Перевод "решено" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это уже решено. | It's already decided. |
| Думаю, это решено. | I guess it's decided. |
| Так и было решено. | All agreed to this. |
| Ещё ничего не решено. | Nothing is decided yet. |
| Когда это было решено? | When was this decided? |
| Ничего не было решено. | Nothing has been decided. |
| Было решено ехать завтра вместе. | It was settled that they would start together the next day. |
| Да, говорят, что это совсем решено. | 'Yes they say it's quite settled.' |
| На предприятии решено было начать ремонт. | It was decided to begin renovations at the facility. |
| Было решено провести собрание в пятницу. | It has been agreed that the meeting will be held on Friday. |
| Решено, что он поедет в Америку. | It is definite that he will go to America. |
| Пожалуйста, скажите мне, когда это будет решено. | Please let me know as soon as it's decided. |
| Кто туда поедет пока ещё не решено. | Who will go there is not yet decided. |
| И это не было решено до 1655 г. | And it wasn't solved until 1655. |
| Интересно было только то, что решено ехать за границу. | The only thing of interest was that it had been decided they should go abroad. |
| Лошадь сломала себе спину, и решено было ее пристрелить. | The mare had broken her back, and it was decided to shoot her. |
| Вместо этого он сказал Всё будет решено через суд . | Instead, All will be settled by law, he said. |
| В итоге было решено, что магазины будут оснащены камерами видеонаблюдения. | Eventually it was decided that the stores be equipped with surveillance cameras. |
| Это дифференциальное уравнение может быть легко решено через преобразование Лапласа. | This differential equation can be easily solved by Laplace transform. |
| И, очевидно, было решено, что его поступок не останется без ответа. | And obviously was decided that his testimony would not go unanswered. |
| На комиссии по этике было решено временно приостановить эксперименты по клонированию. | At the ethics committee, a temporary halt to cloning experiments was decided. |
| В том числе было решено разделить Голландию на Южную и Северную. | The north and south of Holland were reunited as the province of Holland. |
| Под Воронежем решено построить центр временного пребывания для иностранных граждан, подлежащих депортации. | It was decided to build a temporary residence center near Voronezh for foreign citizens who are subject to deportation. |
| Именно поэтому было решено использовать литографию, хотя другие языки адаптировались к печати. | It allowed calligraphic writing without the problems of lithography. |
| Тогда и было решено, чтобы более эффективно использовать эти контакты, создать контактную группу. | That is when it was decided to make more effective use of these contacts and create the contact group. |
| Но сейчас было решено, что правильно позволить более национальным брендам выйти на первый план. | But now, it has been judged right to let more national brands come to the fore. |
| Ничего не было решено с тех пор, как закончились переговоры по изменению климата в Копенгагене. | Nothing has been resolved since the Copenhagen climate talks fell apart last year. |
| Во Всемирный день диабета, отмечаемый 14 ноября, решено было начать борьбу с диабетом в стране. | On World Diabetes Day on November 14, India renewed its pledge to fight the growing diabetes menace in the country. |
| На третьем конгрессе ФИДЕ, проходившем в Будапеште в 1926 году, было решено организовать Шахматную Олимпиаду. | FIDE's third congress, in Budapest in 1926, also decided to organize a Chess Olympiad. |
| Было решено, что новая гитара Les Paul должна быть дорогим качественным инструментом в традициях Gibson . | The new Les Paul guitar was to be an expensive, well made instrument in accordance with Gibson's reputation at the time. |
| Я в восемь лет не имел ни одного дела. А какое имел, то было решено навыворот. | I have not had a single case in eight years, and when I did have one it was decided wrongly. |
| Мне кажется, проведение Олимпиады Паралимпиады ускорит восстановление разрушенных регионов Тохоку, будет решено большое количество мелких проблем. | I think that hosting Olympics Paralympics in Tokyo will accelerate the recovery of disaster stricken Tohoku regions, and various issues at hand will get better. |
| В то же самое время существуют и минусы, беспокоит очень много вещей, однако все уже решено. | At the same time, there are negative words and plenty of worrying matters, yet it's been decided. |
| Также Twitter предоставил примеры ситуаций, когда было решено не блокировать контент, несмотря на запросы российских властей. | Twitter also provided some examples of situations where it decided not to withhold content despite a request from the Russian authorities. We did not take action on reports of Tweets linking to YouTube videos criticizing the Russian government, including a Tweet from a prominent figure from a Russian opposition party. |
| Тогда было решено использовать боеголовку W25 маленькую, легкую и с относительно низкой мощностью в 1,7 килотонны. | It was then decided to use a W25 warhead, a small, lightweight warhead with a relatively low 1.7 kiloton yield. |
| Я не хотел показывать потому, что Стива имеет страсть телеграфировать что ж телеграфировать, когда ничто не решено? | 'I did not wish to show it you, because Steve has a passion for telegraphing. What is the use of telegraphing when nothing has been settled?' |
| То место, где дважды возникали ямы на недавно заасфальтированной проезжей части (пересечение с улицей Молодежная), решено вскрыть . | A decision has been made to dig up the area where holes have twice appeared on the recently paved roadway (at the intersection with Molodyozhnaya Street). |
| Было решено, что так будет лучше для всех , говорит один из топ менеджеров, участвующий в возведении Восточного. | It was decided that it would be better for everyone , says one of the senior executives involved in the construction of Vostochny. |
| Большую Дмитровку, где пешеходная зона открылась в начале сентября, решено закрывать для машин по выходным и праздникам. | Bolshaya Dmitrovka, where a pedestrian zone was opened in early September, was decided to be closed to vehicles on weekends and holidays. |
| Мораторий на итальянскую забастовку , который был принят на время эпидемии гриппа и переговоров с чиновниками, решено аннулировать. | It has been decided to annul the moratorium on an Italian strike , which was accepted for the time of the flu epidemic and talks with bureaucrats. |
| Так что было решено сочинять песню в стиле танго, и Муранака сложила мелодию под английский вариант слов. | It was decided to make the song a tango, and Muranaka composed the melody for the English lyrics she had conceived. |
| У него оставалась, как это часто бывает, только внешняя способность памяти, указывающая, что вслед за чем решено сделать. | He only retained, as often happens, the external capacity of memory which indicated what he had decided to do next. |
| Было решено, что ни один из членов руководящих комитетов не должен занимать должность в течение более четырех месяцев. | It was decreed that no member of governing committees should hold office for more than four months. |
| В Стамбуле решено упрочить Средиземноморский диалог с семью странами севера Африки и Ближнего Востока и выделить его в партнёрство. | We agreed to strengthen our Mediterranean Dialogue with seven countries in North Africa and the Middle East and to transform it into a genuine partnership. |
| ibnkafka По словам Lm9dma, работники избирательных участков говорят избирателям не удосуживать себя голосованием, так как все уже решено dostour morocco | ibnkafka According to Lm9dma, voting officials tell voters not to bother voting as official results are already decided upon dostour morocco |
