Перевод "рождественские" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я люблю рождественские песни. | I love Christmas songs. |
| Ты уже купил рождественские подарки? | Have you bought your Christmas gifts yet? |
| Ты уже купила рождественские подарки? | Have you bought your Christmas gifts yet? |
| Вы уже купили рождественские подарки? | Have you bought your Christmas gifts yet? |
| Настало время развернуть рождественские подарки. | The time for unwrapping Christmas presents has started. |
| Мне нужно купить рождественские подарки. | I need to buy some Christmas presents. |
| Том прислал нам рождественские подарки. | Tom sent Christmas presents to us. |
| Том прислал нам рождественские подарки. | Tom sent us Christmas gifts. |
| Том отправил нам рождественские подарки. | Tom sent us Christmas gifts. |
| Нам пора готовить рождественские подарки детям. | We should start getting Christmas gifts for the children. |
| Мы положили рождественские подарки под ёлку. | We have put the Christmas presents under the tree. |
| Мы положили рождественские подарки под ёлку. | We've put the Christmas presents under the tree. |
| Сколько у тебя длятся рождественские каникулы? | How long is your Christmas vacation? |
| Сколько ты потратил на рождественские подарки? | How much did you spend on Christmas presents? |
| Сколько вы потратили на рождественские подарки? | How much did you spend on Christmas presents? |
| Дети нашли рождественские подарки, спрятанные под кроватью. | Children found Christmas presents hidden under the bed. |
| У вас в Японии есть рождественские каникулы? | Do you have a Christmas vacation in Japan? |
| На Рождество мы посылаем рождественские открытки своим друзьям. | At Christmas we send Christmas cards to our friends. |
| Сколько вы в этом году потратили на рождественские подарки? | How much did you spend on Christmas gifts this year? |
| Сколько ты в этом году потратил на рождественские подарки? | How much did you spend on Christmas gifts this year? |
| Каждый декабрь по всему городу открываются многочисленные рождественские рынки. | Every December, there are several Christmas markets all over the city. |
| Томас Твейтс Как вы видите, у них висели рождественские украшения. | Thomas Thwaites As you can see, they had the Christmas decorations up. |
| Когда умер мой отец, многие рождественские ритуалы исчезли из нашего дома. | When my father died many Christmas rituals disappeared from our household. |
| Также необходимо уточнить, что Бруней не устанавливает полный запрет на рождественские гуляния. | The second issue to clarify is that Brunei did not enforce a total ban of Christmas festivities. |
| Рождественские Каникулы художественный фильм, комедия режиссёра Джеремии Чечика, снятый в США в 1989 году. | It went on to gross a total of 71,319,546 in the United States while showing in movie theaters. |
| Мало что сравнится с радостью на лице вашего ребенка, когда он открывает свои рождественские подарки. | Few things can compare to the joy on your child's face as they open their Christmas presents. |
| В это время года, конечно, многие христиане, кто не ходит в церкви регулярно, посещают Рождественские службы. | At this time of year, of course, many Christians who are not regular churchgoers attend the Nativity services. |
| Мы планировали провести рождественские и новогодние праздники во Фритауне, а затем вернуться в Нигерию в начале 1999 года. | We planned to spend the Christmas and New Year holidays in Freetown before returning to Nigeria early in 1999. |
| Global Voices приглашает читателей поделиться и рассказать в комментариях, какие блюда обычно едят в ваших регионах в рождественские дни. | Global Voices invites readers to share in the comments section, the dishes typically eaten in their regions on these days. |
| Если говорить о сравнительных масштабах, то, например, рождественские премии, выплаченные в этом году на Уолл стрит, только премии! составили 24 миллиарда долларов. | To put it in perspective, the Christmas bonuses paid this year on Wall Street just the bonuses amounted to 24 billion. |
| Местные рождественские пейзажи обычно подразумевают яркие украшения, иногда сделанные из местных материалов, таких как листья инжира, морозоустойчивые тропические растения или бутылочная тыква. | Local Christmas landscapes typically involve vibrant decorations, sometimes made out of local materials such as fig leaves, hardy tropical plants or calabash fruit. |
| Вот за что заплатила администрация аэропорта Тринидада и Тобаго и установила, как местные рождественские декорации в общественном фойе в международном аэропорту Пьярко!!!! | This is what the Airports Authority of Trinidad Tobago (AATT) pay for and put up as a LOCAL CHRISTMAS DISPLAY in the public foyer of PIARCO INTERNATIONAL AIRPORT !!!! |
| Для поклонников Хранителя склепа был также выпущен альбом Have Yourself a Scary Little Christmas , в котором известные рождественские песни наполнялись чёрным юмором. | Have Yourself a Scary Little Christmas In 1994, a Christmas album, Have Yourself a Scary Little Christmas , was released by The Right Stuff, a subsidiary of Capitol Records. |
| В первые рождественские каникулы после моего первоначального отъезда мы знали, что меня разыскивают службы госбезопасности, но я рискнула проникнуть в свой город, Алеппо. | On the first Christmas holiday after my initial departure, we knew well that I was wanted by State security, but I took the risk of sneaking back into my city, Aleppo. |
| Второй диск содержит четыре новые рождественские песни Adeste, Fideles , The Magic of the Night , We Wish You a Merry Christmas и Christmas Secrets . | The second disc has four newly recorded Christmas songs Adeste, Fideles , The Magic of the Night , We Wish You a Merry Christmas and Christmas Secrets . |
| Дания в кулинарном онлайн сообществе Friends Eat перечисляются лучшие датские рождественские блюда. Также вы можете посмотреть видео и узнать, как приготовить рисовый пудинг рисаламанде. | Denmark The online food community Friends Eat list the best of Danish Christmas dishes and include a video demonstration of the traditional Ris à la mande. |
| Сибо Канобана (Sibo Kanobana) написал в блоге Afro Europe На рождественские праздники я поехал в Израиль и Палестину и увидел многое, чего не ожидал увидеть. | Sibo Kanobana wrote in the blog Afro Europe I visited Israel en Palestine during the Christmas holidays and saw many things I didn t expect to see. |
| 7 декабря 2014 года группа из 11 детей была на улице и пела рождественские гимны у костра в Энаротали, когда из темноты вырвались два индонезийских солдата на мотоцикле. | On Dec. 7, 2014 a group of 11 children were outside singing Christmas carols in front of a bonfire in Enarotali when two Indonesian soldiers on a motorbike broke through the gloom. |
| В итоге, дети, как непослушные, так и послушные, могут продолжать праздновать Рождество в Брунее, но перед этим лучше убедиться, что их рождественские колядки, открытки и елки не находятся в зоне публичного обозрения. | In summary, kids both naughty and nice can continue to celebrate Christmas in Brunei, but they better make sure that their Christmas carols, Christmas cards, and Christmas trees are not seen publicly. |
| Сегодня наши рождественские ели больше, и ещё больше наши статуи Девы Марии, перед которыми мы молимся, плача и умоляя её простить нас за то, что мы забываем Марию, свернувшуюся в клубок в каком нибудь лагере беженцев всего через несколько метров от нас. | Today our Christmas trees are bigger, and even bigger still are our statues of the Virgin Mary before whom we pray, crying and begging Her to forgive us for forgetting the Mary curled up in some refugee camp only meters away. |
