Перевод "решения этих задач" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Tasks Challenges Goals Task Challenge Solution Choices Decisions Decision Making Kids Those Things These

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

e) разработку плана решения этих первоочередных задач	(e) Developing an implementation plan for those priorities
Более того, выполнение этих задач может быть частью решения проблемы конкурентоспособности.	They could even be part of the solution.
В процессе решения этих задач FSA особо пристальное внимание уделяет семи принципам хорошего регулирования	In pursuing these objectives, the FSA pays keen attention to seven principles of good regulation ''
Каждая из этих задач является трудноразрешимой.	Each of these tasks is formidable.
Он использовал эволюционные алгоритмы для решения сложных инженерных задач.	He used evolution strategies to solve complex engineering problems.
В принципе, при более здоровой финансовой системе экономика Японии имела бы большую гибкость для решения этих задач роста производительности труда.	In principle, with a healthier financial system, Japan s economy would have had more flexibility to meet these challenges to its productivity growth.
Решение этих задач потребует напряженной работы общества и правительства.	These goals require hard work on the part of government and society.
Среди задач, для решения которых идеально подойдут квантовые вычисления, будут алгоритмические поиски .	Among the tasks for which quantum computing would be ideally suited are algorithmic searches.''
Для этих проблем не существует простого решения.	There is no easy solution to these problems.
Для решения всех этих вопросов необходимо сотрудничество.	All of these issues require cooperation to resolve.
Ни одной из этих задач не решить без учёта фактора политического Ислама.	None of these tasks can be achieved without serious reflection about political Islam.
Однако решения этих вопросов являются политическими и правовыми.	But the solutions to these problems are political and legal.
Очевидно, потребуются дополнительные ресурсы для решения этих проблем.	Clearly, more resources will be needed to tackle these challenges.
Для решения идентичных задач ранее были разработаны такие технологии, как Frame Relay и ATM.	The header of the ATM cell and the Frame Relay frame refer to the virtual circuit that the cell or frame resides on.
Тем не менее, для всех этих задач существуют и эффективные решения, которым не требуется отслеживать каждого человека в сети, или идентифицировать пользователя для каждого обмена данными.	But there are effective approaches to each of them that do not require tracking everyone online, or requiring IDs for every interaction.
Государственно частное партнерство важно для решения этих общих проблем.	Public private partnerships are essential to solving these shared challenges.
К счастью, уже существует схема, для решения этих вопросов.	Fortunately, a framework already exists that supports these concerns.
отмечая меры, принимаемые властями в целях решения этих проблем,	Noting the measures taken by the authorities to deal with those problems,
По некоторым из этих дел принимались решения, устанавливающие прецедент.	Some of the cases resulted in precedent setting decisions.
Планировщик задач	Schedule your tasks
Автоматизация задач	Automate tasks
Диспетчер задач	Task Manager
Ни одну из этих задач не удастся решить, не столкнувшись при этом с трудностями.	None of these tasks will be easy to accomplish.
Ни одна из этих задач не является простой, когда влиятельные силы противодействуют их выполнению.	Neither of these is a simple task, as in many countries there are powerful forces working against their success.
К сожалению, в настоящий момент никто не готов к решению этих незавидных, но неизбежных задач.	Their leadership will need to be informal, transparent, and inclusive.
Наконец, Большая двадцатка должна обеспечить СФС адекватным институциональным потенциалом для решения своих задач, но без создания бюрократии.	Finally, the G 20 should provide the FSB with adequate institutional capacity to address its tasks, but without creating a bureaucracy. The first order of business is to endorse a capable and dedicated new FSB chairman.
Наконец, Большая двадцатка должна обеспечить СФС адекватным институциональным потенциалом для решения своих задач, но без создания бюрократии.	Finally, the G 20 should provide the FSB with adequate institutional capacity to address its tasks, but without creating a bureaucracy.
Удобный менеджер задач	Your friendly task manager
Объединение в единую структуру, помимо сокращения издержек, необходимо для решения структурных задач , отмечает гендиректор НПФ Будущее Николай Сидоров.	Merging into a single structure, in addition to reducing costs, is necessary for solving structural problems , notes the CEO of NPF Future, Nikolay Sidorov.
Китай не найдет решения этих проблем повышая напряженность в связях с общественностью.	The answer is not for China to step up its public relations effort.
Сложность решения всех этих проблем вызвана тем, что они слишком долго назревали.	All of these problems are so difficult to resolve because they have been festering for so long.
Обращение к вопросу политического Ислама. Ни одной из этих задач не решить без учёта фактора политического Ислама.	Address the question of political Islam. None of these tasks can be achieved without serious reflection about political Islam.
Кроме того, это единственная организация, способная проводить международные военные операции для решения многих задач по установлению стабильности в будущем.	NATO links Europe to the world's most powerful country and uniquely ties the United States to a common procedure of consultation and cooperation. Moreover, it is the only organization capable of generating international military operations for the many stability building tasks that lie ahead.
Кроме того, это единственная организация, способная проводить международные военные операции для решения многих задач по установлению стабильности в будущем.	Moreover, it is the only organization capable of generating international military operations for the many stability building tasks that lie ahead.
Большинство подобных альтернативных моделей безопасности было создано для решения задач местного значения, с которыми не справляются ведомственные силы полиции.	The majority of these alternative security models have arisen to address local issues that have not been resolved by institutional police forces.
Испания создала в ООН новый Фонд ЦРТ для содействия сотрудничеству, необходимому в рамках ООН, с целью решения различных задач ЦРТ.	Spain created a new MDG Fund at the United Nations to promote the cooperation needed within the UN to address the various challenges of the MDGs.
Если у вас запущена панель задач (Kicker), вы можете вызвать на рабочий стол список задач. Названия свернутых задач будут показаны в скобках.	Iconified tasks will have their names surrounded by parentheses.
Значок панели задач для DesktopNova	A Tray Icon for DesktopNova
Графическое отображение распределённых задач компиляции	Graphical view of distributed compile tasks
Простой и быстрый диспетчер задач	Easy quick task management
Решение задач в системе Maple.	In 1988 Waterloo Maple Inc. was founded.
Небольшие новые компании не имеют ни соглашений, ни аналогичных специалистов например, независимых членов совета директоров для выполнения этих задач.	Small new companies may have neither such protocols nor the people for example, independent board members to impose them.
Ни одна из этих задач не выполнима без выделения дополнительного финансирования, в помощь тем средствам, что уже выделены развивающимися странами.	None of these tasks is possible without supplementing the funding already provided by developing countries.
Задание описание задач, закреплённых за участником.	Task is a description of the task assigned to this member.
В условиях надвигающегося спада мировой экономики, этих строгих мер недостаточно для решения проблемы мирового дисбаланса.	With the imminent threat of global recession, austerity measures are not the way to correct global imbalances.

Display this page in English