Перевод "родителях" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Нужно заботиться о родителях. | We have to look after our parents. |
| Нам надо заботиться о родителях. | We have to take care of our parents. |
| Что нибудь знаешь о родителях Тома? | Do you know anything about Tom's parents? |
| Не говори так о моих родителях! | Don't talk about my parents like that! |
| Не говорите так о моих родителях! | Don't talk about my parents like that! |
| Дэн высмеял Линду при её родителях. | Dan ridiculed Linda in the presence of her parents. |
| Он действительно печётся о своих родителях. | He really cares for his parents. |
| Ты что нибудь знаешь о родителях Тома? | Do you know anything about Tom's parents? |
| Вы что нибудь знаете о родителях Тома? | Do you know anything about Tom's parents? |
| Мэри распространяла ложные слухи о родителях Кейт. | Mary spread false rumors about Kate's parents. |
| Она хотела, чтобы он позаботился о ее родителях. | She wanted him to take care of her parents. |
| Заботиться о родителях твоя обязанность, несмотря на неудобства. | It's your duty to care for your parents regardless of the inconvenience. |
| Я позабочусь о своих родителях, когда они состарятся. | I'll take care of my parents when they get old. |
| Я хочу узнать побольше о биологических родителях Тома. | I want to know more about Tom's biological parents. |
| Я буду заботиться о своих родителях, когда они состарятся. | I'll take care of my parents when they get old. |
| Мы по прежнему ничего не знаем о ней и её родителях. | We still don't know who her parents are, who she is. |
| Обратите внимание, что он говорил о родителях, а не об учениках. | Only we know how much we've fought to demoralize Alckmin finally and to persuade everyone to defeat the reorganization. |
| Когда я встретил своего бывшего учителя, он спросил меня о моих родителях. | When I met my former teacher, he inquired after my parents. |
| Когда я встретил её на днях, она спросила меня о моих родителях. | When I met her the other day, she asked about my parents. |
| Говоря о своих биологических родителях, Джобс заявлял Для меня эти люди доноры спермы и яйцеклетки. | When speaking about his biological parents, Jobs stated They were my sperm and egg bank. |
| Ваши родители работают. Они вернутся в один прекрасный день... , говорит она внукам,когда они сетуют о своих отсутствующих родителях. | Your parents work, she tells her grandchildren whenever they lament about their vacant parents. |
| vakasteglok заботиться о своих родителях, в знак признания за всю ту заботу, которую они давали вам в ваши детские годы. | vakasteglok Take care of your own parents, in recognition of all the care they've given you in your younger years. |
| До 13 летнего возраста находился при своих родителях в Париже и Риме, а потом учился в коллегии Толомеи, в Сиене. | Thus until the age 13 the boy was with his family in Paris and Rome and then studied in the collegium Tolomei in Siena. |
| Хотя более 40 детей регулярно занимаются спортом, эта цифра снижается более чем вдвое до 15 когда речь заходит об их родителях. | Though over 40 of children do sports regularly, the number drops down to less than a half 15 when it comes to their parents. |
| Многие говорят, что разочаровались в своих родителях, один переживает за своего сына подростка, а другой признаётся, что нечасто видит своих повзрослевших детей. | Most say they ve been disappointed by their own fathers, one worries about his teenage son, and another confesses he doesn t see much of his grown children. |
| Их оппонентов, главным образом в богатых странах, беспокоит низкий уровень рождаемости, ведущий к тому, что скоро в них будет недостаточно детей, чтобы заботиться о стареющих родителях. | The other side of the debate, mainly in rich countries, argues that households are now having so few children that there won't be enough to care for aging parents. |
| Также была указана возможность заботы о стареющих родителях, и, что возможно является скрытым визовым фактором родителей и членов семьи стало гораздо сложнее привозить в США, чем это было раньше. | Ability to care for aging parents was also cited, and this may be a hidden visa factor it s much harder to bring parents and other family members over to the U.S. than in the past. |
| В Китае сильны традиции уважения к старшим и заботы о престарелых родителях, но современный образ жизни привел к тому, что молодые люди уходят из дома, чтобы посвятить жизнь личным отношениям и карьере. | It is strong tradition in China to respect the elderly and take care of parents as they get older, but modern lifestyles has meant that young people leave home for their own love and career. |
