Перевод "рожденный" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
рожденный - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Оскар (рожденный 1 ноября 2006) и Феликс (рожденный 15 октября 2008) соответственно двое сыновей актрисы. | Anderson and former boyfriend, Mark Griffiths, have two sons Oscar, born November 2006 and Felix, born October 2008. |
| Первый Премьер министр, рожденный после Метаполитефси | First PM born after Metapolitefsi |
| Рожденный в Араракуара, всегда в движении на велосипеде и с камерой. | Born in Araraquara SP, always on the move with his bicycle and his camera. |
| Сиднеец Шейк Хилали, рожденный в Египте, возможно, озвучил вслух скрытое ощущение чуждости и принял его за озарение. | Egyptian born Sheik Hilaly, in Sydney, may have been verbalizing a latent sense of otherness and mistaking it for insight. |
| Документальная лента Чай начинается с перечисления операций, через которые прошел ее ребенок, рожденный в 2013 году с доброкачественной опухолью. | Chai's documentary begins by recounting the operation her baby, born with benign tumor in 2013, had to undergo. |
| Рожденный в кибуце, он большую часть своей жизни прослужил в израильской армии, стал ее главнокомандующим и ее самым отличившимся солдатом. | Born on a kibbutz, he served most of his life in the Israeli army, became its Chief of Staff and also its most decorated soldier. |
| Например, в известном очерке 2004 года рожденный в Индии автор Фарид Закариа описал опасность того, что он назвал несвободной демократией . | In a noted essay in 2004, for example, the Indian born author Fareed Zakaria described the danger of what he called illiberal democracy. |
| Вполне реально, что рожденный через 10 лет ребенок будет жить в мире, где СПИД, туберкулез и малярия сведены на нет. | It is possible for a child born just ten years from now to live in a world where AIDS, tuberculosis and malaria are on the wane. |
| Тем не менее, одним из уроков, которые я усвоила, было то, что любой человек, рожденный в Доминиканской Республике, является доминиканским гражданином. | Even so, one lesson I learned growing up was that any person born in the Dominican Republic is a Dominican citizen. |
| Слова универсального языка однажды снова воссоединяют нас с миром мёртвых, который, вероятно, похож на мир ещё не рожденный или не постигнутый. | The words of the universal language once again connect us with the world of the dead, which is perhaps similar to the world of the not yet born or to the not conceived. |
| Вместо этого наблюдается своего рода паралич рожденный из смешанных чувств лояльности, страха и идеологической обработки пока они неохотно ждут, когда Кастро угаснет. | Instead there is a kind of paralysis born of a mix of loyalty, fear, and indoctrination as they grudgingly wait for Castro to expire. |
| Непременно да будет обрезан рожденный в доме твоем и купленный за серебро твое, и будет завет Мой на теле вашем заветом вечным. | He who is born in your house, and he who is bought with your money, must be circumcised. My covenant will be in your flesh for an everlasting covenant. |
| Рожденный в Великобритании Премьер министр Таиланда Абхисит Веджаджива признался во время парламентской сессии, что он еще не отказался от своего Британского гражданства | UK born Thailand Prime Minister Abhisit Vejajjiva has admitted in a parliamentary session that he has not yet renounced his British citizenship |
| Рожденный в Казахстане сын еврейского юриста, он все еще имеет несколько близких друзей в Центральной Азии, что в некотором роде является противоречием. | Born in Kazakhstan, the son of a Jewish lawyer, he still has some close friends in Central Asia and remains something of a contradiction in terms. |
| Люди наконец то пришли к пониманию того, что антиамериканизм, рожденный и подпитываемый ультраправыми, например в Германии философией Мартина Хайдеггера и его последователями, является элементом фашизма. | People have finally come to understand that anti Americanism, born on the extreme right and fed, in Germany, for example, by the philosophy of Martin Heidegger and his acolytes, is a fixture of fascism. |
| Восьми дней от рождения да будет обрезан у вас вроды ваши всякий младенец мужеского пола, рожденный в доме и купленный за серебро у какого нибудь иноплеменника, который не от твоего семени. | He who is eight days old will be circumcised among you, every male throughout your generations, he who is born in the house, or bought with money from any foreigner who is not of your seed. |
| Рожденный от белой матери и отца кенийца, который впоследствии ушел, живший в детстве в Индонезии, воспитываемый в подростковом возрасте белой матерью одиночкой на Гавайях, он был вынужден самостоятельно определять свое место в жизни. | Born of a white mother and an absentee Kenyan father, residing in Indonesia as a boy, raised in adolescence by a white single mother in Hawaii, he was forced to figure out his place in life on his own. |
Похожие Запросы : рожденный вами
