Перевод "родил" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Арфаксад родил Салу, Сала родил Евера. | Arpachshad became the father of Shelah. Shelah became the father of Eber. |
| У Еноха родился Ирад Ирад родил Мехиаеля Мехиаель родил Мафусала Мафусал родил Ламеха. | To Enoch was born Irad. Irad became the father of Mehujael. Mehujael became the father of Methushael. Methushael became the father of Lamech. |
| Вот родословие Фарры Фарра родил Аврама, Нахора и Арана. Аран родил Лота. | Now this is the history of the generations of Terah. Terah became the father of Abram, Nahor, and Haran. Haran became the father of Lot. |
| Иоктан родил Алмодада, Шалефа, Хацармавефа, Иераха, | Joktan became the father of Almodad, Sheleph, Hazarmaveth, Jerah, |
| Енос жил девяносто лет и родил Каинана. | Enosh lived ninety years, and became the father of Kenan. |
| Каинан жил семьдесят лет и родил Малелеила. | Kenan lived seventy years, and became the father of Mahalalel. |
| Сала жил тридцать лет и родил Евера. | Shelah lived thirty years, and became the father of Eber |
| Фалек жил тридцать лет и родил Рагава. | Peleg lived thirty years, and became the father of Reu. |
| Серух жил тридцать лет и родил Нахора. | Serug lived thirty years, and became the father of Nahor. |
| Сиф жил сто пять лет и родил Еноса. | Seth lived one hundred five years, and became the father of Enosh. |
| Малелеил жил шестьдесят пять лет и родил Иареда. | Mahalalel lived sixty five years, and became the father of Jared. |
| Енох жил шестьдесят пять лет и родил Мафусала. | Enoch lived sixty five years, and became the father of Methuselah. |
| Ной родил трех сынов Сима, Хама и Иафета. | Noah became the father of three sons Shem, Ham, and Japheth. |
| Арфаксад жил тридцать пять лет и родил Салу. | Arpachshad lived thirty five years and became the father of Shelah. |
| Евер жил тридцать четыре года и родил Фалека. | Eber lived thirty four years, and became the father of Peleg. |
| Рагав жил тридцать два года и родил Серуха. | Reu lived thirty two years, and became the father of Serug. |
| Нахор жил двадцать девять лет и родил Фарру. | Nahor lived twenty nine years, and became the father of Terah. |
| Вот родословие Исаака, сына Авраамова. Авраам родил Исаака. | This is the history of the generations of Isaac, Abraham's son. Abraham became the father of Isaac. |
| Иаред жил сто шестьдесят два года и родил Еноха. | Jared lived one hundred sixty two years, and became the father of Enoch. |
| Мафусал жил сто восемьдесят семь лет и родил Ламеха. | Methuselah lived one hundred eighty seven years, and became the father of Lamech. |
| Ламех жил сто восемьдесят два года и родил сына, | Lamech lived one hundred eighty two years, and became the father of a son, |
| Хуш родил также Нимрода сей начал быть силенна земле. | Cush became the father of Nimrod. He began to be a mighty one in the earth. |
| Фарра жил семьдесят лет и родил Аврама, Нахораи Арана. | Terah lived seventy years, and became the father of Abram, Nahor, and Haran. |
| Ною было пятьсот лет и родил Ной Сима, Хама и Иафета. | Noah was five hundred years old, and Noah became the father of Shem, Ham, and Japheth. |
| По рождении Еноха Иаред жил восемьсот лет и родил сынов и дочерей. | Jared lived after he became the father of Enoch eight hundred years, and became the father of sons and daughters. |
| по рождении Арфаксада Сим жил пятьсот лет и родил сынов и дочерей. | Shem lived five hundred years after he became the father of Arpachshad, and became the father of sons and daughters. |
| По рождении Нахора Серух жил двести лет и родил сынов и дочерей. | Serug lived two hundred years after he became the father of Nahor, and became the father of sons and daughters. |
| Иокшан родил Шеву и Дедана. Сыны Дедана были Ашурим, Летушим и Леюмим. | Jokshan became the father of Sheba, and Dedan. The sons of Dedan were Asshurim, Letushim, and Leummim. |
| По рождении Еноса Сиф жил восемьсот семь лет и родил сынов и дочерей. | Seth lived after he became the father of Enosh eight hundred seven years, and became the father of sons and daughters. |
| По рождении Каинана Енос жил восемьсот пятнадцать лет и родил сынов и дочерей. | Enosh lived after he became the father of Kenan, eight hundred fifteen years, and became the father of sons and daughters. |
| По рождении Малелеила Каинан жил восемьсот сорок лет и родил сынов и дочерей. | Kenan lived after he became the father of Mahalalel eight hundred forty years, and became the father of sons and daughters |
| По рождении Иареда Малелеил жил восемьсот тридцать лет и родил сынов и дочерей. | Mahalalel lived after he became the father of Jared eight hundred thirty years, and became the father of sons and daughters. |
| По рождении Салы Арфаксад жил четыреста три года и родил сынов и дочерей. | Arpachshad lived four hundred three years after he became the father of Shelah, and became the father of sons and daughters. |
| По рождении Евера Сала жил четыреста три года и родил сынов и дочерей. | and Shelah lived four hundred three years after he became the father of Eber, and became the father of sons and daughters. |
| По рождении Фалека Евер жил четыреста тридцать лет и родил сынов и дочерей. | Eber lived four hundred thirty years after he became the father of Peleg, and became the father of sons and daughters. |
| По рождении Рагава Фалек жил двести девять лет и родил сынов и дочерей. | Peleg lived two hundred nine years after he became the father of Reu, and became the father of sons and daughters. |
| По рождении Серуха Рагав жил двести семь лет и родил сынов и дочерей. | Reu lived two hundred seven years after he became the father of Serug, and became the father of sons and daughters. |
| По рождении Фарры Нахор жил сто девятнадцать лет и родил сынов и дочерей. | Nahor lived one hundred nineteen years after he became the father of Terah, and became the father of sons and daughters. |
| По рождении Ламеха Мафусал жил семьсот восемьдесят два года и родил сынов и дочерей. | Methuselah lived after he became the father of Lamech seven hundred eighty two years, and became the father of sons and daughters. |
| Дней Адама по рождении им Сифа было восемьсот лет, и родил он сынов и дочерей. | The days of Adam after he became the father of Seth were eight hundred years, and he became the father of sons and daughters. |
| И ходил Енох пред Богом, по рождении Мафусала, триста лет и родил сынов и дочерей. | Enoch walked with God after he became the father of Methuselah three hundred years, and became the father of sons and daughters. |
| И жил Ламех по рождении Ноя пятьсот девяносто пять лет и родил сынов и дочерей. | Lamech lived after he became the father of Noah five hundred ninety five years, and became the father of sons and daughters. |
| Вот родословие Сима Сим был ста лет и родил Арфаксада, чрез два года после потопа | This is the history of the generations of Shem. Shem was one hundred years old and became the father of Arpachshad two years after the flood. |
| Адам жил сто тридцать лет и родил сына по подобию своему по образу своему, и нарек ему имя Сиф. | Adam lived one hundred thirty years, and became the father of a son in his own likeness, after his image, and named him Seth. |
| Когда сказал он, что скот с крапинами будет тебе в награду, то скот весь родилс крапинами. А когда он сказал пестрые будут тебе в награду, то скот весь и родил пестрых. | If he said this, 'The speckled will be your wages,' then all the flock bore speckled. If he said this, 'The streaked will be your wages,' then all the flock bore streaked. |
