Перевод "роботам" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Теперь люди подражают роботам. | Now we have humans imitating robots. |
| Люди давали роботам имена. | People would name the robots. |
| Роботам нельзя здесь находиться! | Robots aren't allowed in here! |
| Но Голливуд сводит это к роботам. | But Hollywood extends it to the robots. |
| Конечно, преступники и террористы не первыми дали роботам оружие. | Of course, criminals and terrorists weren't the first to give guns to robots. |
| Даже гражданские группы, симпатизирующие роботам протестуют устраивая мелкие побоища. | Even civilian groups in favour of robots are protesting causing minor skirmishes. |
| Наконец, мы хотим, чтобы роботам было всё равно, кто является их соседом. | And then finally, we insist that the robots be agnostic to who their neighbors are. |
| Созданный им алгоритм говорит роботам, как самостоятельно строить кубообразные структуры из таких элементов, как балки. | So his algorithm essentially tells these robots how to autonomously build cubic structures from truss like elements. |
| Мы сможем проводить более качественную диагностику, оказывать более качественное лечение благодаря роботам, которые будут способны делать операции, неподвластные людям. | We are going to have better diagnosis through Al, we are going to have better treatment through robots that can do surgeries that humans beings can't. |
| Один пентагоновский специалист по роботам так мне и сказал. По его словам, нет никаких социальных, этических, моральных проблем, связанных с роботами . | He said, There's no real social, ethical, moral issues when it comes to robots. |
| И тогда я понял, что телевизионное присутствие, возможное благодаря этим роботам аватарам, помещает твоё сознание в эту машину, в новую форму существования. | And it really made me realize that the telepresence experience that you actually can have these robotic avatars, then your consciousness is injected into the vehicle, into this other form of existence. |
| Как признает сам Эрляйн в видео, в котором он бросает вызов Suidobashi Heavy, обоим роботам необходимо провести доработку для того, чтобы подготовиться к предстоящему бою. | As Oehrlein states in Megabot's challenge video, both robots will need to undergo modifications, in order to be combat ready by next year. |
| Проблема Рейтера в этой шутке в том, что сложно предлагать свой труд экономике, в которой место отдаётся роботам, и мы ясно видим это в статистике. | Reuther's problem in that anecdote is that it is tough to offer your labor to an economy that's full of machines, and we see this very clearly in the statistics. |
| Я разработал набор технологий, который позволяет роботам делать более реалистичные мимические жесты, чем было возможно ранее, при меньших мощностях, которые позволяли создать двигающихся двуногих роботов, первых андроидов. | I developed a series of technologies that allowed the robots to make more realistic facial expressions than previously achieved, on lower power, which enabled the walking biped robots, the first androids. |
| Мне кажется, наша цивилизация живёт, пока представляет собой безграничное культурное наследие, которое мы все разделяем, и знаем без необходимости обращаться к нашим устройствам, поисковым роботам и смартфонам. | I feel like our civilization works when this is a vast cultural heritage that we all share and that we know without having to outsource it to our devices, to our search engines and our smartphones. |
| Сплавы с эффектом памяти формы помогают двигаться роботам, игрушечным бабочкам, зубам в брекетах, а также всегда сохранять идеальную форму, ведь проволоки из таких сплавов используются в бюстгальтерах. | Shape memory alloys are also used to move robots, toy butterflies, teeth in braces, and for a perfect fit every time, shape memory wires are used as underwires in bras. |
| Это играет огромную роль в моём собственном исследовании, к примеру с роботами, где мир полон неопределенности, но методы, которые я собираюсь показать вам сегодня, позволяют роботам передвигаться в реальном мире и строить хорошие планы для выполнения. | This is really important for my own research field like robotics where the world is full of uncertainty, and the type of techniques I'll tell you about today will really make it possible to drive robots in actual physical roles and find good plans for these robots to execute. |
