Перевод "роботом" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том потерял контроль над роботом. | Tom lost control of the robot. |
| Том нарядился на Хэллоуин роботом. | Tom dressed as a robot for Halloween. |
| Как я могу быть роботом? Роботы не мечтают. | How could I be a robot? Robots don't dream. |
| Мигель Николелис Обезьяна управляет роботом силой мысли. На самом деле. | Miguel Nicolelis A monkey that controls a robot with its thoughts. No, really. |
| Даже торговая площадь может быть подметена лучше и дешевле роботом Roomba, чем любым работником. | Even the shop floor can be swept better and cheaper by a Roomba robot than by any worker. |
| Скорее всего нет. Так почему же я называю его созданным биологией роботом? Как он будет работать? | Probably not. So, why do I call this a biologically inspired robot? How would it work? |
| Нах...й заранее идут все ..., кого не устраивает то, что рейтинг составляется роботом на основании объективных параметров. | First, let f...k themselves anyone who is not OK with the fact that the ranking is created by a robot on the basis of objective parameters. |
| Контроль за состоянием газопровода будет осуществляться подводным роботом, который тянет корабль, для внешнего наблюдения, а также аппаратом, циркулирующим внутри газопровода. | The surveillance of the state of the gasduct is provided by an undersea robot, pulled by a ship for outside observation, as well as by an apparatus circulating within the gasduct. |
| В народе часто именуется закопанным роботом так как своим видом напоминает голову гигантского робота, которого закопали в землю по плечи. | The local people often refer to it as buried robot because its appearance resembles the head of a giant robot which is buried in the ground up to the shoulders. |
| В этом коротком анимационном видео, созданном пользователем ultramanzetton, Ultra Seven возвращается для борьбы с гигантским поглощающим автомобили роботом Crazygon (Крейзигон) с планеты Банда. | In this animated short created by ultramanzetton, Ultra Seven returns to fight the giant car eating robot Crazygon from planet Banda. |
| Я хочу, чтобы вы внимательно посмотрели, как человек по имени Риччи, который проговорил с роботом 25 минут, говорит Я хочу кое что тебе показать. | And I want you to watch carefully, at the beginning of this, where this person, Ritchie, who happened to talk to the robot for 25 minutes says, I want to show you something. |
| Вероятно, первым поисковым роботом, написанным на языке Perl, был World Wide Web Wanderer бот Мэтью Грэя (Matthew Gray) из Массачусетского технологического института в июне 1993 года. | In June 1993, Matthew Gray, then at MIT, produced what was probably the first web robot, the Perl based World Wide Web Wanderer, and used it to generate an index called 'Wandex'. |
| Вы видите прототип, огромные струны пианино, каждая струна контролируется маленьким элементом роботом. Маленькие смычки играют на струнах, пропеллеры щекочут струны, акустические сигналы вибрируют на струнах. Целая армия роботов на сцене. | So, as you can see in this prototype, gigantic piano strings, each string is controlled with a little robotic element either little bows that stroke the strings, propellers that tickle the strings, acoustic signals that vibrate the strings. We also have an army of robots on stage. |
| В этом случае это происходит интуитивно. Этот студент, скорее всего, в первый раз управляющий роботом, выполняет очень сложную задачу по манипулированию, беря предметы и производя манипуляцию вот так, совершенно интуитивно. | In this case it's very intuitive this student, probably his first time using it, doing very complex manipulation tasks, picking up objects and doing manipulation, just like that. Very intuitive. |
| Американцы отметили так же технические характеристики своего соперника, робота Suidobashi, такие как усовершенствованную прицельную систему и тот факт, что управление роботом совершается одним оператором, в отличии от их собственного творения. | The two Americans, however, did acknowledge the capabilities of Suidobashi's robot, such as its advanced targeting system and the fact that it can be operated by just one person. |
| Мы, конечно, всё ещё сочувствуем тем людям, которые по достижении среднего или пожилого возраста, обнаруживают, что их заменяют низкооплачиваемыми работниками, проживающими в другой части мира, а, может, даже компьютером или роботом. | To be sure, we still sympathize with people who, upon reaching middle age or later, find themselves replaced by lower paid workers in another part of the world, if not by a computer or a robot. |
| В этом первом в своем роде демо показе Хизер Найт знакомит нас с роботом комиком, по имени Дейта, который не просто выдает смешные реплики, а учитывает реакцию аудитории и подстраивает своё выступление под запросы аудитории. И где у него кнопка? | In this first of its kind demo, Heather Knight introduces Data, a robotic stand up comedian that does much more than rattle off one liners it gathers audience feedback and tunes its act as the crowd responds. Is this thing on? |
