Перевод "роботов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Права для роботов? | Rights for Robots? |
| Ты любишь роботов? | Do you like robots? |
| Труд в эпоху роботов | Labor in the Age of Robots |
| Синтия Бризель Эра персональных роботов | Cynthia Breazeal The rise of personal robots |
| Почему бы не использовать роботов? | Why not use robots? |
| Ход Липсон создаёт осознающих себя роботов. | Hod Lipson builds self aware robots |
| Подготовьте планеты к колонизации с помощью роботов | Colonize with bots |
| Эта система образования превращает учащихся в роботов. | The education system is turning students into robots. |
| Примерами подобных роботов являются Wallbot и Stickybot. | Examples of this approach include Wallbot and Stickybot. |
| Недостатком этих маленьких роботов является их полезная грузоподъёмность. | So one of the problems with these small robots is their payload carrying capacity. |
| Инициаторами дружеского поединка роботов выступили представители компании Megabots. | The friendly robot rivalry started after Megabots issued a challenge to Suido Heavy Industries. |
| Появление секс роботов реально, и это должно нас беспокоить | The rise of sex robots is real, and we should be concerned |
| Современные секс куклы превратились в роботов с силиконовой кожей. | Modern sex dolls have evolved into robots with a silicon skin. |
| Убегайте от роботов, заставляя их сталкиваться друг с другом | Avoid the robots and make them crash into each other |
| Неужели мы скоро привыкнем иметь человекообразных роботов у себя дома? | Will we soon get used to having humanoid robots around the home? |
| И в этот момент началось бы движение за права роботов. | At that point, the movement for robot rights would begin. |
| Конечно, при обилии компьютеров и роботов, это нетрудно себе представить. | And so, of course, with lots of programmable computers and robots around this is an easy thing to picture. |
| Очень маловероятно, что первое, что вы увидите, будет похоже на роботов. | Now it's very unlikely the first things you're going to see are like robots. |
| Не так чтобы роботы не были полезны, люди могут конструировать роботов. | Not that robots aren't useful and people can build robots. |
| Пользователи смогут выбирать цвет глаз роботов, форму сосков и тип ногтей. | Customers can choose the robot's eye colour, nipple shape and fingernail type. |
| Появляется новый класс роботов человекоподобные андроиды, способные эмулировать мысли и эмоции. | There is a new class of robots called Mecha, advanced humanoids capable of emulating thoughts and emotions. |
| Сейчас я покажу вам видео 20 ти роботов, выполняющих полёт в строю. | So what I want to show you next is a video of 20 of these little robots flying in formation. |
| Как и следовало ожидать, известие о предстоящей битве гигантских роботов всколыхнуло население Японии. | As one might expect, people in Japan are excited about the prospect of a giant robot battle. |
| В лимитированное издание вошли две фигурки кубрика участников Daft Punk в виде роботов. | A limited edition included two kubricks of Daft Punk as robots. |
| Ход Липсон показывает несколько классных маленьких роботов, способных учиться, понимать себя и даже размножаться. | Hod Lipson demonstrates a few of his cool little robots, which have the ability to learn, understand themselves and even self replicate. |
| Мы сделали пару таких роботов, и это часть большого робота, сделанного из таких кубиков, | And we've actually built a couple of these, and this is part of a larger robot made out of these cubes. |
| К тому же, действия роботов зависят только от местной информации, от их ощущения соседей. | Plus the robots have to base their actions only on local information, what they sense from their neighbors. |
| Наука робототехники революционизировала производство каждый год начинают работать дополнительно 200 000 новых промышленных роботов. | The science of robotics is revolutionizing manufacturing every year, an additional 200,000 industrial robots come into use. |
| До сих пор он сделал девять человекоподобных роботов, но все они были демонстрационными моделями. | Up to now he had made nine humanoid robots but they were all demonstration models. |
| Жизнь некоторых владельцев молочных ферм стала намного проще после внедрения роботов для доения коров. | The life of some dairy farmers has gotten a lot easier since the introduction of robots to milk the cows. |
| В настоящее время на долю Японии приходится около 45 функционирующих в мире промышленных роботов. | 40 of all the robots in the world are in Japan, making Japan the country with the highest number of robots. |
| Пользователи Twitter проводят сравнение американского и японского гигантских роботов с роботами из аниме и манги | On Twitter, some are quite naturally comparing the real life American and Japanese giant robots to those found in anime and manga |
| Honda и Sony разрабатывают роботов, которые больше похожи на андроида C 3PO из того же фильма. | Honda and Sony are designing robots that look more like the same movie s android C 3PO. |
| Фонд ответственной роботехники (FRR) выпустил недавно доклад, посвященный развитию секс роботов в ближайшие 5 10 лет. | Recently, the Foundation for Responsible Robotics (FRR) released a report looking at the development of sex robots over the next five to 10 years. |
| Роботы представляют связь между Симоном Пауером, главным героем, и его семьей. Целая серия роботов, вроде греческого хора. | These robots are the kind of the intermediary between the main character, Simon Powers, and his family. There are a whole series of them, kind of like a Greek chorus. |
| В самом деле, завод в будущем может состоять из 1000 роботов и одного работника, который их обслуживает. | Indeed, the factory of the future may be 1,000 robots and one worker manning them. |
| Цель индустрии секс роботов добиться такого физического подобия реальным женщинам (только с пропорциями порнозвезд), какое позволяет технология. | The aim behind these sex robots is to create as much of a physical likeness to actual women (albeit with porn star proportions) as technologically possible. |
| И я не думаю... ...я не думаю, что мы сознательно будем строить роботов, с которыми нам некомфортно. | And I don't think I don't think we're going to deliberately build robots that we're uncomfortable with. |
| Робототехнические компании Megabots (США) и Suidobashi Heavy Industries (Япония) договорились о проведении битвы гигантских роботов через год. | American and Japanese robotics companies Megabots and Suidobashi Heavy Industries have agreed to participate in a giant robot battle one year from now. |
| В последние 2 или 3 года мы увидели роботов газонокосильщиков, Husqvarna снизу и Friendly Robotics сверху, Израильской компании. | And we've seen, over the last two or three years, lawn mowing robots, Husqvarna on the bottom, Friendly Robotics on top there, an Israeli company. |
| Ноэль Шарки, профессор искусственного интеллекта и робототехники Шеффилдского университета, предсказал, что занятые родители начнут использовать роботов в качестве нянек. | Noel Sharkey, professor of artificial intelligence and robotics at the University of Sheffield, has predicted that busy parents will start employing robots as babysitters. |
| Этот робот, на самом деле, семья роботов змей, которую мы называем HyDRAS. Роботехнический Шарнирный Змеевик с Гипер Степенями свободы. | This robot is actually a family of snake robots that we call HyDRAS, Hyper Degrees of freedom Robotic Articulated Serpentine. |
| Существуют компромиссы, на которые вам нужно пойти некоторые вещи вы не сможете заставить делать электроны, стекло, роботов или заводы. | There are tradeoffs you have to make certain things you can't make electrons do, glass do, robots do, factories do. |
| Многочисленные обломки и разрушения внутри реакторных зданий плюс наводнение сделали проблемой вход для роботов и дистанционно управляемых транспортных средств. | The amount of debris and destruction within the reactor buildings plus flooding has made entry by robots and remotely operated vehicles challenging. |
| Для разведки места переселения Си Джи с командой роботов перемещается на машине времени на 200 миллионов лет в будущее. | 100 million years' time In the scenario for 100 million years in the future, the world is much hotter than at present. |
