Перевод "рисования" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Панель инструментов рисования | Tools Toolbar |
| Программа рисования для детей. | A drawing program for children. |
| Программа для рисования Xpaint | Xpaint painting application |
| Инструмент для рисования Race scenario | Race scenario drawing tool |
| Программа для рисования схем и диаграмм | A program to draw circuits and diagrams |
| Приложение для рисования и обработки изображений | Application for Drawing and Handling of Images |
| Интерактивный инструмент для рисования математических объектов | Interactive tool plot mathematic objects |
| Мелкомасштабная программа рисования для GNOME, рабочего стола GNU | A small scale painting program for GNOME, the GNU Desktop |
| Сделать цвет выбранной мышью точки текущим цветом рисования. | Select a color from the screen to use as the foreground color. |
| Контурный карандаш используют для рисования стрелок на глазах. | The eyeliner pencil is used to make fine lines. |
| Также, имеет место психологическое отторжение непроизвольного рисования спасибо Фрейду. | And additionally, there is a psychological aversion to doodling thank you, Freud. |
| Программа обмена мгновенными сообщениями со встроенной доской для рисования | Communication tool with a built in whiteboard |
| Два года занимался в Училище технического рисования барона Штиглица. | For two years he worked in Baron Stieglitz's School of Technical Drawing. |
| Изменить текущий цвет рисования на выбранный. Пиктограмма при этом не изменяется. | Does n't change the icon but changes the current drawcolor to the color clicked on. |
| Инструмент для рисования диаграмм показателей производительности по данным Performance Co Pilot | Strip Chart tool for plotting Performance Co Pilot metrics |
| Существует устойчивая культурная норма против машинального рисования в тех сфера, где мы должны чему то учиться. | There is a powerful cultural norm against doodling in settings in which we are supposed to learn something. |
| Различные связанные с графикой программы, такие как программы просмотра PostScript и DVI, а также программа для рисования. | aRts |
| Окно редактора пиктограмм делится на 4 части основная панель инструментов, панель инструментов рисования, сетка и строка состояния. | The Icon Editor window is separated in five areas main toolbar, tools toolbar, statusbar, color palette and the grid, where you paint the icon. |
| Красавицу умницу дочь.Ей он нанимает репетиторов по иностранному языку, учителей музыки и рисования, пытается научить азам программирования. | He's hiring foreign language tutors for her, music and drawing teachers, is trying to teach her the basics of programming. |
| Мне показалось интересным разбить этот клип на 16 частей и вставить в программу рисования по типу Механического турка . | So I thought this was an interesting clip to divide into 16 pieces and feed into the Mechanical Turk with a drawing tool. |
| После решения опубликовать мангу в журнале Weekly Shonen Magazine членам CLAMP пришлось внести корректировки в свой стиль рисования. | The members of Clamp had some difficulty adjusting from their typical style after deciding to publish with Weekly Shōnen Magazine . |
| Невероятный вклад машинального рисования состоит в том, что оно вовлекает в работу все 4 способа усвоения информации одновременно вместе с возможностью эмоционального опыта. | The incredible contribution of the doodle is that it engages all four learning modalities simultaneously with the possibility of an emotional experience. |
| Я человек культуры вчерашнего дня, вырос на примерах художников, которые жили в нищете и умирали в нищете, отказывались от денег ради рисования картин. | I am a man of yesterday's culture. I grew up on examples of artists who lived poor and died in poverty, refused money for the sake of painting. |
| Я обожаю рассказывать одну историю. Шестилетняя девочка сидела на задней парте на уроке рисования, и что то рисовала. Вообще девочка не уделяла уроку внимания, но тогда она работала очень увлеченно. | I heard a great story recently I love telling it of a little girl who was in a drawing lesson. She was six and she was at the back, drawing, and the teacher said this little girl hardly ever paid attention, and in this drawing lesson she did. |
| Вы можете выбирать минимальную область для рисования с помощью элемента меню Вид Стоп на области. Вместо этого, образец мешанины будет оттянут по области родителей к сигналу, что это место фактически занято потомком. | You can choose the minimal area of items to be drawn via the menu item View Stop at Area. Instead, a hash pattern will be drawn over the parents area to signal that this space is in fact occupied by a child. |
