Перевод "родственников" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| У нас много родственников. | We have a lot of relatives. |
| У него вообще нет родственников. | He does not have any relatives at all. |
| Вы один из родственников Тома? | Are you one of Tom's relatives? |
| Я часто навещаю своих родственников. | I often visit my relatives. |
| Родственников в США у него нет. | He has no family in the US. |
| У него совсем нет никаких родственников. | He does not have any relatives at all. |
| Я хочу список всех родственников Тома. | I want a list of all Tom's relatives. |
| Некоторые плакали, стоя у домов своих родственников. | Some were crying in front of relative's houses. |
| Она теперь даже родственников видеть не хочет. | She hates him now, and does not even want to see his relatives. |
| И тогда я начала блокировать своих родственников . | So I started blocking my relatives. |
| Он приглашает друзей и некоторых своих родственников. | He invites friends and some of his relatives. |
| Иногда можно заказать календарь с фотографиями родственников. | It is possible that someone orders a calendar featuring their relatives. |
| Один из родственников заявил ей в лицо | One of the male in laws told her |
| Кто либо из ваших родственников болел раком? | Was anybody among your relatives ill with cancer? |
| Никого из родственников Тома на свадьбе не было. | No one from Tom's family attended the wedding. |
| Никто из родственников Тома не пришёл на свадьбу. | No one from Tom's family attended the wedding. |
| Один из её родственников предоставил им землю для постройки. | One of her relatives donated land for them to build it on. |
| Никто из родственников Тома не пришёл на его похороны. | None of Tom's relatives came to his funeral. |
| Heinz у своих родственников и переименовал её в H.J. | Heinz Field was named after the Heinz company in 2001. |
| Жертвами были в основном пожилые женщины, ухаживавшие за могилами родственников. | The victims were mainly elderly women tending the plots of relatives. |
| Я также видел плачущих, потому что они потеряли своих родственников. | I also saw some crying because they lost their relatives. I couldn't ask them anything. |
| Во время оглашения приговора в зале суда родственников не было. | No relatives were present in the courtroom when the sentences were handed down. |
| 6) Зачем некоторые малагасийцы переворачивают кости (famadihana) своих умерших родственников? | 6) Why do some Malagasy people turn the bones (famadihana) of their dead relatives? |
| Но никто из родственников не имеет возможности добраться до кладбища. | No one can reach him for the burial |
| Дом был прибран, и она приглашала нескольких родственников и друзей. | The house was tidied and she would invite a few relatives and friends. |
| Из интервью родственников Хосрави Рудсари и его сокамерников IranWire узнает | Through interviews with Khosravi Roodsari's family and his cellmates, IranWire explains |
| Полиция раскроет имя жертвы после того, как известит ближайших родственников. | The police will release the victim's name after they have notified his next of kin. |
| Том гостит у своих родственников в Бостоне следующие три недели. | Tom is staying with his relatives in Boston for the next three weeks. |
| Никто из родственников Тома не пришёл к нему на похороны. | None of Tom's relatives came to his funeral. |
| От пациентов также был получен семейный анамнез относительно их близких родственников. | Family history information was obtained from the patient regarding their immediate relatives. |
| Поэтому все больше девочек становятся НЕСВЕДУЮЩИМИ ЖЕРТВАМИ СТАРШИХ РОДСТВЕННИКОВ И СОСЕДЕЙ. | This leaves even more little girls as UNKNOWING VICTIMS TO OLDER RELATIVES AND NEIGHBOURS. |
| Все, кроме родственников пропавших солдат с ними у нас хорошие отношения . | All but the relatives of the soldiers gone missing with them we have a good rapport. |
| Том и Мэри пригласили на свадьбу всех своих родственников и друзей. | Tom and Mary invited all their friends and relatives to the wedding. |
| К счастью, никто из моих ближайших родственников не погиб во время холокоста. | Fortunately, none of my immediate family perished in the Holocaust. |
| Некоторые консерваторы сомневались или молчали, потому что вопрос затрагивает их ближайших родственников. | Some conservatives were swayed or silenced because the issue hit their immediate family. |
| Если заемщик не платит долг, то у него забирают передачи от родственников. | If the borrowers do not have the money to pay back, the foodstuffs sent by their relatives are confiscated. |
| У неё нет друзей или родственников, которые могли бы позаботиться о ней. | She doesn't have any friends or relatives to take care of her. |
| В то же время ясно, что наличие заслуженных родственников не является гарантией успеха. | But it is also clear that having distinguished relatives is no guarantee of success. |
| Представители полиции Лондона работают над установлением личности погибшего и поиском его ближайших родственников. | The Metropolitan Police said officers were working to identify the man and inform his next of kin. |
| Не совсем один, там была семья наших родственников, но все они были убиты. | Not completely alone, we had a family of relatives there but all of them were killed. |
| Исследователи репрессий советского времени не вправе изучать дела жертв без согласия их родственников. | Historians researching the Soviet era repressions cannot examine victims records without explicit approval by each related family. |
| Депутат хочет цензуры интернета, чтобы успокоить китайских родственников пропавших с малайзийским самолётом MH370. | An MP wants to censor the Internet to appease the Chinese relatives of missing Malaysian plane MH370. |
| Он обвинил нерегулируемую информацию в СМИ в том, что это источник гнева родственников. | He blamed the unregulated media information as source of anger of the relatives. |
| По словам родственников, на Амина оказывают давление, чтобы вынудить его дать ложные показания. | According to a family member, he has been under intense pressure to make false confessions. |
| Когда моему отцу поручили заботиться о ней, у нее не было других родственников. | While my parents had been entrusted with her care, she had no family or relatives. |
