Перевод "рискнул" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том рискнул. | Tom took a chance. |
| Я рискнул всем. | I risked everything. |
| Ты бы рискнул? | Would you risk it? |
| Таким образом, Ортега рискнул совершить избирательное мошенничество, и теперь страна расплачивается за это. | So Ortega ran the risk of committing electoral fraud, and now the country is paying the price. |
| Фактически он мог бы выиграть справедливые выборы даже завтра (не то, чтобы он когда либо рискнул узнать это). | He could start by pointing out to his smugly democratic counterparts that he is probably more popular in Russia today than any of them are in their own countries. |
| Фактически он мог бы выиграть справедливые выборы даже завтра (не то, чтобы он когда либо рискнул узнать это). | He might actually win a fair election tomorrow (not that he would ever risk finding out). |
| Кэмерон рискнул предположить, что избирателям все равно, кто управляет машинами JCB на стройплощадках по всей Великобритании поляки или литовцы. | Cameron s gamble is that voters do not mind Poles or Lithuanians operating JCB s machines on construction sites all over the United Kingdom. |
| В 1953 году Леонид рискнул и поехал в Москву, где ему удалось сразу поступить на третий курс Школы студии МХАТ (курс А. М. Карева) окончил её в 1955 году. | In 1953, Leonid took a chance and went to Moscow where he was able to immediately enter the third year of the Moscow Art Theatre School (class of A.M. Karev) and successfully complete it in 1955. |
| Даже Шарон рискнул сделать несколько благоприятных заявлений по этому поводу, а американские дипломаты проявляют явные признаки облегчения ввиду того, что возможен какой то прогресс в сторону мира в этом регионе. | Even Sharon ventures a few favorable comments, and American diplomats express visible sighs of relief that progress toward peace can at last be made. |
