Перевод "рисунком" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Сделать рисунком обоев | Set as Wallpaper |
| Слои под рисунком? | The layers underneath the painting? |
| Удалить врезку с рисунком | Background color |
| Создать новую врезку с рисунком | Adjust properties of the current table. |
| Позвольте мне проиллюстрировать это рисунком. | Let me draw what that looks like to make it clear what's going on. |
| С каким рисунком это пойдет? | What are you using for art? |
| Нажмите для показа действий с рисунком | Click to show actions for this image box |
| В случае как с муаровым рисунком. | Like the occurrence of moire patterns. |
| Создать новую врезку с рисунком или диаграммой. | Insert Row... |
| Украины. Под своим рисунком он написал Религия, | In 2008, Yuriy Babiychuk, 9 years, from Ukraine, was one of the winners for the neighbourhood region. |
| Цвет кожи чёрный с белым или кремовым рисунком. | Their base color is black with white or cream colored markings. |
| Хохлома, где деревянные изделия расписывают нарядным красочным рисунком. | Khokhloma, known for it's elegant woodwork painted with colorful patterns. |
| Петиция недовольных рисунком малазийских Интернет пользователей прошла по сети. | A petition was circulated by Malaysian netizens condemning the cartoon. |
| Если изобразить всю историю одним рисунком, каким он будет? | If I were to reduce this entire story into one image, what would it be? |
| Иное дело, если девушка щеголяет в купальнике с оригинальным рисунком. | It's another thing entirely when a girl flaunts about in a swimsuit with an original design. |
| Конечно, она может быть и последней кулинарной книгой с таким рисунком. | Now it may also be the last cookbook that ever does it. |
| Бумага с брошенным рисунком нашлась, но была испачкана и закапана стеарином. | The paper with the drawing that he had thrown away was found, but it was dirty now and spotted with candle grease. |
| Или трехмерного изображения, которое на самом деле оказывалось рисунком на плоской поверхности? | Or a three dimensional image that was actually a picture on a flat surface? |
| У самок и молодых птиц верхняя часть тела коричневая с извилистым рисунком. | In the female and young birds the upperparts are brown and vermiculated. |
| В 1995 на протяжении долгого времени занимается рисунком с Анри Картье Брессон. | In 1995, for a long time Solomukha is working on drawing with Henri Cartier Bresson. |
| В подписи над рисунком говорится Побег из Северной Кореи это игра на выживание. | The caption above the drawing reads Escaping North Korea is all about survival. |
| Или информация добавляется позже, как было с рисунком девочки, который я вам показал. | Or the information's added on at the back, like that little girl's drawing that I showed you. |
| В августе он запустил также обложки с леопардовым рисунком по случаю кинофестиваля в Локарно. | In August, it also launched a leopardskin pattern cover on the occasion of the Film Festival in Locarno. |
| Мы имеем дело именно с рисунком идеи, нигде в контракте не упоминается слово карикатура . | With respect to idea drawings, nowhere in the contract is the word cartoon mentioned. |
| И ЮНИСЕФ делится этим рисунком сирийского беженца, описывающим его судьбу и судьбу его народа | And Unicef shares this drawing by a Syrian refugee describing his plight and that of his people |
| Вообще идея города, который не является статическим рисунком, в некотором смысле всегда была объектом искусства. | This whole idea of a city not being a picture is, I think, something that art, in a sense, always was working with. |
| Не занимайся музыкой, ты никогда не станешь музыкантом, не занимайся рисунком, ты никогда не станешь художником. | Don't do music, you're not going to be a musician don't do art, you won't be an artist. |
| Объясняя мотивацию за рисунком для церкви, Римрус написал, что ему понравилась мысль соединить казалось бы, несоединимое . | Explaining his motivation to paint something for the church, Rimrus said that he liked the idea of bringing together that which seems impossible. |
| Проект South Bronx Greenway тогда, в 2006 г., тоже был всего лишь рисунком на листе бумаги. | The South Bronx Greenway was also just a drawing on the stage back in 2006. |
| Вот это висело в Базеле, а меня за такое наказали, заставив стоять с рисунком в зубах. | Works like this were hung in Basel while I was punished and stood in front of the palace with my drawing in my mouth. |
