Перевод "рисом" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы, японцы, живём рисом. | We Japanese live on rice. |
| Мы живём, питаясь рисом. | We live on rice. |
| Мы, японцы, сейчас кормимся рисом. | We, the Japanese, now feed ourselves with rice. |
| Мы ели рыбу с рисом. | We ate fish and rice. |
| Это поле будет засажено рисом. | Rice will be planted in this field. |
| Курица с рисом любимое блюдо Тома. | Chicken and rice is Tom's favorite dish. |
| Палочки, вертикально стоящие в миске с рисом | Chopsticks Upright in the Rice Bowl |
| Подавать отдельно или же с рисом и перцем. | Serve alone or with rice and hot peppers. |
| Что вы делаете с оставшимся у вас приготовленным рисом? | What are you doing with the rest of prepared rice? |
| В Янгоне расположен рынок Баиннаунг крупнейший центр торговли рисом, фасолью, бобовыми и другими сельскохозяйственными товарами. | Bayinnaung Market is the largest wholesale centre in the country for rice, beans and pulses, and other agricultural commodities. |
| Вьетнамские старожилы придут в ужас, если вы воткнете ваши палочки вертикально в вашу миску с рисом. | Vietnamese elders will react in horror if you ever stick your chopsticks upright into your rice bowl. |
| На другом видео Киношита ест семь фунтов сандвичей Биг Мак из McDonald's, приготовленных с рисом в рисоварке. | Another video demonstrates Kinoshita eating seven pounds of McDonald s Big Mac sandwiches prepared with rice in a rice cooker. |
| Это потому, что этот суп универсален, его можно есть с рисом, сладким картофелем и, вообще, с чем угодно. | This is because it s really versatile and could be eaten with meals such as Rice, Yam and any type of Swallow. |
| В большинстве случаев в матапу добавляют орехи кешью. Это блюдо можно есть с хлебом, рисом или просто так. | Many Matapa dishes add cashew nuts and can be eaten with bread, rice or alone. |
| С тех пор многие продолжали бросать вызов уже по другим причинам , наполняя вёдра чем угодно рисом, щебнем от разрушенных зданий, пулями и даже картофелем. | There have since been many spinoffs of the challenge for other causes, with various substances ending up in buckets rice, rubble from destroyed buildings, bullets, and even potatoes. |
| Рис, заражённый большим количеством токсичного тяжелого металла кадмия, прозванный кадмиевым рисом , стал причиной последнего продуктового скандала в Китае, что вызвало общественную панику и злость потребителей. | Rice contaminated with high levels of the toxic heavy metal cadmium, dubbed cadmium rice, is the latest food scandal in China to trigger public panic and anger among the country's consumers. |
| Случайно сохранившаяся коробочка с завтраком погибшего в Хиросиме двенадцатилетнего ребенка, с рисом и зеленым горошком, обуглившимся от атомного взрыва, оказывает такое же воздействие на наше сознание, как и сам Enola Gay . | The 12 year old child's lunchbox blasted at Hiroshima, preserved by chance, with its rice and peas charred by the atomic explosion, weighs as much on our conscience as the Enola Gay . |
| В умеренных зимних условиях коллекторы смогли довести до кипения 3 литровый алюминиевый чайник за 20 25 минут и приготовить суп с рисом и картофелем в алюминиевой скороварке приблизительно за 20 минут. | During mild winter conditions the dishes were able to bring a 3 liter aluminum kettle to boil in 20 25 minutes, and cook a soup with rice and potatoes in an aluminum pressure cooker in around 20 minutes. |
| С США и Европейским союзом не желающими урезать субсидии своим фермерам, эксперимент с рисом в Уганде заслуживает более широкого внимания, хотя бы только потому, что он доказывает, что Африканцы не просто пассивные жертвы международных экономических факторов. | With the US and the European Union unwilling to slash their farm subsidies, Uganda s rice experiment deserves wider attention, if only because it shows that Africans aren t merely passive victims of international economic forces. |
| По данным Продовольственной и сельскохозяйственной организации ООН, они были самой важной причиной стремительного роста цен на рис в 2008 году, когда международная торговля рисом сократилась примерно на 7 (до двух миллионов тонн) от уровня 2007 года. | According to the United Nations Food and Agriculture Organization, they were the single most important reason behind the skyrocketing price of rice in 2008, when international trade in rice declined by about 7 (to two million tons) from its record 2007. |
