Перевод "решит" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том решит. | Tom will decide. |
| Решит ли это проблему? Решит ли экономика всё? | Will this solve the problem? Will economics solve everything? |
| Что решит президент? | What will the president decide? |
| Пусть Том решит. | Let Tom decide. |
| Что это решит? | What'll that solve? |
| Ничто не решит ее. | Nothing will. |
| Это ничего не решит. | This won't solve anything. |
| Это ничего не решит. | This isn't going to solve anything. |
| Это не решит проблему. | This won't fix the problem. |
| Возможно правительство решит арестовать меня. | The government may want to arrest me. |
| Решит, что самодурство, будет самодурство. | If they decide it's stubborn stupidity, it'll be stubborn stupidity. |
| Оптимисты говорят, что проблему решит технология. | Optimists say that technology will solve the problem. |
| ITER не решит наших энергетических проблем. | ITER will not solve our energy problem. |
| Решит молва, что политика, будет политика. | If the gossips decide it's politics, it will be politics. |
| Наука не решит всех наших проблем. | Science will not solve all of our problems. |
| Надеюсь, это решит все твои проблемы. | I hope this solves all your problems. |
| Надеюсь, это решит все ваши проблемы. | I hope this solves all your problems. |
| Новая конституция не решит проблем Египта. | The new constitution will not solve the problems of Egypt. |
| Но это не решит судьбу Ближнего Востока. | But it won't determine the Middle East's fate. |
| Но решит ли ревальвация юаня проблемы Америки? | But would a revaluation of the renminbi solve America s problems? |
| Правительство решит судьбу индексаций пенсий в октябре. | The Government will decide the fate of pension indexing in October. |
| Замена батареи едва ли решит эту проблему. | It's unlikely that replacing the battery will fix the problem. |
| Замена батареи вряд ли решит эту проблему. | It's unlikely that replacing the battery will fix the problem. |
| Как он решит использовать свою вновь обретенную власть? | How will it choose to deploy its newfound power? |
| К 2050 году мир не решит экономические проблемы . | The world of 2050 will not have solved the economic problem. |
| Найти виноватого легко, но это не решит проблемы. | Yet broad Palestinian public opinion is on the side of compromise. |
| Найти виноватого легко, но это не решит проблемы. | Blame is easy enough to assign, but misses the point. |
| Ваша жена может быть решит приехать чуть позже. | Your wife might not join you right away for a period of time. |
| Решит ли новый Шелковый путь экономические проблемы Китая? | Is the Belt and Road Project the Answer to China's Economic Woes? |
| Кто первый решит задачу, тот освобождается от экзамена. | Whoever first solves the problem, he is freed from the exam. |
| Страхование ценности недвижимости явно не решит все проблемы риска, которому подвергаются частные лица, но это решит одну очень большую проблему. | Home equity insurance will clearly not solve all the problems of individual risk, but it will solve a very big one. |
| Результат решит их судьбу и возможное переизбрание в должности. | The outcome will decide their fate and continuance in office. |
| Мы полагали, что экономическое развитие решит все наши проблемы. | We believed that economic development would solve all our problems. |
| Потребительский спрос на предметы роскоши вряд ли решит проблему. | Consumption demand for luxury goods is unlikely to solve the problem. |
| Я становлюсь тем, кто решит проблему. Я очень счастлив. | I am becoming a solution provider. I'm very happy. |
| Ничего, кроме роста не решит вопрос о будущем евро. | Nothing but growth will decide the future of the euro. |
| Я не знаю только, что он решит об Сереже. | Nothing matters to me now. Only I don't know what to decide about Serezha.' |
| Даже если конкурентоспособность Китая несколько упала, девальвация не решит проблему. | Even if there is some loss of Chinese competitiveness, devaluation is not the answer. |
| Если мы это сделаем, Марк решит все проблемы. Спасибо, Крис. | So if we get that through, then Mark will solve these problems. Thanks Chris. |
| Но это не решит проблему страшной бедности в развивающихся странах. | But that will not solve the problem of deep poverty in the developing world. |
| Эта дилемма делает невозможным предсказать, что Путин решит делать дальше. | The nature of that dilemma makes it impossible to predict what he will do next. |
| После оценки материала прокуратура решит вопрос о возбуждении уголовного дела. | After the evaluation of the material, the prosecutor's office will decide on the possibility of a criminal case. |
| Мы можем только надеяться, что правительство решит вывести свои войска. | We can only hope that the government decides to withdraw its troops. |
| Если ты так поступишь, он решит, что ты его ненавидишь. | If you act like that, he'll think you hate him. |
| Если Вы так поступите, он решит, что Вы его ненавидите. | If you act like that, he'll think you hate him. |
