Перевод "роем" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Джеки Робинсоном, Роем Кампанеллой, Пи Ви Ризом и Дюком Снайдером. | Jackie Robinson, Roy Campanella, Pee Wee Reese, and Duke Snider. |
Если новые заключенные увидят, что мы роем могилы, они могут убежать. | If the new prisoners see us digging graves, they may run. |
Неизвестный, безликий, безымянный человек вступает в контакт с Роем и получает идентификацию. | And what has happened? An anonymous, faceless, nameless person gets in contact with the network, and then gets an identity. |
Weatherby, Inc. американская оружейная компания, основанная в 1945 году оружейным энтузиастом Роем Уэзерби. | Weatherby, Inc. is an American gun manufacturer founded in 1945 by Roy Weatherby. |
Логотип компании разработан Роем Лихтенштейном и стал его последней работой перед смертью в 1997 году. | The company's logo was designed by Roy Lichtenstein and was his last commission before his death in 1997. |
Поняв, что всеобщее увлечение звуком это не временный этап, а надолго, она связалась с звукорежиссёром Роем Помроем. | Upon realizing that the craze for sound films was not a phase, she met with sound coach Roy Pomeroy. |
28 мая 2012 года был включён главным тренером Роем Ходжсоном в заявку на турнир вместо травмированного Гарета Барри. | However, on 28 May 2012, Jagielka was added to the main squad after Gareth Barry was ruled out of the tournament with an abdominal injury. |
Cathay Pacific была основана в Гонконге 24 сентября 1946 года американцем Роем Фарреллом и австралийцем Сиднеем де Канцов. | History 1940s and 1950s The early years Cathay Pacific was founded in Shanghai on 24 September 1946 by Australian Sydney de Kantzow and American Roy Farrell. |
Ханаду в Киссимми, спроектированный Роем Мейсоном, был самым известным и на пике популярности привлекал 1000 посетителей каждый день. | The Kissimmee Xanadu, designed by Roy Mason, was the most popular, and at its peak was attracting 1000 visitors every day. |
Благодаря успеху этого альбома Брюс работал с Роем Z в будущем на альбомах Chemical Wedding и Tyranny of souls. | Thanks to the slightly bigger success of this album, Bruce would work with Roy Z in the future on his solo albums (including his latest, Tyranny of Souls). |
11 ноября 2012 года Заха был вызван Роем Ходжсоном в первую сборную Англии на товарищескую игру против сборной Швеции. | On 11 November 2012, Zaha was called up to the senior team by manager Roy Hodgson for a friendly match against Sweden on 14 November. |
В 1936 году Уайт познакомился с австралийским художником Роем де Местром, который оказал заметное влияние на его жизнь и творчество. | In 1936 White met the painter Roy de Maistre, 18 years his senior, who became an important influence in his life and work. |
Сегмент представляет собой пересказ истории Роем Роджерсом, Бобом Ноланом и The Sons of the Pioneers Бобби Дрисколлу и Луане Паттен. | This retelling of the story features Roy Rogers, Bob Nolan, and the Sons of the Pioneers to Bobby Driscoll and Luana Patten. |
Сегодня я расскажу об этих исключительных атаках ротоногих, о работе, которую мы выполнили совместно с Уайеттом Корффом и Роем Кэдвеллом. | And so today I'll talk about the extreme stomatopod strike, work that I've done in collaboration with Wyatt Korff and Roy Caldwell. |
Думаю, многие из вас знакомы с Дебом Роем , который в марте продемонстрировал, как он cмог проанализировать более 90,000 часов домашнего видео. | Now a lot of you are probably familiar with Deb Roy who, back in March, demonstrated how he was able to analyze more than 90,000 hours of home video. |
Иногда летние месяцы в Японии сопровождаются историями о незадачливых туристах или фермерах, которые были атакованы роем шершней и зажалены до смерти. | The summer months in Japan sometimes are accompanied by stories of hapless hikers or farmers being swarmed by the giant hornets and stung to death. |
