Перевод "рисунка" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вот фон рисунка. | And here it is, figure ground. |
| Автор рисунка неизвестен. | Drawing by unknown artist. |
| Это фотография моего рисунка. | This is a photograph of my drawing. |
| Это фотография моего рисунка. | This is a picture of my drawing. |
| А вместе часть одного рисунка. | And it's all part of the same design. |
| Этот тип рисунка сейчас называют амбиграммой . | These sorts of designs now go by the word ambigram. |
| Автор рисунка Stephff (Стефан Пирей) также извинился | The cartoonist, Stephff (Stephane Peray), also apologized |
| Вскоре после публикации рисунка он был арестован. | Shortly after the publication of the cartoon, he was arrested. |
| Фото рисунка Молли Крабапл, размещенное Али Резаяном в Twitter. | A photo drawn by Molly Crabapple, and shared by Ali Rezaian on Twitter. |
| Мы приносим извинения за публикацию рисунка в газете Berita Minggu. | We apologise for the publication of the cartoon in Berita Minggu. |
| Фотография детского рисунка и просьбы со страницы Facebook Мэнди Мариано. | Photo of a child's artwork and appeal from the Facebook page of Mendy Mariano Malig. |
| В течение следующих двух лет осваивал искусство черно белого рисунка. | For the next two years, he worked at mastering the art of monochrome drawing. |
| Вы знаете, эти два последних рисунка, я сделал их прямо во время конференции в Ханое. | You know, these last two cartoons I did them live during a conference in Hanoi. |
| ИФ Urban Sketchers это некоммерческая, международная организация, посвящённая распространению искусства рисунка и живописи с натуры. | IF Urban Sketchers is a non profitmaking, international organisation, dedicated to fostering the art of on location drawing and painting. |
| Создание рисунка картины от начала и до конца на компьютере относительно новое направление в изобразительном искусстве. | Digital painting is a method of creating an art object (painting) digitally and or a technique for making digital art in the computer. |
| Нерешенной задачей для науки XXI века остается найти взаимосвязь космоса и микромира с единой теорией как гастрономически показано в верхней части нашего рисунка. | But the unfinished business for 21st century science is to link together cosmos and micro world with a unified theory symbolized, as it were, gastronomically at the top of that picture. |
| Но я верю, что в любом случае где угодно у него всегда есть выбор, по крайней мере не делать рисунка который разожжет ненависть. | Well I believe that in any context anywhere, he always has the choice at least not to do a cartoon that will feed hatred. |
| Будучи автором рисунка, опубликованного 15 марта в газете The Nation, я хочу принести свои извинения читателям газеты, и особенно японским читателям, если изображение обидело их. | As the author of the cartoon published on Tuesday, March 15 in The Nation, I would like to sincerely apologise to all readers of The Nation, especially Japanese readers, if the image caused offence. |
| После этого нужно сделать первоначальный эскиз персонажа, это аналогично структуре музыкального произведения, затем с помощью пера и карандаша вы добавляете все нужные детали это отшлифовка рисунка. | And then you have to do the initial sketch of the character, which is like your structure of a piece, and then you add pen and pencil and whatever details that you need that's polishing the drawing. |
| Вскоре после окончания конференции Джоэл получил запрос на подписанную копию рисунка от главы агентства по охране окружающей среды США в Вашингтоне, на чьей стене она сейчас и висит. | Shortly after the conference was over, Joel got a request for a signed copy from the head of the EPA in Washington whose wall it now hangs on. |
| Однажды я поняла, что между созданием музыки и рисованием можно провести параллель, потому что первоначальным замыслом рисунка является персонаж ты решаешь, кого ты хочешь нарисовать, и будет ли это твой собственный персонаж. | And once I realized it, there's a parallel between creating music and creating art, because for your motive or your little initial idea for your drawing, it's your character you want to decide who do you want to draw, or if you want to draw an original character. |
