Перевод "роботом" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том потерял контроль над роботом. | Tom lost control of the robot. |
| Том нарядился на Хэллоуин роботом. | Tom dressed as a robot for Halloween. |
| Кто бы хотел поуправлять роботом? | In fact, who would like to drive a robot? |
| Это было устройство, управляющее роботом сзади. | That was a robot eye thing controlling it in the back. |
| Я не разрешу взрослому управлять моим роботом. | I would not let an adult drive my robot. |
| Как я могу быть роботом? Роботы не мечтают. | How could I be a robot? Robots don't dream. |
| Вы можете стать человеком, животным, роботом и даже автомобилем. | You can select from humans, animals, robots, and even vehicles. |
| Роботом вы можете видеть происходящие в волне текущие изменения. | You can see from your robot the live changes in the wave. |
| C современным промышленным роботом взаимодействовать вы бы не захотели. | You wouldn't want to do this with a current industrial robot. |
| Такой диалог поможет вам с роботом создать рабочий альянс. | And it would build a working alliance with you through that dialogue. |
| Так почему же я называю его созданным биологией роботом? | So, why do I call this a biologically inspired robot? |
| Этим роботом управляло наибольшее количество людей в истории робототехники. | That robot was operated by more people than any other robot in history. |
| Это конечная траектория движений, выполняемая роботом со скоростью человека. | That's the inferred task trajectory, and here's the robot moving at the speed of the human. |
| Мигель Николелис Обезьяна управляет роботом силой мысли. На самом деле. | Miguel Nicolelis A monkey that controls a robot with its thoughts. No, really. |
| Вот так выглядит написание бесконечности, совершённое роботом, эти три образца. | So here's what it looks like when the robot this is what the robot's path looks like, those three examples. |
| Это система координат, определённая роботом, его положением и ориентацией в пространстве. | The coordinate system is defined based on the robot, where it is and what it's looking at. |
| Домино разрушила робота, но в процессе поджарила мозг солдата, который управлял этим роботом. | Domino wrecked the robot, but in the process fried the mind of the soldier controlling it. |
| Хочешь я дам тебе по управлять гигантским боевым роботом безо всякой особой причины? | Would you like a giant fighting robot for no explicable reason? |
| Новый опрос это новая волна, но со специальным роботом расширением по имени Полли. | New poll is just a new wave, but with a special robot that comes from an extension that you guys could build called Polly the Pollster. |
| Даже торговая площадь может быть подметена лучше и дешевле роботом Roomba, чем любым работником. | Even the shop floor can be swept better and cheaper by a Roomba robot than by any worker. |
| Эта студентка, скорее всего, в первый раз управляет роботом, но она может артикулировать свободно. | And this student, probably the first time using it, but she can articulate it many different ways. |
| Я не мог дождаться начала проекта, мне очень хотелось познакомить Кевина с моим роботом. | So I couldn't wait to get started to work on this, so I could introduce Kevin to my robot. |
| В самой последней части игры, Крэш может пользоваться роботом, который известен под именем Mecha Bandicoot. | At the very last part of the game, Crash goes into the robot Mecha Bandicoot. |
| То, что я вам покажу сейчас, является первым в истории подземным исследованием, проведённым автоматизированным роботом. | What I'm going to show you next is the first fully autonomous robotic exploration underground that's ever been done. |
| Скорее всего нет. Так почему же я называю его созданным биологией роботом? Как он будет работать? | Probably not. So, why do I call this a biologically inspired robot? How would it work? |
| Блок управления включает в себя промышленный компьютер, который общается с системным роботом при помощи MFC карты. | A rugged computer located in the control cabinet communicates with the robot system via an MFC card. |
| Однажды я пришла и увидела, как женщина, потерявшая ребёнка, разговаривала с роботом в виде детёныша тюленя. | And one day I came in and a woman who had lost a child was talking to a robot in the shape of a baby seal. |
| Поэтому человек, который взаимодействует с роботом, понимает, что тот собирается делать, и не удивляется его движениям. | So a person that's interacting with the robot understands where it's going to reach and isn't surprised by its motions. |
