Перевод "решимости" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Поэтому мы преисполнены решимости | We resolve therefore |
| 9. Поэтому мы преисполнены решимости | 9. We resolve therefore |
| 19. Мы также преисполнены решимости | 19. We resolve further |
| 20. Мы также преисполнены решимости | 20. We also resolve |
| 25. Поэтому мы преисполнены решимости | 25. We resolve therefore |
| 28. Поэтому мы преисполнены решимости | 28. We resolve therefore |
| 30. Поэтому мы преисполнены решимости | 30. We resolve therefore |
| Она полна решимости стать секретарём. | She's determined to become a secretary. |
| Я полон решимости осуществить этот план. | I am determined to carry out this plan. |
| Том был полон решимости поцеловать Машу. | Tom was determined to kiss Mary. |
| Том был полон решимости убить Машу. | Tom was determined to kill Mary. |
| Том был полон решимости создать футбольную команду. | Tom was determined to make the football team. |
| Он был полон решимости завоевать её сердце. | He was determined to win her heart. |
| Том был полон решимости завоевать сердце Мэри. | Tom was determined to win Mary's heart. |
| Он был полон решимости завоевать её любовь. | He was determined to win her love. |
| Людям не хватает решимости предпринять какие либо действия. | But when pressure is high, government leaders charged with financial management feel trapped in a corner during any currency crisis. |
| ОНН полна решимости построить мост между этим разделением. | It is a divide that the UN is determined to bridge. |
| Это зависит от нашей решимости стать третьей стороной. | It depends on us taking the third side. |
| Людям не хватает решимости предпринять какие либо действия. | People lack the determination to take the action. |
| Артиллерия Бури решимости обрушивается на столицу Йемена Сана. | Decisive Storm artillery rocks a Yemeni neighbourhood in the capital Sanaa. |
| И пусть весь мир знает о нашей решимости . | All the world should be aware of this dedication. |
| Он был полон решимости закончить работу любой ценой. | He was determined to finish the work at any cost. |
| Он был полон решимости завершить работу любой ценой. | He was determined to finish the work at any cost. |
| Она полна решимости на этот раз добиться успеха. | She is determined to succeed this time. |
| Она полна решимости добиться успеха на этот раз. | She is determined to succeed this time. |
| 60 65. Подтверждение решимости добиваться полной ликвидации ядерного оружия | 60 65. Renewed determination towards the total elimination of nuclear weapons |
| 61 74. Подтверждение решимости добиваться полной ликвидации ядерного оружия | 61 74. Renewed determination towards the total elimination of nuclear weapons |
| 62 37. Подтверждение решимости добиваться полной ликвидации ядерного оружия | 62 37. Renewed determination towards the total elimination of nuclear weapons |
| Но я была полна решимости добиться выплаты задолженностей пенсионерам. | But I was resolved to get the pensioner s arrears cleared. |
| Теперь хитрый властитель полон решимости увидеть вместо этого Nazarbayev . | Now the wily strongman is determined to see it is written 'Nazarbayev', instead. |
| Люди полны решимости жить здесь, где раньше это было невозможно. | These people are adamant that this is a livable space when it wasn't. |
| будучи преисполнена решимости не допускать такого посягательства на человеческое достоинство, | Determined to prevent such an attack on the human dignity of the individual, |
| Но Алабдулла говорит, что он и его коллеги полны решимости. | But Alabdullah says he and his colleagues are undeterred. |
| Я полна решимости пройти отбор на Олимпийские Игры 2020 года. | I am determined to qualify for the 2020 Olympic Games. |
| У меня не было ни сил, ни решимости спорить с Томом. | I didn't have the strength or resolution to argue with Tom. |
| Так вот, я полон решимости попытаться построить игровой слой во главе мира. | So, I'm also fairly determined to try and build a game layer on top of the world. |
| 56. В осуществление нашей приверженности обеспечению устойчивого развития мы также преисполнены решимости | 56. In pursuance of our commitment to achieve sustainable development, we further resolve |
| Это станет испытанием их решимости воплотить в жизнь образ будущего без ядерного оружия. | It will be a test of their resolve to transform the vision of a future free of nuclear arms into reality. |
| Все они полны решимости и с реализмом смотрят на проблемы, которые нас ожидают. | The policies chosen are different, but all states favor solutions that seem most appropriate to them. All are daring and realistic regarding the tasks that await us. |
| Благодаря поддержке своей матери и собственной решимости, мне удалось сохранить свое тело невредимым. | Because of my mother s support, and my own determination, I succeeded in keeping my body intact. |
| Все они полны решимости и с реализмом смотрят на проблемы, которые нас ожидают. | All are daring and realistic regarding the tasks that await us. |
| Европейский союз полон решимости помогать другим партнерам во имя общей цели продвижения вперед. | The European Union is determined to help other partners, with the common goal of moving matters forward. |
| Чего действительно желают турки, так это однозначной решимости европейцев предложить Турции членство в ЕС. | What they really want is a firm commitment by the Europeans to offer EU membership to Turkey. |
| В течение последних полутора десятилетий Китай стал образцовым примером экономической энергии, решимости и прогресса. | China emerged over the past decade and a half as a paradigm of economic energy, determination, and progress. |
| преисполненная решимости поощрять строгое соблюдение целей и принципов, закрепленных в Уставе Организации Объединенных Наций, | Determined to encourage strict compliance with the purposes and principles enshrined in the Charter of the United Nations, |
