Перевод "рождались" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Как рождались военные песни В.Высоцкого . | Many of these songs were about war. |
| Когда рождались такие дети, вы звонили не психиатру вы звонили хирургу. | When these kids were born, you didn't call the psychiatrist, you called a surgeon. |
| Многие там рождались НОМы, Текила джаз, помню, как Шнура привели с проектом Ухо Ван Гога . | Many were born there NOMy, Tequila Jazz, I remember when Shnur was brought there with the Van Gogh's Ear project. |
| Очень много детей становились сиротами из за эпидемии, бабушки становились детям родителями, и множество детей рождались с вирусом ВИЧ. | So many children have been orphaned by the epidemic that grandmothers have taken the place of parents, and a lot of children had been born with HIV. |
| Очень много детей становились сиротами из за эпидемии, бабушки становились детям родителями, и множество детей рождались с вирусом ВИЧ. | So many children have been orphaned by the epidemic that grandmothers have taken the place of parents, and a lot of children had been born with HlV. |
| К тому времени рождение ребёнка считалось нечистым, поэтому принцы рождались не во дворце, а обычно в здании (часто временном) близ дома отца беременной женщины. | At the time, a birth was believed to be polluting, so imperial princes were not born in the Palace, but usually in a structure, often temporary, near the pregnant woman's father's house. |
| Екатерина была вдовой его брата, но брак был бездетным, таким образом, брак не противоречил тогдашним законам, который запрещает такие союзы, только если в результате брака рождались дети. | Catherine had been his brother's widow, but the marriage had been childless, thus the marriage was not against Old Testament law, which forbids only such unions if the brother had children. |