| Что ещё круче, вам не надо находиться географически в одном месте с роботом, чтобы им управлять. | And even cooler, you actually don't have to be in the same geographic location as the robot to control him. |
| Нах...й заранее идут все ..., кого не устраивает то, что рейтинг составляется роботом на основании объективных параметров. | First, let f...k themselves anyone who is not OK with the fact that the ranking is created by a robot on the basis of objective parameters. |
| Постоянный должник Робомафии, за что в эпизоде The Silence of the Clamps был жестоко заклепан роботом Клешни. | In the episode The Silence of the Clamps he is shown as one of the wedding guests. |
| Okkakekko (Майкл Ариас, Studio 4 C) группа детей бегает по полю и играет с гигантским страшным роботом. | Okkakekko (Michael Arias Studio 4 C) A group of children run across fields and play with a giant scary robot. |
| На изображении внизу показано, что происходит, когда тело не двигается, и животное управляет роботом или виртуальной проекцией. | The bottom picture is what happens when the body stops moving and the animal starts controlling either a robotic device or a computational avatar. |
| Обезьяна управляла роботом в шесть раз большего размера, чем она сама, и находящимся на другом конце света. | The monkey was moving a robot that was six times bigger, across the planet. |
| Первое, восприятие людей. И второе, естественный интерфейс, естественная форма общения, более интуитивная для вас для общения с роботом. | One, the perception of people, and two, the natural interface, the natural form of the interface, so that it's more intuitive for you to interact with the robot. |
| Я представляю, как в недалёком будущем моя мать сможет подойти к компьютеру, запустить браузер и стать маленьким роботом. | I imagine a time not too far from now my mom can go to her computer, open up a browser and jack into a little robot. |
| После состязания Ню отправляется в кусты по малой нужде и сталкивается с роботом Гонсалесом (в английской версии игры Gato ). | They meet several characters from the game, including Johnny and Gonzalez (called Gato in the English version of the game). |
| В действительности мы хотели посмотреть не на то, сколько килограммов сбросили люди, а как долго они взаимодействовали с роботом. | So one of the things we really wanted to look at was not how much weight people lost, but really how long they interacted with the robot. |
| Я хочу, чтобы вы внимательно посмотрели, как человек по имени Риччи, который проговорил с роботом 25 минут, (Смех) говорит | And I want you to watch carefully, at the beginning of this, where this person, Ritchie, who happened to talk to the robot for 25 minutes (Laughter) |
| Контроль за состоянием газопровода будет осуществляться подводным роботом, который тянет корабль, для внешнего наблюдения, а также аппаратом, циркулирующим внутри газопровода. | The surveillance of the state of the gasduct is provided by an undersea robot, pulled by a ship for outside observation, as well as by an apparatus circulating within the gasduct. |
| В народе часто именуется закопанным роботом так как своим видом напоминает голову гигантского робота, которого закопали в землю по плечи. | The local people often refer to it as buried robot because its appearance resembles the head of a giant robot which is buried in the ground up to the shoulders. |
| Оказалось, что люди общались с роботом значительно дольше, несмотря на то, что качество его советов было идентично качеству советов компьютера. | It turns out that people interacted with the robot significantly more, even though the quality of the advice was identical to the computer. |
| Я хочу, чтобы вы сделали, где 3, 2 и 5 является роботом путь, и 7, как и прежде, является ориентиром местоположения. | I want you to do this where 3 and 2 and 5 is the robot path, and 7, as before, is the landmark location. |
| Человек с джойстиком и в наушниках может сидеть в комнате и управлять роботом в режиме реального времени, блуждающим по океанскому дну. | And you can sit in a room like this, with a joystick and a headset, and drive a robot like that around the bottom of the ocean in real time. |
| Мы научили его повседневным темам, мы ничего не рассказывали людям о роботе, посадили напротив него и сказали, чтоб говорили с роботом. | We got a bunch of naive subjects in, we didn't tell them anything about the robot, sat them down in front of the robot and said, talk to the robot. |
