Перевод "рисунком" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Петиция недовольных рисунком малазийских Интернет пользователей прошла по сети. | A petition was circulated by Malaysian netizens condemning the cartoon. |
| Иное дело, если девушка щеголяет в купальнике с оригинальным рисунком. | It's another thing entirely when a girl flaunts about in a swimsuit with an original design. |
| Конечно, она может быть и последней кулинарной книгой с таким рисунком. | Now it may also be the last cookbook that ever does it. |
| Бумага с брошенным рисунком нашлась, но была испачкана и закапана стеарином. | The paper with the drawing that he had thrown away was found, but it was dirty now and spotted with candle grease. |
| Или трехмерного изображения, которое на самом деле оказывалось рисунком на плоской поверхности? | Or a three dimensional image that was actually a picture on a flat surface? |
| В подписи над рисунком говорится Побег из Северной Кореи это игра на выживание. | The caption above the drawing reads Escaping North Korea is all about survival. |
| В августе он запустил также обложки с леопардовым рисунком по случаю кинофестиваля в Локарно. | In August, it also launched a leopardskin pattern cover on the occasion of the Film Festival in Locarno. |
| Мы имеем дело именно с рисунком идеи, нигде в контракте не упоминается слово карикатура . | With respect to idea drawings, nowhere in the contract is the word cartoon mentioned. |
| И ЮНИСЕФ делится этим рисунком сирийского беженца, описывающим его судьбу и судьбу его народа | And Unicef shares this drawing by a Syrian refugee describing his plight and that of his people |
| Не занимайся музыкой, ты никогда не станешь музыкантом, не занимайся рисунком, ты никогда не станешь художником. | Don't do music, you're not going to be a musician don't do art, you won't be an artist. |
| Объясняя мотивацию за рисунком для церкви, Римрус написал, что ему понравилась мысль соединить казалось бы, несоединимое . | Explaining his motivation to paint something for the church, Rimrus said that he liked the idea of bringing together that which seems impossible. |
| Пользователи в интернете охотно делятся рисунком Шарох Хайдари (Sharokh Haydari), на котором изображен самолет Air France в платке. | Direct line to Iran may NOT last so much. pic.twitter.com 2hgFQAv9vf Ali Alimadadi ( alialimadadi110) April 2, 2016 |
| В надписи под рисунком изменить слова Правила 26 включали поправки серии 02 на Правила 26 включали поправки серии 03 . | In the caption below the figure, amend the words Regulation No. 26 included the 02 series of amendments to read Regulation No. 26 included the 03 series of amendments . |
| С этим рисунком не все в порядке. Ему надо что то делать с этой чертой в задней части ноги. | This drawing is less than great. He needs to do something with the line here at the back of the leg. |
| Кроме того, в надписи под рисунком изменить слова Правила 26 включали поправки серии 02 на Правила 26 с внесенными в них поправками серии 03 . | In addition, in the caption below the figure, amend the words Regulation No. 26 included the 02 series of amendments to read Regulation No. 26 as amended by the 03 series of amendments . |
| Кроме того, в тексте под рисунком к образцу A знака официального утверждения добавить после слов quot Правил 97 quot слова quot включающих поправки серии 01 quot . | Also, in the caption to model A approval mark add the words as amended by the 01 series of amendments after Regulation No. 97 . |
| А этим рисунком они обвиняют владельца телеканала Ганнибал Ларби Насра, являющегося родственником жены Бен Али, в поддержке правящей ранее партии, затем революции, а сейчас партии Эннадха, преследуя свои собственные интересы. | And in this picture they attack the owner of Hannibal TV Larbi Nasra, who is a relative of Ben Ali's wife, accusing him of supporting the former ruling party, then the revolution, and now Ennahda party, for his own interests. |
| 1823 шведский лейтенант Курри Габриель Треффенберг (, 1791 1875) предложил ввести конверты предварительной оплаты с напечатанной на них маркой, выполненной рельефным бескрасочным тиснением или красочным аллегорическим рисунком, который было бы сложно подделать. | I conceive that the most simple and economical mode ... would be by Slips ... in the hope that Mr Hill s plan may soon be carried into operation I would suggest that sheets of Stamped Slips should be prepared ... then be rubbed over on the back with a strong solution of gum ... . |
