеством, очень длинный.	The list of urgent challenges facing humanity is depressingly long.
Этот регион не вовлекается для решения никаких прочих логических проблем.	And you don't use it for solving any other kinds of logical problems.
Бесспорно одно старые решения старых проблем не принесут желаемых результатов.	One thing is certain old solutions to old problems won't work.
Национальная инженерная академия определила несколько возможных путей решения данных проблем.	The National Academy of Engineering identified some possible answers. We can harness safe nuclear energy, lower the cost of solar power, or capture and safely store the CO2 produced from burning fossil fuels.
потому что именно это последствия отказа от решения имеющихся проблем	Because that's the consequence of not dealing with this stuff.
Национальная инженерная академия определила несколько возможных путей решения данных проблем.	The National Academy of Engineering identified some possible answers.
Попытка улучшить отношения с Южной Кореей посредством решения проблем из Второй мировой войны была неожиданной.	Attempting to repair relations with South Korea by addressing outstanding issues from World War II was unexpected.
Убежище никогда не рассматривалось как способ решения всех проблем даже всех серьезных проблем, с которыми люди сталкиваются каждый день по всему миру .	Asylum was never meant to alleviate all problems even all serious problems that people face every day all over the world.
Кроме того, необходимо незамедлительно создать полноценный европейский банковский союз с коллективными ресурсами для решения возникающих проблем.	Moreover, a full European banking union with shared resources for resolution should be created without further delay.
Но дипломатия оружия не всегда являлась составной частью решения долговых проблем.	But gunboat diplomacy was not necessarily a part of the resolution of debt problems.
Вообще, присущее Европе разнообразие мнений постепенно становится синонимом решения мировых проблем.	Indeed, Europe s community of attitudes is becoming synonymous with solutions to world problems.
Для решения проблем региона нужны согласованная трансатлантическая политика и участие НАТО.	We need a coherent transatlantic effort to engage this region, and NATO will be part of that effort.
Однако для решения региональных проблем понадобится более комплексный евро атлантический подход.	But a more comprehensive Euro Atlantic approach will be required to deal with the region s problems.
Такой подход может послужить моделью глобального управления для решения международных проблем.	This approach can also serve as a global governance model for resolving international problems.
Проще говоря когда дело доходит до решения проблем продовольственной безопасности, торговля является частью решения, а не частью проблемы.	To put it simply when it comes to tackling food security, trade is part of the solution, not part of the problem.
По иронии судьбы, Германия могла бы предоставить самую полезную модель решения проблем, с которыми столкнулись американские политики.	Ironically, Germany might provide the most useful template for the problems facing US policymakers.
С одной стороны, традиции, заключенные в местных знаниях уникальны с точки зрения культуры, они используют местное понимание для решения проблем.	On one hand, the traditions encapsulated in indigenous knowledge are culturally unique, using local understanding to solve local problems.
Выяснилось, что способность говорить на нескольких языках тесно связана с увеличением работоспособности памяти, с развитием навыка решения проблем, способностью концентрироваться.	It found that being able to speak multiple languages correlates with increased working memory, better problem solving skills a greater ability to pay attention.
Но временное решение водных вопросов не должно ждать окончательного решения главных проблем.	But interim resolution of water issues does not need to wait for final resolution of the major issues.
На саммите НАТО получила больше политических и военных рычагов решения проблем мира.	The summit gave NATO more political and military means to project stability where it matters.
Сложность решения всех этих проблем вызвана тем, что они слишком долго назревали.	All of these problems are so difficult to resolve because they have been festering for so long.
Они развивают некоторые альтернативные пути решения проблем, которые мы не всегда одобряем.	They develop several of these alternative techniques that we did not approve of necessarily.

Display this page in English