Перевод "роботами" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Robots Robot Replaced Remote Toys

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Но с роботами можем.
But with the robot, you can.
Большая часть работы выполняется роботами.
Most of the work is performed by robots.
Все люди были заменены роботами.
All the humans were replaced by robots.
Язык Взаимодействия с роботами (ROILA) 2010 года является первым языком для связи между людьми и роботами.
Robot Interaction Language (2010) is a spoken language that is optimized for communication between machines and humans.
Проблема в трении между роботами и рабочими.
The problem is friction between robot and human labourers.
Они занимаются роботами, вышедшими из своей зоны.
They handle robots outside their zone.
Это наказание за ваши махинации с роботами.
This is punishment for fooling with robots.
Как выглядят такие случайности с роботами на войне?
oops moments with robots in war? Well, sometimes they're funny.
Сегодня мы начинаем сталкиваться с роботами в повседневной жизни.
Now today, we're starting to see robots in our lives.
И мы видим, то же самое происходит и с роботами
And we're starting to see that same sort of thing with robots
И поэтому я уверен, что мы будем проводить больше времени с роботами вроде Бакстера и сталкиваться с роботами вроде Бакстера в работе и повседневной жизни.
And so I really think that we're going to be spending more time with robots like Baxter and working with robots like Baxter in our daily lives. And that we will
Сейчас много очень впечатляющей робототехники, но управление роботами находится в средневековье.
Now a lot of robotics is very impressive, but manipulation robotics is really just in the dark ages.
Волки были роботами, сделанными моим отцом, чтобы внушить мне ложное чувство безопасности.
The wolves were robots built by my father to lull me into a false sense of security.
Исследовательская миссия подо льдом на Европе была бы высочайшей задачей перед роботами.
A mission to explore under the ice of Europa would be the ultimate robotic challenge.
Режим игры для двоих игроков это конкурентная борьба между двумя роботами X1 Альфа.
Two player mode is a competitive battle between two X1 Alpha robots.
Начав учиться на архитектора, а потом на инженера механики, Райт увлёкся компьютерами и роботами.
Beginning with a start at an architecture degree, followed by mechanical engineering, he fell into computers and robotics.
Мне кажется, робототехника даёт людям шанс сохранить достоинство в старости, благодаря контролю над роботами.
And I think robotics gives people a chance to have dignity as they get older by having control of the robotic solution.
Если вы знакомы с какими либо роботами телеприсутствия, то вторая технология отражает такую ситуацию.
This is like, if you're familiar with any of the telepresence robots today this is mirroring that situation.
Если пойти еще дальше, медиалаборатория MIT работает над роботами, которые могут вести себя как люди.
Taking it a step further, MIT's media lab is working on robots that can interact more like humans.
Пользователи Twitter проводят сравнение американского и японского гигантских роботов с роботами из аниме и манги
On Twitter, some are quite naturally comparing the real life American and Japanese giant robots to those found in anime and manga
Если пойти еще дальше, медиалаборатория MIT работает над роботами, которые могут вести себя как люди.
Taking it a step further, MlT's media lab is working on robots that can interact more like humans.
Перед этим они должны стать просто плохими роботами, а перед этими не такими уж плохими.
Before that has to come to be a mildly bad robot, and before that a not so bad robot.
Microsoft Robotics Developer Studio (Microsoft RDS, MRDS) Windows ориентированная среда для управления роботами и их симуляции.
Microsoft Robotics Developer Studio (Microsoft RDS, MRDS) is a Windows based environment for robot control and simulation.
Мы являемся неуклюжими роботами согласно знаменитому высказыванию Ричарда Доукинса, с мозгами, которые являются генетически запрограммированными компьютерами.
We are lumbering robots in Richard Dawkins' vivid phrase, with brains that are genetically programed computers.
Там был короткий фрагмент Диктор Исследовательская миссия подо льдом на Европе была бы высочайшей задачей перед роботами.
There was a brief clip Narrator A mission to explore under the ice of Europa would be the ultimate robotic challenge.
Я хочу рассказать вам о четырёх проектах, связанных с роботами, и о том, чему они меня научили.
So what I'd like to tell you about are four robot projects, and how they've inspired me to be a better human.
Но каждый новый день не похож на вчерашний научные эксперименты, физические упражнения, выход в космос, работа с роботами.
We're doing science experiments, we're exercising, we're out doing space walks, we're doing robotics stuff.
И мы видим, то же самое происходит и с роботами LEGO Mindstorm, Furby... У кого нибудь здесь есть Furby?
And we're starting to see that same sort of thing with robots LEGO Mindstorms, Furbies who here did anyone here have a Furby?
Производство было оснащено автоматическими линиями штамповки, современны ми станками и роботами, для производства внешних и внутренних колец оборудо ванием термической обработки.
The production had been completed by automatic lines for forging, modern machine tools and robots for inner and outer races, and thermal treatment equipment.
Один пентагоновский специалист по роботам так мне и сказал. По его словам, нет никаких социальных, этических, моральных проблем, связанных с роботами .
He said, There's no real social, ethical, moral issues when it comes to robots.
Сегодня я хотел бы поговорить с вами о бионике. Это распространённое название науки о замене частей живого организма механическими устройствами или роботами.
