Перевод "рога муха" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Муха на потолке. | The fly is on the ceiling. |
| В кофе муха. | There is a fly in the coffee. |
| Какая тебя муха укусила? | What fly has stung you? |
| Муха самое македонское насекомое. | The fly is the most Macedonian insect. |
| На потолке сидит муха. | There is a fly on the ceiling. |
| Какая муха их укусила? | What on earth spurred them to such an action? |
| Какая муха тебя укусила? | Which fly bit you? |
| Какая муха тебя укусила? | What maggot bites you? |
| В суп упала муха! | A fly fell in the soup! |
| В мази была муха. | There was a fly in the ointment. |
| Муха может ходить по потолку. | A fly can walk on the ceiling. |
| На потолке сидит большая муха. | There's a big fly on the ceiling. |
| Карта Африканского рога, ООН. | Horn of Africa map from the UN. |
| У бизонов большие рога. | Buffaloes have big horns. |
| У коров есть рога. | Cows have horns. |
| В закрытый рот муха не залетит. | A fly does not fly into a shut mouth. |
| Кто лучше летает, муха или пилот? | Who can fly better, a fly or a pilot? |
| Официант, у меня в кофе муха. | Waiter, there is a fly in my coffee. |
| Нужно брать быка за рога. | You have to take the bull by the horns. |
| У коз два полых рога. | Goats have two hollow horns. |
| У северных оленей есть рога. | Reindeer have antlers. |
| Посвящён 235 летию Кривого Рога. | Посвящён 235 летию Кривого Рога. |
| В рот, закрытый глухо, не залетит муха. | A fly does not fly into a shut mouth. |
| Ты должен взять быка за рога. | You must take the bull by the horns. |
| Ты должен взять быка за рога. | You have to take the bull by the horns. |
| Оба рога месяца круты к морозу. | 1974 Dennis Rader a.k.a. |
| Как те, державшие Формосу, как их рога | Like those holding Formosa as their horns |
| В комнате было так тихо, что муха пролетит услышишь. | The room was so quiet you could hear a pin drop. |
| Чтобы поймать быка, нужно взять его за рога. | To catch the bull, grab its horns. |
| Когда они стали старше, их рога стали расти вперёд. | And then as they grow older, the horns grow forward. |
| flubberzz какая муха укусила Министерство общественного развития Сингапура и Старлайт Эдвертаизинг? | flubberzz WTF is wrong with you MCYS and Starlight Advertising?? |
| Муха одинаково может сесть как на дерьмо, так и на пирог. | A fly is as likely to land on shit as it will on pie. |
| Зарабатывание денег на природоохранную деятельность означает значительное повышение стоимости рога. | Making money for conservation means maximizing the price of horn. |
| Сбивание цен преступной индустрии подразумевает продажу рога по дешевой цене. | Undercutting the wildlife crime industry means selling horn cheaply. |
| У лошади нет рогов у коровы и барана есть рога. | Horses don't have horns cows and sheep have horns. |
| Рукавицын И. А. Привет из Кривого Рога И. А. Рукавицын. | Привет из Кривого Рога И. А. Рукавицын. |
| В матче Локо Ахмат ошибки Турбина сыпались, как из рога изобилия | In the match between Lokomotiv and Akhmat, Turbin's errors rained down fast and furious |
| Другие стремятся сохранить носорогов, делая их рога менее привлекательным и ценным. | Others aim to save rhinos by making their horns less appealing and valuable. |
| У Марии есть рога, копыта и хвост . Она демон? Нет, корова . | Maria has horns, hooves and a tail. Is she a demon? No, a cow. |
| То же самое можно сказать о лихорадке дум дум, разносчиком которой является песчаная муха. | The same story can be told about kala azar, which is spread by the sand fly. |
| На его месте надо радоваться тому, что Кольбаев ему рога не отломил! | In place he should be glad that Kolbayev did not break him. |
| Другая, более старая пословица, имеет похожее значение У мертвой козы золотые рога . | Another, older proverb has a similar thrust A dead goat has golden horns. |
| И хорошо знакомый пример ядро атома это муха посреди стадиона, а следующий атом это следующий стадион. | And the familiar illustration is the nucleus of an atom is a fly in the middle of a sports stadium and the next atom is in the next sports stadium. |
| Официантка, что эта муха делает в моём супе? Как мне кажется, она плавает на спине, сэр! | Waitress, what's this fly doing in my soup? Looks to me to be backstroke, sir! |
| Сейчас страны Африканского Рога делают шаг вперед, чтобы помочь самим себе посредством этого подхода. | The countries of the Horn of Africa are now stepping forward to help themselves through this approach. |
