Перевод "ритме" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Африканские сердца бьются в племенном ритме. | African hearts beat to a tribal rhythm. |
| Натали МакМастер играет на скрипке в ритме рила | Natalie MacMaster fiddles in reel time |
| Религиозные догмы снова дрогнули в ритме рок н ролла. | In the midst of all this, the monks, along with Fr. |
| Продегустировав латиноамериканские блюда, проникнувшись зажигательными южными мелодиями, теперь Каир подхватил танцевальную лихорадку и движется в ритме сальсы. | After sampling food and music from South America, the Cairo cultural scene is now swaying with salsa dance fever. |
| Блогер Мохаммад Илиус Чавдхури пишет о ритме жизни в коммерческих центрах во время ифтара в своем блоге Somewhereinblog | Blogger Mohammad Ilius Chawdhury writes about the rush at a mall during iftar time in Somewhereinblog |
| В США в 1911 году название танго часто применялось для танцев в ритме 2 4 или 4 4 на один шаг . | In the US around 1911 the word tango was often applied to dances in a 2 4 or 4 4 rhythm such as the one step. |
| Я по прежнему люблю скорость. Знаете, живя в Лондоне и работая журналистом, я люблю быстрый ритм жизни, и поток адреналина, когда живешь в быстром ритме. | I still love speed. You know, I live in London, and I work as a journalist, and I enjoy the buzz and the busyness, and the adrenaline rush that comes from both of those things. |
| Фильм сочетает в себе технологию виртуальной реальности и режим с углом обзора в 360 градусов, что позволит зрителям исследовать современный Чернобыль и зону вокруг реактора в своем собственном ритме. | The film combines cutting edge virtual reality technology and 360 degree video to allow its viewers to explore Chernobyl and the area around the reactor as it stands today at their own pace. We are willing and committed to do this because we truly believe that future generations shall learn from our past mistakes. |
| (Принимая во внимание предсказания, что вскоре человек будет жить в обычном ритме 110 115 лет к середине века, невольно возникает вопрос, что станет с таким общественным явлением, как брак, но лучше я оставлю эти размышления на другой день). | (With some experts predicting that individuals will routinely live beyond 110 115 years by mid century, one might wonder what all this will do to other social conventions such as marriage, but I will leave this thought to another day.) |