Но когда я уходила в тот вечер я была уверена, что наверняка продала душу дьяволу за один вечер с Роем Кампанеллой. | But as I left that night, I was certain that somehow I'd traded the life of my everlasting soul for this one night with Roy Campanella. |
После ухода из Rainbow Джо выпустил сольный альбом Rescue You , спродюсированный Роем Томасом Бэйкером, известному по работе с Queen и The Cars. | In 1985, after the break up of Rainbow, Turner released a solo album, Rescue You , produced by Roy Thomas Baker, known for his work with Queen and The Cars. |
Это второй альбом, созданный в сотрудничестве с гитаристом и продюсером Роем Зет, а поэтому он совсем не похож на предыдущий альбом Брюса Skunkworks. | This is the second album made in collaboration with guitarist producer Roy Z and is therefore much different from Bruce's previous Skunkworks album. |
Думаю, многие из вас знакомы с Дебом Роем (Deb Roy), который в марте продемонстрировал, как он cмог проанализировать более 90,000 часов домашнего видео. | Now a lot of you are probably familiar with Deb Roy who, back in March, demonstrated how he was able to analyze more than 90,000 hours of home video. |
В 1923 году Дисней переезжает в Лос Анджелес, где со своим братом Роем создает в Голливуде The Walt Disney Company как небольшую анимационную студию. | Career in Hollywood and marriage Two months after their arrival in October 1923, Disney and his brother Roy pooled their money and set up a cartoon studio in Hollywood. |
Американский бизнесмен, долгое время был руководителем корпорации Уолт Дисней Кампани (The Walt Disney Company), основанной его отцом Роем Оливером Диснеем и дядей Уолтом Диснеем. | Roy Edward Disney, KCSG (January 10, 1930 December 16, 2009) was a longtime senior executive for The Walt Disney Company, which his father Roy Oliver Disney and his uncle Walt Disney founded. |
После 16 лет правления новых демократов с премьерами Роем Романовым и Лорном Калвертом, на провинциальных выборах 2007 года победила Саскачеванская партия, чьим лидером был Бред Уолл. | After 16 years of New Democratic governments under premiers Roy Romanow and Lorne Calvert, the 2007 provincial election was won by the Saskatchewan Party under Brad Wall. |
Позже Бонэм сыграл со своим давним бирмингемским другом Роем Вудом в альбоме On the Road Again (1979), а также с Полом Маккартни и Wings ( Back to the Egg , Rockestra theme ). | He drummed for his Birmingham friend, Roy Wood, on his 1979 album, On the Road Again , and on Wings' album Back to the Egg on the tracks Rockestra Theme and So Glad to See You Here . |
Оплот науки с тех самых пор, счетчик Гейгера стал оплотом поп культуры также, как в фильме 1950 года Колокола Коронадо с теми, казалось бы, маловероятными учеными ковбоями Роем Роджерсом и Дейлом Эвансом | A mainstay of science ever since, the Geiger Counter became a pop culture mainstay as well, as in the 1950 movie Bells of Coronado, starring those seemingly unlikely cowpoke scientists Roy Rogers and Dale Evans |
Сэр Перси, Натан Гарретт и Дэйн Витман вместе появились в написанном Роем Томасом и иллюстрированном Томом Грамметом и Скоттом Ханна выпуске Mystic Arcana Black Knight (сентябрь 2007), втором из четырёх выпусках серии Mystic Arcana . | Another Black Knight one shot starring Sir Percy, written by Thomas and illustrated by Tom Grummett and Scott Hanna, was published as Mystic Arcana Black Knight 1 (Sept. 2007), the second of four Mystic Arcana one shot issue. |
Balls to Picasso ознаменовал начало сотрудничества Брюса Дикинсона с Роем Зи, в значительной мере повлиявшим на этот и многие из более поздних альбомов Брюса, включая Accident of Birth, The Chemical Wedding, и Tyranny of Souls. | This record marked the beginning of Dickinson's collaborations with Roy Z, who would work on many of Dickinson's later albums including Accident of Birth , The Chemical Wedding and Tyranny of Souls . |