Перевод "ровно столько" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он выблевал ровно столько же, сколько выпил. | He barfed as much as he had drunk. |
| Тому ровно столько же лет, сколько Мэри. | Tom is exactly the same age as Mary. |
| Тому ровно столько же лет, сколько тебе. | Tom is exactly the same age as you. |
| Ему ровно столько же лет, сколько и мне. | He's exactly my age. |
| В этой фразе есть столько же ровно слогов, сколько есть в хокку. | This is a sentence that has the syllable count of a haiku. |
| Ровно полвосьмого. | It is just half past seven. |
| Держи плечи ровно. | Keep your shoulders straight. |
| Держите плечи ровно. | Keep your shoulders straight. |
| Здесь ровно половина. | There's exactly a half in there. |
| Но всё ровно наоборот. | But it is quite the opposite. |
| Приди ровно в десять. | Come at ten o'clock sharp. |
| Приходи ровно в десять. | Come at ten o'clock sharp. |
| Приходите ровно в десять. | Come at ten o'clock sharp. |
| Сейчас ровно десять часов. | It's ten o'clock sharp. |
| Сейчас ровно три часа. | The exact time is three now. |
| Сейчас ровно десять часов. | It's exactly 10 00. |
| Это заняло ровно час. | It took exactly an hour. |
| Сейчас ровно три часа. | It is exactly three o'clock now. |
| Тому ровно три недели. | Tom is exactly three weeks old. |
| Они грузинские гражданки, эти мои мамы, и от российского руководства имеют ровно столько же неприятностей, сколько все остальные грузинские граждане. | They are Georgian citizens, these mamas of mine, and they are getting as many problems from the Russian leadership as all the other Georgian citizens. |
| Пустому мешку трудно стоять ровно. | It is hard for an empty sack to stand straight. |
| Ровно год, как я женился. | It is just a year since I got married. |
| Самолёт взлетел ровно в девять. | The plane took off at exactly nine o'clock. |
| Самолёт взлетел ровно в десять. | The plane took off at exactly ten o'clock. |
| Самолёт приземлился ровно в 6. | The plane landed at 6 o'clock to the minute. |
| Самолёт взлетел ровно в шесть. | The plane took off exactly at six. |
| Самолет прибыл ровно в девять. | The plane arrived exactly at nine. |
| Приходи сюда ровно в шесть. | Come here at exactly six o'clock. |
| Приходи сюда ровно в шесть. | Come here at precisely six o'clock. |
| Он сказал мне ровно обратное! | He told me just the opposite! |
| Это ровно ничего не значит. | It doesn't mean a thing. |
| Будь здесь ровно в шесть. | Be here at six o'clock on the dot. |
| Будьте здесь ровно в шесть. | Be here at six o'clock on the dot. |
| Будь здесь ровно в шесть. | Be here at six o'clock sharp. |
| Будьте здесь ровно в шесть. | Be here at six o'clock sharp. |
| Правительства не любят признавать полный размах проблемы, поэтому они дают банковской системе ровно столько, чтоб выжить, но недостаточно, чтобы вернуть ей здоровье. | Governments do not like to admit the full costs of the problem, so they give the banking system just enough to survive, but not enough to return it to health. |
| ровно год назад я написал это | exactly a year ago, i wrote this. |
| ФБР, говорит он, делает ровно обратное | The FBI, he says, is doing exactly the opposite |
| Встреча началась в 9 часов ровно. | The meeting began at nine o'clock sharp. |
| Встреча началась ровно в девять часов. | The meeting began at nine o'clock sharp. |
| Собрание началось ровно в девять часов. | The meeting began at nine o'clock sharp. |
| Встреча начнётся ровно в четыре часа. | The meeting will start at four o'clock sharp. |
| Ровно год, как я вышла замуж. | It is just a year since I got married. |
| Будь на вокзале ровно в одиннадцать. | Be at the station at eleven on the dot. |
| Будь на станции ровно в одиннадцать. | Be at the station at eleven on the dot. |
