Перевод "рисунков" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вот один из рисунков. | And this is one of those images. |
| Редактор рисунков Gnome Paint | Gnome Paint Drawing Editor |
| В книге большое обилие рисунков. | There is an abundance of pictures in the book. |
| Автоматическая смена фоновых рисунков рабочего стола | Changes your background image automatically |
| Создание и редактирование рисунков и изображений | Create and Edit Drawings or Images |
| Мы начинаем с глупых рисунков и набросков. | We start from doodles and sketches. |
| Это было так ужасно. Люди погибли из за рисунков. | This was so sickening people died because of cartoons. |
| Из, возможно, тысяч рисунков, созданных Рамиресом, сохранилось около 500. | Out of the perhaps thousands of drawings Ramírez made, about 500 have survived. |
| Рамирес использовал карандаши и склеивал кусочки бумаги при создании своих рисунков. | Ramírez used crayons and glued together pieces of paper to make his drawings. |
| Скринтоны широко используются иллюстраторами и художниками для рисунков и рекламных плакатов. | Screentones are widely used by illustrators and artists, especially for cartoons and advertising. |
| Цифровая коллекция включила в себя 10 000 картинок, рисунков, фотографий, гравюр и карт. | The digital collection includes 10,000 images, drawings, photographs, prints and maps. |
| Цветок, выбранный из огромного количества рисунков, начинает отбрасывать тень, растут стебель и листья. | A flower, chosen from plenty of designs, begins to cast a shadow, growing a stem and leaves. |
| Здесь представлена коллекция рисунков зеленого движения, созданная Сохеилом Таваколи иранским художником, живущим в США. | Here is a collection of green movement paintings created by Soheil Tavakoli, an Iranian artist based in the United States |
| Она черпает вдохновение из природы, рисунков на её руках и ярких цветов на блузке. | She draws inspiration from the nature, the tattoos on her arms and the bright colours of her blouse. |
| На протяжении следующих 30 лет Уэйн активно творит, иногда создавая до 600 рисунков в год. | Wain was a prolific artist over the next thirty years, sometimes producing as many as several hundred drawings a year. |
| Техника штучной печати для воспроизведения текста, рисунков и изображений широко использовалась по всей Восточной Азии. | History Woodblock printing Woodblock printing is a technique for printing text, images or patterns that was used widely throughout East Asia. |
| Мне кажется, наша культура настолько сфокусирована на вербальной информации, что мы практически не видим ценности машинальных рисунков. | I think that our culture is so intensely focused on verbal information that we're almost blinded to the value of doodling. |
| У него не было ни красок, ни холста, он использовал карандаши и склеенные бумажки для создания больших рисунков. | He didn t have paint or canvases he used crayons and glued together pieces of paper to create large drawings. |
| Векторная графика идеальна для простых или составных рисунков, которые должны быть аппаратно независимыми или не нуждаются в фотореализме. | Vector graphics are ideal for simple or composite drawings that need to be device independent, or do not need to achieve photo realism. |
| Промывание мозгов часть выставки детских рисунков на социальные темы, проведённой в Kriterion в мае 2015 года во время ежегодной конференции POINT. | Brain washing part of an exhibition of children's cartoons on social topics held in Kriterion in May 2015, during the annual POINT Conference. |
| В 2005 году, когда я был премьер министром Дании, датская газета Jyllands Posten спровоцировала международный спор, опубликовав двенадцать рисунков с изображением пророка Мухаммеда. | In 2005, when I was Prime Minister of Denmark, the Danish newspaper Jyllands Posten provoked international controversy by publishing twelve sketches of the Prophet Muhammad. |
| Политика Асада по отношению к народу побудила к действию арабских и зарубежных карикатуристов они наводнили печатные и цифровые СМИ, а также социальные медиа тысячами рисунков. | Assad's acts towards his people have inspired Arab and foreign cartoonists, who have flooded the printed, digital, and social media portals with thousands of drawings. |
| 4 июля Педро Астете, директор государственного археологического парка Мачу Пикчу, заявил об открытии двух наскальных рисунков недалеко от руин самого популярного в мире города инков | On July 4, Pedro Astete, director of national archaeological park of Machu Picchu, reported the finding of two new rock paintings, close to the ruins of the most famous Inca city in the world The image of a llama, a man and above both of them a geometric figure, were found in the area of Pachamama, on the access path to the archaeological area of Machu Picchu. |
| В собрании к этому времени насчитывалось 1287 живописных и 518 графических произведений русской школы, 75 картин и 8 рисунков европейской школы, 15 скульптур и коллекция икон. | In the Gallery s collection at this time, there were 1,287 paintings and 518 graphic works of the Russian school, 75 paintings and 8 drawings of European schools, 15 sculptures and a collection of icons. |
| Так, мы работали с детьми, и просили их что то нарисовать. Наша идея была понять, каков должен быть у их рисунков звук, если бы их можно было слышать. | So, working with kids, they created images, thinking about what might the images you see sound like if we could listen to them. |
| В свободных странах каждый гражданин имеет право говорить что хочет, верить во что хочет, критиковать и высмеивать что хочет в форме текстов, рисунков или любой другой мирной форме. | In free countries, every citizen has the right to say what he or she wants, believe what he or she wants, and criticize or mock what he or she wants in writing, drawings, or any other form of peaceful expression. |
| 9 сентября Институт современного искусства Лос Анджелеса, или ICA LA, открыл двери своего нового дома выставкой около 50 рисунков Мартина Рамиреса, который умер в 1963 году в возрасте 68 лет. | The Institute of Contemporary Art Los Angeles, or ICA LA, is opening its new home on Sept. 9 with a show featuring about 50 drawings by Martín Ramírez, who died in 1963 at the age of 68. |
| Орудия из кости и бусы фактически отсутствуют в Африке и на Ближнем Востоке на стоянках современных людей, начиная со 100000 лет тому назад, и в Африке найдены только несколько абстрактных гравировок на кости и фрагменты рисунков охрой, датированных 75000 лет назад. | Bone tools and beads are virtually absent from sites in Africa and the Near East inhabited by modern humans beginning 100,000 years ago, and few abstract engravings on bone and on fragments of ochre are found at African sites dated to 75,000 years ago. |