Перевод "рода магии" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мир магии | The Mana world |
| Хочешь увидеть немного магии? | Do you want to see some magic? |
| Исследование магии и религии. | The people did this. |
| Его обвинили в незаконном использовании магии. | He captains it in his sixth year. |
| Соседи Мэри обвинили её в использовании чёрной магии. | Mary was accused of practising witchcraft by her neighbours. |
| Я пишу книгу по магии, говорю я, и меня спрашивают о реальной магии? Под реальной магией, люди подразумевают чудеса, волшебников, сверхъестественные события. | 'I'm writing a book on magic,' I explain, and I'm asked, 'Real magic?' By 'real magic,' people mean miracles, thaumaturgical acts, and supernatural powers. |
| Эти маленькие демоны хитры и порочны, имеют склонность к магии огня. | These small demons are cunning and vicious, and have a natural propensity for magic and fire. |
| В Саудовской Аравии 60 летняя женщина казнена за практику колдовства и магии . | Saudi Arabia has executed a 60 year old woman for practicing witchcraft and sorcery. |
| Обещания разного рода. | These are promises of different kinds. |
| 500 лет рода. | 500 лет рода. |
| ) из рода Хасмонеев. | One of the Penn. |
| Это прекрасная книга моего друга Ли Зигеля, профессора религии в Гавайском университете, а также иллюзиониста, и эксперта в индийской уличной магии, о которой и говорится в книге Сеть магии. | This is a lovely book by a friend of mine named Lee Siegel, who's a professor of religion, actually, at the University of Hawaii, and he's an expert magician, and an expert on the street magic of India, which is what this book is about, Net of Magic. |
| Такого рода поведение неприемлемо. | That kind of behavior is unacceptable. |
| Такого рода поведение недопустимо. | That kind of behavior isn't acceptable. |
| Такого рода поведение неприемлемо. | That kind of behavior isn't acceptable. |
| Такого рода вещи случаются. | This sort of thing happens. |
| Такого рода ошибки неизбежны. | These kinds of mistakes are inevitable. |
| Продолжение рода мне неинтересно. | Procreation does not interest me. |
| Я сочетаю мою любовь к математике и магии в том, что я называю матемагией. | What that means is, I combine my loves of math and magic to do something I call mathemagics. |
| Тема травы в Героях Меча и Магии II моя любимая тема местности в Героях. | The Grassland theme in Heroes of Might and Magic II is my favourite terrain theme in all of HoMM. |
| Терроризм является своего рода театром. | Terrorism is a form of theatre. |
| Это своего рода параллельный мир, | It's sort of an alternative universe. |
| своего рода интерпретация одной местности. | It's kind of a reinterpretation of the landscape. |
| Есть много прецедентов такого рода. | There are plenty of precedents for such a course. |
| Это первое соглашение такого рода. | The current settlements are the first of their kind. |
| Рода Бхарас прокомментировала в Facebook | On Facebook, Rhoda Bharath commented |
| Рода Бхарат оказалась менее дипломатичной | Rhoda Bharath was less diplomatic |
| Какого рода работу вы делаете? | What sort of work do you do? |
| Какого рода работу ты делаешь? | What sort of work do you do? |
| Какого рода музыку любит Том? | What kind of music does Tom like? |
| Какого рода помощь тебе нужна? | What kind of help do you need? |
| Какого рода помощь вам нужна? | What kind of help do you need? |
| Какого рода игры вы создаёте? | What kind of games do you create? |
| Такого рода вещи постоянно происходят. | This kind of thing happens all the time. |
| Какого рода помощь вам нужна? | What kind of assistance do you need? |
| Такого рода проблемы сравнительно редки. | These kinds of problems are relatively rare. |
| Такого рода проблемы будут всегда. | There will always be some kind of problem. |
| Насколько распространены такого рода проблемы? | How common are these kinds of problems? |
| Вообще то я женского рода. | I'm a she, actually. |
| Twitter аккаунт украинского Министерства магии представил новую инициативу по информационной безопасности как магическое решение бед страны. | A Twitter account for the Ukrainian Ministry of Magic exposed the new information security initiative as a magical solution to the country's woes. |
| Это был своего рода жуткий рассказ. | It was sort of a spooky story. |
| Размер обязательств такого рода весьма внушителен. | The scale of these obligations is monumental. |
| Такого рода ampquot безопасностиampquot сегодня недостаточно. | This kind of security is not sufficient. |
| Элизабет Линдси Оберегая наследие рода людского | Elizabeth Lindsey Curating humanity's heritage |
| своего рода Radio Shack в биологии | So think of it as a Radio Shack for biology. |
