Перевод "решетки" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Цифровые антенные решетки (ЦАР). | A.T.V (Aerials and Television), 2009. |
| Где решетки с телячьего двора? | 'Where are the racks from the calves' yard?' |
| И эти тюремные решетки охраняют специально обученные коты. | And these prison boxes are guarded by specially trained felines. |
| Но оказалось, что на не употребляемом зимой варке сделанные с осени решетки были поломаны. | But it turned out that the racks, which had been put up in autumn in the yard and not used during winter, were broken. |
| Те, которые не успели проникнуть в средину, толпились около окон, толкаясь, споря и заглядывая сквозь решетки. | Those who had arrived too late to get into the middle of the throng pressed round the windows, pushing and disputing and trying to peer in between the bars. |
| Манане Ивонн Триас, писательница и журналистка, которая также провела несколько лет в тюрьме в Пунта де Рьелес, однажды написала, что женщины со всей мудростью своих 20 лет провели красную черту от решетки внутрь мы от решетки наружу они. | Manane Ivonne Trías, who is an author and a journalist and who was also arrested for many years at the Punta de Rieles Penitentiary, wrote that with the wisdom of their 20s, they established a red line from the grid to the inside us from the grid to outside them. |
| Владимир Игнатенко На окнах решетки, и стоят менты... подожгли они, а я знаю, что мне уже не жить. | Vladimir Ignatenko Windows are barred, and there are policemen outside. They did it And I know that I will die. |
| (Вы можете создать хештег, поставив знак решетки ( ) перед определенным словом, облегчив таким образом поиск и обсуждение темы в Твиттере). | (You create a hashtag by putting the prefix to a certain word, making it easier to discuss and search about that topic within Twitter.) |
| Решетки, как он узнал, ненужные зимой, были перенесены в рабочую конюшню и там поломаны, так как они и были сделаны легко, для телят. | He found out that the racks which were not wanted in winter had been taken into the farm horses' stable, and there had got broken, as they were lightly made, being meant only for the calves. |
| Но когда Бернал стал рассматривать кристаллы под оптическим микроскопом, он заметил, что после того, как из кристаллической решетки испарилось большое количество воды, упорядоченность атомов в кристалле нарушилась. | But when Bernal observed the crystals in a light microscope, he noticed that as the large amount of water in the crystal lattice evaporated, they became disordered. |
| Полюбовавшись на приплод нынешнего года, который был необыкновенно хорош, ранние телята были с мужицкую корову, Павина дочь, трех месяцев, была ростом с годовых, Левин велел вынести им наружу корыто и задать сено за решетки. | Having gazed with admiration at the exceptionally fine calves born that year the older ones were as big as peasants' cows, and Pava's three month old calf was as big as a yearling Levin gave orders to bring a trough of food for them and to put some hay into the racks outside. |
| Дона Глория, моя соседка, которая на 25 лет старше меня, останавливается напротив решетки моей квартиры на первом этаже, которая находится на пути к рынку, и мы потираем наши запястья и жалуемся на наши щиколотки. | Dona Gloria, my neighbor who has 25 years on me, stops in front of the bars on my ground floor apartment on her way to the market and we rub our respective wrists and complain about our ankles. |
| Сегодня перед моими глазами стоит Бронислав Геремек, который погиб в автокатастрофе несколько недель назад, каким я его видел в тюрьме в Бялолеке, и я слышу его грубые выкрики из за решетки тюрьмы на улице Раковецка. | Today I can see Bronisław Geremek, who died in a car crash a few weeks ago, in jail in Białołęka and hear his hoarse shouts from behind the bars of the prison on Rakowiecka Street. |
| В двадцатеричной системе майя могли выполнять основные математические операции при помощи таблиц сложения и умножения. В качестве счёт использовали решетки, сделанные из прутиков, либо нарисованные прямо на полу, а для обозначения чисел брали гальку или семена. | With the vigesimal numerical system, Mayans were able to carry out basic mathematical operations through addition and multiplication tables and using an abacus made out of a rod based grid, or directly drawn on the floor, and they used pebbles or seeds to represent numbers. |