So today, I would like to talk with you about bionics, which is the popular term for the science of replacing part of a living organism with a mechatronic device, or a robot.
И мы пытались научить всему этому наших лабораторных роботов, потому что мы думаем, именно так вы хотели бы общаться с роботами в будущем.
And we've been trying to put that into our lab robots because we think this is how you're going to want to interact with robots in the future.
В 8 40 Сэм пользуется приложением на своем смартфоне, чтобы заказать поездку в Maghicle, службе обеспечения мобильности Энн Арбор, которая выдает напрокат автомобили, управляемые роботами.
At 8 40, Sam uses a smartphone app to order a ride from Maghicle, Ann Arbor s mobility service, which uses self driving robotic vehicles.
В своей книге Любовь и секс с роботами , Давид Леви идёт дальше, предполагая, что мы будем влюбляться в тёплых, хорошеньких роботов и даже иметь секс с ними.
In his book Love and Sex with Robots , David Levy goes further, suggesting that we will fall in love with warm, cuddly robots, and even have sex with them.
Этот маленький робот каким то образом смог задеть некие социальные струны глубоко внутри нас. И вместе с тем пообещать качественно новый образ нашего возможного взаимодействия с роботами.
This little robot was somehow able to tap into something deeply social within us and with that, the promise of an entirely new way we could interact with robots.
Чтобы представить полную картину того, какая ситуация сейчас с хирургическими роботами, и куда мы движемся в будущем, я хочу немного рассказать о том, как мы пришли к этому.
So in order to give you some kind of a perspective of where we are right now with surgical robots, and where we're going to be going in the future,
Дети и взрослые играют с роботами игрушками, в то время как робот пылесос убирает грязь во всё большем числе домов и, как свидетельствует видео, предоставленное компанией YouTube, развлекает котят.
Children and adults play with toy robots, while vacuum cleaning robots are sucking up dirt in a growing number of homes and as evidenced by YouTube videos entertaining cats.
Анализ искусственного эритроцита, который проектирует Роб Фрейтас, показал, что, если удастся заменить 10 красных кровяных клеток этими роботами, то можно пробежать олимпийский спринт за 15 минут без единого вдоха,
An analysis of this respirocyte, designed by Rob Freitas, indicates if you replace 10 percent of your red blood cells with these robotic versions, you could do an Olympic sprint for 15 minutes without taking a breath.
Итак, что мы должны сделать, это придумать довольно общий способ описания всех этих систем, это имеет для нас смысл, так как мы будем это использовать для управления мобильными роботами.
So what we need to do is come up with a rather general way of describing all of these systems in a way that makes sense, that we can use and that we more importantly can use to control mobile robots.
Мы занимаемся и ещё более мелкими по размеру роботами, которые, в конечном счёте, смогут автономно передвигаться по внутренней системе пациента и осуществлять вмешательства, неподвластные хирургам, в более щадящем режиме.
We get into even smaller micro robots that will eventually autonomously move through your system again and be able to do things that surgeons can't do in a much less invasive manner.
Наряду с любовью, темы итало диско были связаны с роботами и космосом, иногда комбинируя в песнях все три, например, Robot is Systematic (1982) Lectric Workers и Spacer Woman (1983) Charlie.
Along with love, Italo disco themes deal with robots and space, sometimes combining all three in songs like Robot Is Systematic (1982) by 'Lectric Workers and Spacer Woman (1983) by Charlie.
Именно такой человеческий обмен на многих уровнях сохраняет в нас жизнь и дает нам способность функционировать настолько хорошо. Мы не становимся просто большими роботами, которые сидят и ждут, когда люди нажмут на кнопки.
It's a human exchange on so many levels, which actually keeps us alive, you know, which makes us able to function and so on and that we don't just become a big robot sitting around somewhere where people press buttons and so on.
Это играет огромную роль в моём собственном исследовании, к примеру с роботами, где мир полон неопределенности, но методы, которые я собираюсь показать вам сегодня, позволяют роботам передвигаться в реальном мире и строить хорошие планы для выполнения.
This is really important for my own research field like robotics where the world is full of uncertainty, and the type of techniques I'll tell you about today will really make it possible to drive robots in actual physical roles and find good plans for these robots to execute.
Анализ искусственного эритроцита, который проектирует Роб Фрейтас, показал, что, если удастся заменить 10 красных кровяных клеток этими роботами, то можно пробежать олимпийский спринт за 15 минут без единого вдоха, или можно просидеть 4 часа на дне бассейна.
An analysis of this respirocyte, designed by Rob Freitas, indicates if you replace 10 percent of your red blood cells with these robotic versions, you could do an Olympic sprint for 15 minutes without taking a breath.
Когда Интернет только появился, первые краулеры называли роботами и чтобы заблокировать доступ робота к вашему веб сайту и по сей день используется файл блок robot.txt, который позволяет запретить любому краулеру получать и извлекать информацию с вашего веб сайта.
When the Web came out, the early Web crawlers were called robots and to block a robot from accessing your website, to the present day, there's a file called robot.txt, that allows you to deny any Web crawler to access and retrieve that information from your website.