Перевод "родной брат" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

брат - перевод :

Brother

родной - перевод :

Native

родной брат - перевод :

Sibling

брат - перевод :

Brother of

ключевые слова : Brother Cousin Older Brother Hometown Native Birth Honey Dear

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Он родной брат Императора!	The brother of the Czar!
Я же его родной брат.	I'm the original bro.
Джон мне не родной брат, а двоюродный.	John is not my brother, but my cousin.
Том не родной брат Мэри. Он двоюродный.	Tom isn't Mary's brother. He's her cousin.
Том не родной брат Мэри, а двоюродный.	Tom isn't Mary's brother. He's her cousin.
Том мне не родной брат, а двоюродный.	Tom isn't my brother. He's my cousin.
Марк её родной брат, а не двоюродный.	Mark is her brother, not her cousin.
Том двоюродный брат Мэри, а не родной.	Tom is Mary's cousin, not her brother.
Родной брат Майкл Кватро также певец и музыкант.	Quatro has a brother, Michael Quatro, who is also a musician.
Генри Кроуфорд () сводный брат миссис Грант и родной мисс Кроуфорд.	Mr. Henry Crawford Brother of Mrs. Grant and Miss Crawford.
Почему греки дать ему отдельное божество, и родной брат Юпитера?	Why did the Greeks give it a separate deity, and own brother of Jove?
Его единственный родной старший брат, Бредли, погиб во Второй мировой войне.	His only sibling, older brother Bradley, was killed in the Battle of the Bulge during World War II.
Подумать только! Дожили до того, что мой родной брат стучит по колёсам!	My own brother, a common wheel tapper!
что он родной дядя императора Сун как младший брат императрицы Цао Тайхоу (, cáo tàihòu).	He was said to be the uncle of the Emperor of the Song Dynasty, being the younger brother of Empress Dowager Cao (曹太后 cáo tàihòu).
Так вот, мало кто знает, что его родной брат работает в команде Virtual Earth.	Well, a little unknown secret is his brother actually works on the Virtual Earth team.
(Йусуф) сказал Я Йусуф, а это брат мой (который родной и по отцу и по матери).	I am Joseph, he said, and this is my brother.
(Йусуф) сказал Я Йусуф, а это брат мой (который родной и по отцу и по матери).	'I am Joseph,' he said. 'This is my brother.
(Йусуф) сказал Я Йусуф, а это брат мой (который родной и по отцу и по матери).	He said I am Yusuf (Joseph), and this is my brother (Benjamin).
(Йусуф) сказал Я Йусуф, а это брат мой (который родной и по отцу и по матери).	He said, I am Joseph, and this is my brother.
(Йусуф) сказал Я Йусуф, а это брат мой (который родной и по отцу и по матери).	He said Yes, I am Joseph and this is my brother.
(Йусуф) сказал Я Йусуф, а это брат мой (который родной и по отцу и по матери).	He said I am Joseph and this is my brother. Allah hath shown us favour.
(Йусуф) сказал Я Йусуф, а это брат мой (который родной и по отцу и по матери).	He said, I am Joseph, and this is my brother.
Курьер и его родственник (родной или двоюродный брат) были убиты во время атаки 2 мая 2011 года.	The courier and a relative (who was either a brother or a cousin) were killed in the May 2, 2011, raid.
Они сказали Нет ничего странного в том, что он украл, ведь до этого украл его родной брат .	But Yusuf concealed it in himself, and discovered it not unto them.
Они сказали Нет ничего странного в том, что он украл, ведь до этого украл его родной брат .	But these things did Yusuf (Joseph) keep in himself, revealing not the secrets to them.
Они сказали Нет ничего странного в том, что он украл, ведь до этого украл его родной брат .	But Joseph kept it to himself, and did not reveal it to them.
Они сказали Нет ничего странного в том, что он украл, ведь до этого украл его родной брат .	He merely said to himself You are an evil lot.
родной	native
Брат Николай был родной и старший брат Константина Левина и одноутробный брат Сергея Ивановича, погибший человек, промотавший бо'льшую долю своего состояния, вращавшийся в самом странном и дурном обществе и пос сорившийся с братьями.	Nicholas was Constantine Levin's elder brother, and Koznyshev's half brother. He was a ruined man who had squandered the greater part of his fortune, mixed with the strangest and worst society, and quarrelled with his brothers.
У неё есть родной старший брат Камерон Стюарт и два приёмных брата Дэна и Тэйлор, усыновлённые родителями Кристен.	She has an older brother, Cameron B. Stewart, and two adopted brothers, Dana and Taylor.
родной безопасности	Security
Самая младшая из детей Джона Филлипса, у Бижу есть старший родной брат Тамерлэйн и трое сводных , Джеффри Филлипс и .	The youngest of John Phillips's children, she has one brother, Tamerlane, and three half siblings Mackenzie, Jeffrey, and Chynna.
По родной стране.	По родной стране.
По родной стране.	По родной стране.
Итальянский родной язык	Italian mother tongue
Родной язык датский.	Mother tongue Danish
Родной язык латвийский	Latvian native
Французский родной язык	French (mother tongue).
Родной язык малагасийский	Malagasy mother tongue
Немецкий (родной язык).	German (mother tongue).
Не упади, родной!	Do not fall, dear!
До свидания, родной.	Goodbye, darling.
Для родной земли.	With our native soil.
Брат! Брат!	Bhaiya, bhaiya .
Брат. Брат, просыпайся.	Brother, wake up.

Display this page in English