Перевод "родственники и друзья" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Приглашены родственники и друзья. | Friends and relatives are invited. |
| Все наши друзья и родственники поддерживали друг друга. | All our friends and relatives stuck together. |
| После инцидента их друзья и родственники стали навещать их реже. | After the incident, their friends and relatives began to visit them less frequently. |
| А вложили ли ваши друзья и родственники? Ангельские или другие венчурные инвесторы до меня? | So I like to know if you have friends and family, or angel investors in there, or you've had more VCs before. |
| Но в реальном мире, обычно только друзья и родственники пилота оказываются под денежным вертолетом в нужный момент. | But, in the real world, not everyone is underneath the helicopter when it makes the drop. |
| Родственники и друзья пришли на Софийскую площадь, чтобы поприветствовать новых служащих патрульной полиции, принимающих присягу на верность. | Relatives and friends came to Sofievskaya square to greet the new patrol police officers taking the oath of allegiance. |
| И не близкие родственники. | Neither are they close relatives. |
| Филипп и Том родственники. | Philip and Tom are related to each other. |
| Том и Мэри родственники? | Are Tom and Mary related? |
| Кролики родственники бобров и белок. | Rabbits are related to beavers and squirrels. |
| Муравьи и жирафы дальние родственники. | Ants and giraffes are distant cousins. |
| Муравьи и жирафы дальние родственники. | Ants and giraffes are distant relatives. |
| Муравьи и жирафы дальние родственники. | Giraffes and ants are distant cousins. |
| Том и Мэри кровные родственники. | Tom and Mary are blood relatives. |
| Том и Мэри близкие родственники. | Tom and Mary are blood relatives. |
| Том и Мэри близкие родственники. | Tom and Mary are close relatives. |
| Они родственники. | They're related to each other. |
| Вы родственники? | Are you related? |
| Они родственники. | They are relatives. |
| Они родственники? | Are they related? |
| Мы родственники. | We're related. |
| Мы родственники. | We're relatives. |
| По его словам, его родственники и друзья боятся к нему прикасаться, о чем рассказывается на главной странице Интернет портала FrontPageAfrica | Korkor has survived Ebola but he explains that his relatives and friends were weary of touching him, as reported on the Liberian based Front Page Africa Online |
| Пользователям можно было бы играть роль микроскопа, переносящего картину личностных бед (погибшие родственники, друзья, разрушенные дома) и разрушений ближе к общественности. | She does, however, place faith in the actions of ordinary internet users, despite conceding that there is too much fake information going around the internet and social networks. Users can play the role of a microscope, bringing a picture of individual pain (dead relatives and friends, destroyed houses) and of the devastation closer to the public. |
| Что касается нашего названия, диван в палестинской культуре это гостевой дом, где родственники и друзья семьи собираются вместе, чтобы поговорить и обсудить проблемы. | As for our name, the diwan in Palestinian culture is the guesthouse of families, where relatives and friends gather to talk and discuss issues. |
| Мои друзья всегда говорят, что я слишком замкнутый, а мои родственники всё время говорят, что я слишком скучный. | My friends always say I'm too reserved, but my family always says I'm too boring. |
| Кошки родственники тигров. | Cats are related to tigers. |
| Они кровные родственники. | They are related by blood. |
| Они твои родственники? | Are they your relatives? |
| Это твои родственники? | Are they your relatives? |
| Мы не родственники. | We're not related. |
| Мы все родственники. | We're all related. |
| Мы не родственники. | We aren't related. |
| Возможно, мы родственники. | Maybe we're related. |
| Вы наши родственники? | Are you related to us? |
| Вы их родственники? | Are you related to them? |
| Вы мои родственники? | Are you related to me? |
| Вы её родственники? | Are you related to her? |
| Они не родственники. | They aren't related. |
| Они не родственники. | They're not related. |
| Вы не родственники? | Aren't you related? |
| Друзья и враги | Friends and Foes |
| Понимаете, суть в том, что от ожирения и болезни, связанной с питанием, страдает не только сам человек, но и его друзья, родственники, братья, сестры. | You see, the thing is obesity and diet related disease doesn't just hurt the people that have it it's all of their friends, families, brothers, sisters. |
| Ваши соседи, родственники и сослуживцы сделали это. | Your neighbors and relatives and co workers and friends did. 5'7 Black Male ( absurdistwords) November 9, 2016 |
| В конце концов, тётка и родственники отступили. | Eventually the aunt and in laws backed down. |
