Перевод "рога дьявола" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Бог создал дьявола. | God created the devil. |
| Праздные руки орудие дьявола. | Idle hands are the devil's tool. |
| Праздный ум кузница дьявола. | Idleness is the devil's workshop. |
| Пустая голова мастерская дьявола. | An empty head is the devil's workshop. |
| Карта Африканского рога, ООН. | Horn of Africa map from the UN. |
| У бизонов большие рога. | Buffaloes have big horns. |
| У коров есть рога. | Cows have horns. |
| Предоставите его прелести мира и дьявола? | Will you leave him to the temptations of the world and the devil? |
| Нужно брать быка за рога. | You have to take the bull by the horns. |
| У коз два полых рога. | Goats have two hollow horns. |
| У северных оленей есть рога. | Reindeer have antlers. |
| Посвящён 235 летию Кривого Рога. | Посвящён 235 летию Кривого Рога. |
| Организация Объединенных Наций является творением самого дьявола. | The United Nations is the devil s own creation. |
| Ты должен взять быка за рога. | You must take the bull by the horns. |
| Ты должен взять быка за рога. | You have to take the bull by the horns. |
| Оба рога месяца круты к морозу. | 1974 Dennis Rader a.k.a. |
| Участник маскарада в костюме Голубого Дьявола, карнавальный понедельник | Masquerader in a Blue Devil Band, Carnival Monday |
| И это и случилось мы стали союзниками дьявола. | And this is what happened we aligned ourselves with the devil. |
| Как те, державшие Формосу, как их рога | Like those holding Formosa as their horns |
| Чтобы поймать быка, нужно взять его за рога. | To catch the bull, grab its horns. |
| Дьявол, которого ты знаешь, лучше дьявола, которого ты не знаешь. | Better the devil you know than the devil you don't. |
| У ангелов есть по два крыла, у дьявола есть хвост. | Angels have two wings the Devil has a tail. |
| Когда они стали старше, их рога стали расти вперёд. | And then as they grow older, the horns grow forward. |
| Зарабатывание денег на природоохранную деятельность означает значительное повышение стоимости рога. | Making money for conservation means maximizing the price of horn. |
| Сбивание цен преступной индустрии подразумевает продажу рога по дешевой цене. | Undercutting the wildlife crime industry means selling horn cheaply. |
| У лошади нет рогов у коровы и барана есть рога. | Horses don't have horns cows and sheep have horns. |
| Рукавицын И. А. Привет из Кривого Рога И. А. Рукавицын. | Привет из Кривого Рога И. А. Рукавицын. |
| Моя мама представляет это уже с трудом, моя бабушка боится его, как дьявола. | It s still hard for my mom, and my grandma is afraid of the thing, like it was the Devil. eDemocracy will cut off both of them from important decisionmaking. |
| В матче Локо Ахмат ошибки Турбина сыпались, как из рога изобилия | In the match between Lokomotiv and Akhmat, Turbin's errors rained down fast and furious |
| Другие стремятся сохранить носорогов, делая их рога менее привлекательным и ценным. | Others aim to save rhinos by making their horns less appealing and valuable. |
| У Марии есть рога, копыта и хвост . Она демон? Нет, корова . | Maria has horns, hooves and a tail. Is she a demon? No, a cow. |
| На его месте надо радоваться тому, что Кольбаев ему рога не отломил! | In place he should be glad that Kolbayev did not break him. |
| Другая, более старая пословица, имеет похожее значение У мертвой козы золотые рога . | Another, older proverb has a similar thrust A dead goat has golden horns. |
| Сейчас страны Африканского Рога делают шаг вперед, чтобы помочь самим себе посредством этого подхода. | The countries of the Horn of Africa are now stepping forward to help themselves through this approach. |
| В новом столетии всё больше беженцев приезжает из стран Африканского Рога и Ближнего Востока. | In the new century, refugees have come increasingly from the Middle East and the Horn of Africa. |
| Одна группа южноафриканских любителей носорогов начала вводить ярко окрашивающий яд в рога живых носорогов. | One group of South African rhino lovers has started injecting brightly colored poison into the horns of live rhinos. |
| После ритуала подношения животного, его рога используются для украшения тонгконан (традиционный дом у Тораджи). | After the animal offering ritual, buffalo horns are used to decorate Tongkonan, the traditional house in Toraja. |
| Их цель сделать рога бесполезными для браконьеров и по крайней мере немного опасными для потребителей. | Their goal to make the horns useless to poachers and at least a little dangerous to consumers. |
| Именно тогда удаётся избавиться от навязчивого дьявола. Нужно забыть миллион причин, по которым вы не можете заняться творчеством. | So I can say this It's not the hundreds of reasons why one can't be an artist, but rather, the one reason one must be that makes us artists. |
| Танцоры имели при себе оружие, сделанное из бамбука, а чтобы изгнать дьявола, они кричали во время исполнения обряда. | Dancers used weapons made from bamboo while screaming continually to drive away evil. |
| Оставшись без настоящих ценностей в жизни, он играет против Дьявола в игру All Fours , чтобы снова вернуть себе свободу. | Left with nothing of real value, he plays against the Devil in a game of All Fours to win back his freedom. |
| Первые два шага состоят в зажжении факела перед нарушившим границу слоном и подачи сигналов с помощью рога. | The first two steps involve shining a torch at the trespassing elephant and sounding a horn. |
| (Рога носорогов можно осторожно отрезать каждые несколько лет без вреда для животного, со временем они снова вырастут). | (Rhino horns can be carefully cut off every few years without harm to the animal they eventually regrow.) |
| В более позднем Евангелие от Иоанна уже сделан вывод, что, поскольку евреи не признают христианского мессию, они являются отпрысками дьявола . | Matthew then attributes to the Jews a recurrent lie explaining away the resurrection and disappearance of Jesus's body His disciples came at night and stole Him away while we slept. The later Evangelist John concludes that because Jews deny the Christian Messiah they must be sons of the devil. |
| Джил Тартер была рядом, она повернулась ко мне и посмотрела на меня, прямо как та девочка из фильма Изгоняющий дьявола . | And Jill Tarter was there, and she turned to me, and she looked at me just like that girl in The Exorcist. |
