Перевод "решить открытые вопросы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Однако есть также и мемы, в которых используются стереотипы и открытые вопросы культурного характера | However, there are memes that engage stereotypes and open questions of cultural order |
| Для выхода из тупика, МакКоннелл предложил решить вопросы в отдельных законопроектах. | To break the impasse, McConnell has proposed addressing the issues in separate bills. |
| Населяет открытые леса, долины рек, открытые холмы и горные ландшафты. | It inhabits open woodland, river valleys, and open hills and mountains. |
| У нас открытые отношения. | We have an open relationship. |
| Открытие ядерных реакций и ядерного синтеза позволило решить вопросы астрономии об источнике солнечной энергии. | Discovery of nuclear reactions, in particular nuclear fusion, finally revealed the source of solar energy. |
| Джей Браднер Открытые исследования рака | Jay Bradner Open source cancer research |
| Открытые окна хороши для охлаждения. | Open windows are good for cooling. |
| Большинство людей это открытые книги. | Most people are open books. |
| Безусловно, мы должны попытаться решить фундаментальные вопросы данной проблемы, для чего необходимо пересмотреть основные принципы системы. | We obviously need to strike at the root of the problem, which requires us to redefine the basic principles of the system. |
| Открытые общества несовместимы с закрытой экономикой. | Open societies are incompatible with closed economies. |
| Марчин Якубовски Открытые чертежи для цивилизации | Marcin Jakubowski Open sourced blueprints for civilization |
| Несомненно, нужно будет решить трудные политические и технические вопросы, но нынешний кредитный хаос создал новое чувство безотлагательности. | A system built on a strictly limited mandate could be both more efficient and less controversial than some single, all encompassing financial regulator. |
| Несомненно, нужно будет решить трудные политические и технические вопросы, но нынешний кредитный хаос создал новое чувство безотлагательности. | No doubt there will be difficult political and technical issues to resolve, but the current credit chaos has generated a fresh feeling of urgency. |
| Обсуждения, семинары и открытые для всех сессии | Plenary Sessions, Workshops, and Public Events |
| Открытые заседания были бы шагом в правильном направлении. | Open hearings would be a step in the right direction. |
| Открытые лицензии позволяют легально использовать и перекомпоновывать материалы. | Open licenses make the materials legal to use and remix. |
| Стрит арт превращает городские улицы в открытые галереи. | Street art turns the city streets into open galleries. |
| Запах цветов проник внутрь через открытые окна автобуса. | The smell of the flowers came in through the open windows of the bus. |
| У овец личинки поражают гениталии или открытые раны. | In sheep, larvae chiefly infest genitalia or open wounds. |
| Вопросы? | Any questions? |
| Не двусмысленный. Загадку можно либо решить, либо не решить. | It's not ambiguous you know if you've solved the puzzles or not. |
| Но прежде чем углубляться в институциональные вопросы любимую тему ветеранов ЕС следует учитывать, какую проблему союз рынков капитала предполагается решить. | But before delving into institutional issues a favorite topic of EU veterans one should consider what problem the capital markets union is supposed to solve. |
| И надо решить... | And it must be decided...' |
| Проблему решить легко. | It is easy to solve the problem. |
| Том должен решить. | Tom must decide. |
| Мы должны решить. | We must decide. |
| Тебе нужно решить. | You need to decide. |
| Вам нужно решить. | You need to decide. |
| Так трудно решить. | It's so hard to decide. |
| Это не религиозные вопросы это человеческие вопросы. | These are not religious issues they're human issues. |
| Обучение стало усиливаться. Стаи обезьян устремились в открытые пространства. | Learning became reinforced. Bands of apes ventured into the open. |
| Но морально этические вопросы никогда нельзя будет полностью решить чисто техническими средствами они требуют также понимания социального и культурного наследия человечества. | But moral and ethical questions never yield fully to technical solutions they also require an understanding of humanity s social and cultural heritage. |
| Вопросы Европы | The Questions of Europe |
| Политические вопросы | Political affairs |
| Правовые вопросы | Legal affairs |
| Актуарные вопросы | Actuarial matters |
| Прочие вопросы | Other matters |
| Вопросы координации | Coordination questions |
| Прочие вопросы | Other issues |
| Директивные вопросы | Policy issues |
| Общие вопросы | For general discussion |
| Вопросы лицензирования | kde artists request kde.org kde artists |
| Ключевые вопросы | Key questions |
| Вопросы ценообразования | Pricing queries |
| Вопросы классу | Questions for the class |
