Перевод "родовой" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| идея передавалась через вербовку новых членов секты вместо родовой линии. | The idea being passed on through proselytizing, instead of through the gene line. |
| Ну ладно, опустим и это, полагаясь на стимуляторы родовой деятельности. | Well, let's assume that childbirth stimulators will work out. |
| Сюжет исторического фильма Курманжан Датка рассказывает о жизни родовой киргизской правительницы Курманжан (1811 1907), которая пришла к власти после смерти своего мужа во время падения Кокандского ханства и колонизации Средней Азии Россией. | The plot of the historical movie Kurmanjan Datka covers the lifetime of the Kyrgyz clan ruler, Kurmanjan (1811 1907), who took power after the death of her husband during the fall of the Khanate of Kokand and the colonization of Central Asia by Moscow. |
| Таким образом, в 1992 году Китай помог выбрать 7 летнего Ургьена Тринле Дордже в качестве 17 го Кармапа ламы, поместив его в тибетский монастырь Цурпху родовой монастырь Кармапы, который был практически полностью разрушен во время Культурной революции . | Thus, in 1992, China helped select the seven year old Ogyen Trinley Dorje as the 17th Karmapa Lama, installing him at Tibet s Tsurphu monastery the Karmapas ancestral abode, which was almost destroyed during the Cultural Revolution. |
