Перевод "родительского" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он переехал из родительского дома. | He moved out of his parents' place. |
| Она переехала из родительского дома. | She moved out of her parents' place. |
| Она переехала из родительского дома. | She moved out of her parents' house. |
| Том съехал из родительского дома. | Tom moved out of his parents' house. |
| Он скоро уедет из родительского дома. | He will soon leave his parents' home. |
| Глава родительского комитета в одной из школ Великого Новгорода сказал, что он готов испытать экспериментальную систему. | Head of the parent council in one of Great Novgorod's local schools said he was ready to try out the experimental system. |
| Я стала ездить в Оксфорд из родительского дома в Лондоне, стараясь найти убежище среди родственников и непредвзятых столичных друзей. | I began commuting from Oxford to my parents house in London, finding refuge with my more open minded metropolitan friends and family. |
| Если поступил запрос, метод для которого не реализован, вызывается метод родительского класса и обычно завершается возвращением ошибки инициатору запроса. | If a request is made for a method that is not implemented by the servlet, the method of the parent class is called, typically resulting in an error being returned to the requester. |
| Преподаватель журналистики Йен Чан (Yuen Chan), живущая в Гонконге, описала свои впечатления от родительского дня в местном университете в 2013 году | Journalism lecturer Yuen Chan, who is based in Hong Kong, described what she had witnessed during the parents' day at a local university in 2013 |
| На Ямайке, как и во многих других странах, причинами, которые ведут к пропаже детей, могут являться торговля людьми, безопасность границ и вопросы родительского попечения. | In Jamaica, as in other countries, the factors that lead to a child's disappearance may include human trafficking, border security and parental custody issues. |
| Во время родительского дня профессора HKUST терпеливо выслушивали жалобы родителей на то, что смешанные общежития могут смутить их детей, что шумные соседи не дадут отпрыскам выспаться. | At the parents day, HKUST professors listened patiently as parents fretted that mixed dorms would lead their children astray and complained that noisy dorm mates kept their kids up all night. |
| Возможно, именно такая специфика родительского бизнеса внушила Коикэ идею о важности тесных связей с Ближним Востоком, и в 1973 году, когда шла арабо израильская война, она поехала в Каирский университет . | This family ties likely instilled the importance of relations with the Middle East in Koike, who went on to study at Cairo University in Egypt during the 1973 Arab Israeli war. |
| Многие из моих сверстников вследствие благонамеренного родительского воспитания и привития самоуважения росли с верой в то, что мы были точно маленькие снежинки, которым было предназначено шагнуть в мир и спасти его. | Many in my generation because of well intentioned parenting and self esteem education were socialized to believe that we were special little snowflakes who were going to go out and save the world. |
