Перевод "родственные явления" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы родственные души. | We are soulmates. |
| Мы родственные души. | We're soul mates. |
| Довольствоваться, удовольствие родственные слова. | It is related to the words 'dovolstvovatsya' (to be content) and 'udovolstvie' (pleasure). |
| Мы с ним родственные души. | He and I are kindred spirits. |
| Немецкий и английский родственные языки. | English and German are related languages. |
| Мы с Томом родственные души. | Tom and I are soul mates. |
| Ты веришь в родственные души? | Do you believe in soulmates? |
| Вы верите в родственные души? | Do you believe in soulmates? |
| Я верю в родственные души. | I believe in soulmates. |
| Потому что у них родственные связи. | Because they have a kinship affiliation. |
| Человек шмель защищает родственные души в Оренбурге. | Bumblebee Man defends his kindred spirits in Orenburg. |
| Том верит в паранормальные явления. | Tom believes in paranormal phenomena. |
| И действительно, квантовые явления нельзя наблюдать непосредственно. | But we can deduce their existence and attributes by measuring their effects on things that are directly observable. |
| Это творения культуры, а не природные явления. | They are cultural creations, not natural phenomena. |
| Мы начали исследовать прочие явления, как то | And we started exploring all kinds of other phenomena. |
| Тут можно увидеть интересные, типично городские явления, | So you see some interesting, typical, urban things. |
| И действительно, квантовые явления нельзя наблюдать непосредственно. | True, quantum phenomena cannot be observed directly. |
| После явления в Одзе наступил бум бизнеса. | Business has been booming in Odza since the apparition. |
| Безусловно, коррупция и цензура не взаимоисключаемые явления. | Of course, corruption and censorship are not mutually exclusive. |
| Проявления этого явления часто появляются в популярной культуре. | Expressions of this notion appear frequently in popular culture. |
| Биологические явления также рассматривались в свете идеологических предубеждений. | Biological facts were seen through the light of ideological bias. |
| Т.Н. Отстрел животных это следствие более масштабного явления. | T.N. Shooting animals is a consequence of a much larger problem. |
| Портал Nova Energija ( Новая энергия ) опубликовал обзор явления | The portal Nova energija ( New Energy ) published an overview of the hype |
| Не существует такого явления, как роза без шипов. | There is no such thing as a thornless rose. |
| Джаз и наука родственные понятия, и неслучайно они соединились, пояснил народный артист Известиям . | Jazz and science are related concepts and it is no accident that they were connected, the people s artist explained to Izvestia. |
| Релятивизм , католицизм кафетериев и тому подобные явления стали повсеместными. | Relativism, cafeteria Catholicism, and the like are ubiquitous. |
| В Италии за застоем ВВП скрываются два взаимоисключающих явления. | In Italy, the country's stagnant GDP masks two phenomena which cancel each other out. |
| Последний пример явления оказался на обложке македонской газеты Вест . | The most recent example of this phenomenon ended on the front page of the Macedonian newspaper Vest. |
| Эта группа, по всей видимости, опирается на племенные структуры, родственные связи и местные объединения. | This group appears to rely heavily on tribal structures, kinship, and other local affiliations. |
| Мы легко можем найти последствия этого явления в реальном мире. | It is not difficult to see the consequences of this in the real world. |
| Эти явления относятся чисто к рынку капитала. На Уолл Стрите | That was strictly a capital markets phenomena. |
| Другие высказывали свое мнение по поводу самого явления притеснения матерей | Others expressed their opinion of the buzzword mata hara itself |
| Ожидается, что открытие специалистов позволит искать среди звезд родственные, то есть возникшие из одного кластера. | It is expected that the experts discovery will make it possible to search for stars that are related to one another, that is to say, those stars that emerged from the same cluster. |
| Это, конечно же, главные явления, которые пытается объяснить современная экономическая теория. | These are, of course, the main phenomena that economic theory struggles to explain nowadays. |
| Вот одна из первых схем, созданная нами для изучения этого явления. | And this is one of the first images we made to study this phenomenon. |
| Как результат, арабы начали рассматривать приватизацию и глобализацию, как отрицательные явления. | As a result, Arabs have come to view liberalization and globalization negatively. |
| Но Трамп является часть более широкого явления во всем демократическом мире. | But Trump is part of a wider phenomenon throughout the democratic world. |
| 56 194. Международное сотрудничество в деле смягчения последствий явления Эль Ниньо | 56 194. International cooperation to reduce the impact of the El Niño phenomenon |
| 57 255. Международное сотрудничество в деле смягчения последствий явления Эль Ниньо | 57 255. International cooperation to reduce the impact of the El Niño phenomenon |
| 59 232. Международное сотрудничество в деле смягчения последствий явления Эль Ниньо | 59 232. International cooperation to reduce the impact of the El Niño phenomenon |
| 61 199. Международное сотрудничество в деле смягчения последствий явления Эль Ниньо | 61 199. International cooperation to reduce the impact of the El Niño phenomenon |
| 55 197. Международное сотрудничество в деле смягчения последствий явления Эль Ниньо | 55 197. International cooperation to reduce the impact of the El Niño phenomenon |
| Но отмахиваться от наемных провокаторов как от смехотворного явления не стоит. | Dismissing the paid troll phenomenon as merely ridiculous out of hand is, perhaps, dangerous. |
| Сторонники этой точки зрения заявляют, что культурные различия это только поверхностные явления. | Advocates of this view claim that cultural variation is but the surface play of appearances. |
| В сущности, эти страны, разделяя общие исторические, торговые и родственные связи, являются крупнейшими защитниками обновления отношений с Беларусью. | In fact, these countries are the biggest advocates of improving relations with Belarus, because of their shared historical, commercial, and familial links. |
