Перевод "рифмованный сленг" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| How's the trouble and strife? пример предложения, использующего рифмованный сленг кокни. | How's the trouble and strife? is an example of a sentence using Cockney rhyming slang. |
| Я не понимаю юридический сленг. | I don't understand legalese. |
| Этот бейсбольный сленг очень проблематичен. | This baseball model is incredibly problematic. |
| Язык социальных сетей или интернет сленг | The language of social networks or Internet slang |
| Прикольно учить сленг в иностранных языках. | It's fun to learn slang words in foreign languages. |
| В 15 вы уже используете сленг. | At 15 you're using slang... |
| Мэри представила провокационный тезис Сленг становится новым английским языком . | Mary presented a provocative thesis Slang is becoming the new English. |
| Таким образом, каждое поколение детей изобретает сленг и даже грамматику (см. | Thus, children spontaneously re invent slang and even grammar with each generation. |
| Он быстро осваивает сленг, в основном с помощью Джованни и Хуана. | He picks up slang quickly, most of which comes from Giovanni and Juan. |
| И я написал в своём блоге ОМГ ОМГ . Боже мой! интернет сленг | So I wrote on my blog, OMG OMG. |
| И я написал в своём блоге ОМГ ОМГ . Боже мой! интернет сленг | So I wrote on my blog, OMG OMG. |
| Это сленг для богатой молодёжи Китая, преданных коммунизму за рубежом. Высказывание Позорно быть китайцем . | It's slang for rich, young Chinese who flout their devotion to communism abroad. saying, It is a shame to be Chinese . |
| С момента основания сайта, примерно в 2008 г., такой заимствованный сленг быстро распространился в российском Интернете. | Such borrowed slang has quickly spread into general Russian internet discourse since the website s founding sometime in 2008. |
| Ведь постоянно обновляются сленг и жаргон, языки изменяются во времени, диалекты не похожи друг на друга, и новые языки появляются на свете. | We see it in the constant appearance of slang and jargon, of the historical change in languages, in divergence of dialects and the formation of new languages. |
| Как правило, жители города говорят на римском диалекте, в котором присутствует свой собственный сленг, и который, как правило, не представляет трудностей для других итальянцев. | Generally, the population speaks a dialect called Romanesco, which has its own slang and is usually understood with little difficulty by other Italians. |
| Если бы студент из 1973 года прочёл, что пишут студенты из 1993 го, он бы в общем их понял, хотя сленг со времён Истории любви слегка изменился. | If somebody from 1973 looked at what was on a dormitory message board in 1993, the slang would have changed a little bit since the era of Love Story, but they would understand what was on that message board. |
| Трудно объяснять каламбуры, сленг или что то, относящееся к какому то периоду времени или известное только местным жителям, например игры, места, исторические персонажи вне зависимости от языка. | It's hard to explain puns, slang, or things that reference something historically or locally known, like games, locations, or historical figures, regardless of language. |
| Если бы студент из 1973 года прочёл, что пишут студенты из 1993 го, он бы в общем их понял, хотя сленг со времён Истории любви слегка изменился. | If somebody from 1973 looked at what was on a dormitory message board in 1993, the slang would have changed a little bit since the era of Love Story, but they would understand what was on that message board. |
| Когда мы с матерью путешествовали по родной стране для воссоединения с выжившими после режима геноцида родственниками, S 21 (известный также как Туол Сленг) стал одним из первых таких мест, что мы посетили. | When my mother and I journeyed home to reunite with relatives who had survived the genocide, S 21 (also known as Tuol Sleng) was among our first stops. |
| Ещё одна разработка, которая возникла из достижений технологического прогресса, это цифровой язык или интернет сленг, с помощью которого сокращается время написания текста, и появляется возможность быстро узнать, было ли сообщение прочитано или понято. | Another development that has arisen from advances in technology is digital language or Internet slang, which speeds up writing and punctuation, but can also let you know rapidly that a message has been read or understood. |
Похожие Запросы : рифмованный куплет - улица сленг - местный сленг
