Перевод "ржавчины коричневого" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| SARS, или атипичная пневмония коричневого цвета. Помните такую? | SARS brownish here. Remember that one? |
| Импорт и использование голубого и коричневого асбеста запрещено законом в Великобритании. | Import and use of Blue and Brown asbestos banned by law in Britain. |
| Вернувшись, она обнаружила, что смесь превратилась в густую массу коричневого цвета. | When she got back, it was already a thick, brown paste. |
| Там можно встретить коричневого мышиного лемура, самого маленького лемура в мире. | The smallest lemur in the world, the brown mouse lemur, is often sighted in the park. |
| Вода, которую вы черпаете из пруда, коричневого цвета и воняет фекалиями, но больше нечего пить. | The water you scoop from the pond is brown and stinks of human waste, but there s nothing else to drink. |
| Мех кроликов, как правило, длинный и мягкий, с оттенками коричневого, серого, и тёмно жёлтого цветов. | The fur is most commonly long and soft, with colors such as shades of brown, gray, and buff. |
| Ближе и ближе подходили собаки, минуя одна другую, каждая ведя свою нить ожидание бекаса было так сильно, что чмоканье своего каблука, вытаскиваемого изо ржавчины, представлялось Левину криком бекаса, и он схватывал и сжимал приклад ружья. | Nearer and nearer came the dogs, keeping out of each other's way and each following its scent. The expectation of finding snipe was so strong that the smacking sound of his heel as he drew it out of the rusty mud sounded to Levin like the cry of a bird, and he grasped the butt end of his gun firmly. |
| Великобритания была когда то крупнейшим импортером коричневого асбеста в мире, и эксперты предполагают, что существуют веские, хотя и косвенные основания полагать, что это основная причина исключительно высокого числа больных с мезотелиомой в Великобритании . | Britain was once the world's largest importer of Brown Asbestos, and experts suggest that there is strong but indirect evidence that this was a major cause of the uniquely high mesothelioma rate in the UK . |
| Вбежав в болото, Ласка тотчас же среди знакомых ей запахов кореньев, болотных трав, ржавчины и чуждого запаха лошадиного помета почувствовала рассеянный по всему этому месту запах птицы, той самой пахучей птицы, которая более всех других волновала ее. | On entering the marsh Laska at once perceived, mingled with the various familiar smells of roots, marsh, grass, and rust, and with the unfamiliar smell of horse dung, the scent of the birds those strong smelling birds that excited her most spreading all over the place. |
| Кроме того, эти сложные процессы зависят от присутствия других ионов, таких как Ca2 , которые служат в качестве электролита, и таким образом, ускоряют образование ржавчины, или в сочетании с гидроксидами и оксидами железа образуют различные осадки вида Ca Fe O OH. | Furthermore, these complex processes are affected by the presence of other ions, such as Ca2 , both of which serve as an electrolyte, and thus accelerate rust formation, or combine with the hydroxides and oxides of iron to precipitate a variety of Ca Fe O OH species. |
| Так что вот мой совет всем моим ближневосточным друзьям и друзьям мусульманам, а также всем, кто имеет ближневосточную или мусульманскую внешность. Ну знаете, там, индийцы, латиноамериканцы, да кто угодно коричневого цвета. Вот мой совет моим коричневым друзьям. | So my advice to all my Middle Eastern friends and Muslim friends and anyone who looks Middle Eastern or Muslim, so to, you know, Indians, and Latinos, everyone, if you're brown here's my advice to my brown friends. |