| Под рисунком можно заметить небольшой угловатый знак обычно такой вырезали на двери хлева, для защиты от нечисти. | The small angular symbol, noticeable under the drawing, was usually carved into the barn door as protection against witches. |
| Пользователи в интернете охотно делятся рисунком Шарох Хайдари (Sharokh Haydari), на котором изображен самолет Air France в платке. | Direct line to Iran may NOT last so much. pic.twitter.com 2hgFQAv9vf Ali Alimadadi ( alialimadadi110) April 2, 2016 |
| В надписи под рисунком изменить слова Правила 26 включали поправки серии 02 на Правила 26 включали поправки серии 03 . | In the caption below the figure, amend the words Regulation No. 26 included the 02 series of amendments to read Regulation No. 26 included the 03 series of amendments . |
| С этим рисунком не все в порядке. Ему надо что то делать с этой чертой в задней части ноги. | This drawing is less than great. He needs to do something with the line here at the back of the leg. |
| В надписи под рисунком изменить слова Правила 105 включали поправки серии 02 на Правила 105 включали поправки серии 03 . | In the caption below the figure, amend the words Regulation No. 105 included the 02 series of amendments to read Regulation No. 105 included the 03 series of amendments . |
| Много лет назад я был очень вдохновлён этим рисунком, и спрашивал себя, можно ли использовать компьютерную графику для воспроизведения молекулярного мира. | I was very much inspired by this image many years ago, and I wondered whether we could use computer graphics to represent the molecular world. |
| Длина птицы примерно 48 см, масса тела 500 800 г. Голова и клюв с контрастным черно белым рисунком, на брюхе чёрное пятно. | Menegueti, J. O., Burger, M. I., Frozi, M., Tavares, A. E., Dotto, J. C., Fontana, C. S., Ramos, R. A. |
| И так, в соответствии с рисунком вот два основных пути, как их нарисовал, вот два основных пути, как кислород переносится в кровь. | What are the two major ways, based on this diagram how I have drawn it, what are the two major ways that oxygen is going to be transported in the blood. |
| Хёрди гёрди использовалась на протяжении многих веков главным образом в танцевальной музыке из за необычности её звучания в сочетании с ритмичным рисунком басов. | The hurdy gurdy has been used, historically, through the centuries in mostly dance music because of the uniqueness of the melody combined with the acoustic boombox here. |
| Кроме того, в надписи под рисунком изменить слова Правила 26 включали поправки серии 02 на Правила 26 с внесенными в них поправками серии 03 . | In addition, in the caption below the figure, amend the words Regulation No. 26 included the 02 series of amendments to read Regulation No. 26 as amended by the 03 series of amendments . |
| Konqueror AdBlocK Блокировка рекламы в Konqueror AdBlocK позволяет заблокировать нежелательные изображения и фреймы. Совпадающие с фильтрами URL или не показывается, или показывается рисунком заменителем. | Konqueror AdBlocK Konqueror AdBlocK allows you to create a list of filters that are checked against linked images and frames. URL's that match are either discarded or replaced with a placeholder image. |
| Она писала, что одним из её любимых эпизодов за весь сезон являлся тот, где Майкл и Уолт находятся рядом с буквами и рисунком загорелого пингвина. | She said One of my favorite scenes of the entire season ... was Michael and Walt bonding over the letters and the drawing of the sunburned penguin. |
| Кроме того, в тексте под рисунком к образцу A знака официального утверждения добавить после слов quot Правил 97 quot слова quot включающих поправки серии 01 quot . | Also, in the caption to model A approval mark add the words as amended by the 01 series of amendments after Regulation No. 97 . |
| Кроме того, в надписи под рисунком изменить слова Правила 105 с внесенными в них поправками серии 02 на Правила 105 с внесенными в них поправками серии 03 . | In addition, in the caption below the figure, amend the words Regulation No. 105 as amended by the 02 series of amendments to read Regulation No. 105 as amended by the 03 series of amendments . |
| Бакетхэд оставил песню The Homing Beacon на своем сайте с собственным рисунком Майкла Джексона в качестве трибьюта скончавшемуся певцу после того, как узнал о его смерти из новостей. | Buckethead released a song in 2009 titled The Homing Beacon on his website, along with a drawing of Michael Jackson to serve as a tribute to the late singer after he saw the news of his death. |
