Перевод "рисует" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том рисует. | Tom is painting. |
| Он рисует картину. | He is drawing a picture. |
| Том хорошо рисует. | Tom draws well. |
| Том хорошо рисует. | Tom is good at drawing. |
| Том хорошо рисует. | Tom is good at painting. |
| Том рисует картинку. | Tom is drawing a picture. |
| Том рисует картину. | Tom is painting a picture. |
| Тома отлично рисует. | Tom is excellent at drawing. |
| Она рисует акварелью. | She paints with watercolours. |
| Что Том рисует? | What's Tom drawing? |
| Он классно рисует палки . | He draws sticks real good. |
| Том что то рисует. | Tom is drawing something. |
| Он рисует прямые линии. | He draws straight lines. |
| Она часто рисует пейзажи. | She often paints landscapes. |
| Том часто рисует пейзажи. | Tom often paints landscapes. |
| Subha рисует широкий контекст ситуации | Subha adds |
| Преподаватель изобразительного искусства рисует по ночам. | The art teacher paints at night. |
| Кто нибудь из твоих друзей рисует? | Do any of your friends paint? |
| Кто нибудь из ваших друзей рисует? | Do any of your friends paint? |
| Рисует график уклона дорог на велосипедных маршрутах | Plots slopes of bycicle routes. |
| Как красиво, будущее Панамы рисует столетие канала. | How beautiful, Panama's future paints the Canal's centenary. |
| Фильм рисует душераздирающую картину жизни в городских трущобах. | The movie is a harrowing depiction of life in an urban slum. |
| Том был удивлён тем, насколько хорошо Мэри рисует. | Tom was surprised how well Mary could draw. |
| Она также рисует цикл картин, посвящённый рыбакам Бретани. | She also painted a cycle devoted to Breton fishermen. |
| Мало кто из детей так хорошо рисует, как Том. | Very few children draw as well as Tom can. |
| Здесь она рисует на стене его последние ужасные недели в больнице. | She's painting here a mural of his horrible final weeks in the hospital. |
| Слив информации о торговом соглашении рисует мрачное будущее для открытого знания | Trade treaty leak suggests a dim future for open knowledge |
| Она рисует их снизу, таким образом, чтобы они выглядели более внушительными. | She paints them from below at a heroic angle to make them more imposing. |
| Среднестатический иллюстратор, работающий с журналом, рисует 10 или 15 идей в неделю. | The average cartoonist who stays with the magazine does 10 or 15 ideas every week. |
| Мотивы Матина пока не подтверждены, а то, что известно, рисует сложную картину. | Mateen's motives haven't been confirmed, and what is known paints a complicated picture. |
| Далее она рисует основную формулу на своей доске Лаборатории Пикл солнечный свет манго. | She proceeds to draw the basic formula on her Pickle Lab's chalkboard sunshine mango. |
| Художница из Португалии Изабель Фиадейро ( Isabelfiadeiro) живет, рисует и держит художественную галерею в городе Нуакшот, Мавритания. | Portuguese artist Isabel Fiadeiro ( Isabelfiadeiro) lives in Nouakchott, Mauritania, where she paints and runs an art gallery. |
| Тем не менее, он по прежнему рисует на ухе G , когда он делает рисунки Гомера для фанатов. | However, he still draws the ear as a 'G' when he draws pictures of Homer for fans. |
| В то время как центральное правительство признает часть деградации окружающей среды, вызванной быстрым экономическим ростом, картина, которую оно рисует, является неполной. | While the central government admits to some of the environmental degradation caused by rapid economic growth, the picture it paints is incomplete. |
| Активист Марк Лайнас рисует в своем воображении международные уголовные трибуналы в стиле Нюрнбергского процесса против тех, кто смеет бросать вызов догме климата. | Campaigner Mark Lynas envisions Nuremberg style international criminal tribunals against those who dare to challenge the climate dogma. |
| Ежегодный доклад Freedom House Свобода в сети , опубликованный в этом месяце, рисует беспокоящую картину падения уровня свободы интернета в русскоговорящей части мира. | Freedom House s annual Freedom on the Net report, released this month, paints a worrying picture of declining internet freedom in Russian speaking parts of the world. |
| Интересно о Марии Ольмстед то, что её семья сделала ошибку, пригласив программу 60 Minutes II в свой дом для записи, как девочка рисует. | The interesting thing about Marla Olmstead is her family made the mistake of inviting the television program 60 Minutes II into their house to film her painting. |
| . Так они и делают на карте размером 23 на 18 сантиметров, которые продают по 10 долларов за штуку, каждый рисует настоящие произведения искусства. | And so what they're doing each of these artists on a nine by seven inch card, which they sell for 10 bucks, they drew original works of art. |
| И очень заразная история глобального потепления рисует сценарий нехватки продовольствия и изменения стоимости земли в различных частях мира, что еще больше может повысить интерес инвесторов. | And the highly contagious global warming story paints a scenario of food shortages and shifts in land values in different parts of the world, which might boost investor interest further. |
| Не следует забывать, что Коштуница поддерживал борьбу сербов в Хорватии, Боснии и Косово, и что он является сторонником тех, кто рисует сербскую историю в розовых тонах. | It should not be forgotten that Koštunica supported the struggle of Serbs in Croatia, Bosnia and Kosovo and that he adheres to a rosy picture of Serb history. |
| Независимо от формы подачи граффити, рисунок это или текст, для тех, кто рисует и кто видит их на городских стенах, граффити это форма самовыражения и общения. | Regardless of whether they convey messages through drawing or text, the graffiti, for those who make them and those who read them on city walls, are a form of expression and communication. |
| Фактически, этот индикатор рисует картину, вызывающую меньшую обеспокоенность, чем та, которая была создана общим процентом безработицы, составляющим более 50 в Испании, или даже достигнувшим недавно 62,5 в Греции. | Indeed, this indicator paints a somewhat less alarming picture than that created by the headline youth unemployment rate of more than 50 in Spain, or even the 62.5 rate recently reached in Greece. |
| Сюжет для серии комиксов пишет романистка Гэбби Ривера, а иллюстрации к ним рисует Джо Квинонес. Данная серия привлекла внимание большого количества интернет СМИ, посвящённых проблемам геев и латиноамериканцев . | The series is written by novelist Gabby Rivera and illustrated by Joe Quinones, and it has called the attention of a wide array of online media devoted to both gay and Latino issues. |
| Повесть Адама Мицкевича Пан Тадеуш , которая так ясно, так искренне рисует характер, обычаи и нравы наших белорусских панов времён Наполеона, уже теперь (1859 год) переводится на русский язык. | Adam Mickiewicz s narrative Pan Tadeusz , which paints the nature, customs, and manners of the Belarusian landowners of Napoleon s time, is, as of 1859, already being translated into Russian. |
| Хотя факты сами по себе и не придуманы, акцент намеренно сделан на нескольких нарушениях, а более широкий контекст проигнорирован, что рисует более жуткую картину, чем есть на самом деле. | Nothing they said was factually incorrect but they highlighted a few abuses, ignored a lot of context and made it seem a lot worse than it is. |
