Перевод "рождественские благословения" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это девушки семьи благословения, благословения здоровья, детский бассейн, самообладание, и я объясню. | Girls it's the family's blessing, the blessing of health, the children's blessing , blessing of composure and I'll explain. |
| Я люблю рождественские песни. | I love Christmas songs. |
| Ты уже купил рождественские подарки? | Have you bought your Christmas gifts yet? |
| Ты уже купила рождественские подарки? | Have you bought your Christmas gifts yet? |
| Вы уже купили рождественские подарки? | Have you bought your Christmas gifts yet? |
| Настало время развернуть рождественские подарки. | The time for unwrapping Christmas presents has started. |
| Мне нужно купить рождественские подарки. | I need to buy some Christmas presents. |
| Том прислал нам рождественские подарки. | Tom sent Christmas presents to us. |
| Том прислал нам рождественские подарки. | Tom sent us Christmas gifts. |
| Том отправил нам рождественские подарки. | Tom sent us Christmas gifts. |
| Это люди, которые, уезжая, попросили благословения матери. | These are young men who, before departing, have asked for their mothers' blessings. |
| Нам пора готовить рождественские подарки детям. | We should start getting Christmas gifts for the children. |
| Мы положили рождественские подарки под ёлку. | We have put the Christmas presents under the tree. |
| Мы положили рождественские подарки под ёлку. | We've put the Christmas presents under the tree. |
| Сколько у тебя длятся рождественские каникулы? | How long is your Christmas vacation? |
| Сколько ты потратил на рождественские подарки? | How much did you spend on Christmas presents? |
| Сколько вы потратили на рождественские подарки? | How much did you spend on Christmas presents? |
| Дети нашли рождественские подарки, спрятанные под кроватью. | Children found Christmas presents hidden under the bed. |
| У вас в Японии есть рождественские каникулы? | Do you have a Christmas vacation in Japan? |
| На Рождество мы посылаем рождественские открытки своим друзьям. | At Christmas we send Christmas cards to our friends. |
| Сколько вы в этом году потратили на рождественские подарки? | How much did you spend on Christmas gifts this year? |
| Сколько ты в этом году потратил на рождественские подарки? | How much did you spend on Christmas gifts this year? |
| Каждый декабрь по всему городу открываются многочисленные рождественские рынки. | Every December, there are several Christmas markets all over the city. |
| Томас Твейтс Как вы видите, у них висели рождественские украшения. | Thomas Thwaites As you can see, they had the Christmas decorations up. |
| После многих месяцев засухи он, напротив, стал для некоторых знаком благословения церемонии | After many months of drought, it was instead seen by some as a blessing on the ceremony |
| Когда умер мой отец, многие рождественские ритуалы исчезли из нашего дома. | When my father died many Christmas rituals disappeared from our household. |
| Также необходимо уточнить, что Бруней не устанавливает полный запрет на рождественские гуляния. | The second issue to clarify is that Brunei did not enforce a total ban of Christmas festivities. |
| Факт остается фактом такие экспедиции не могут состояться без благословения со стороны теократического режима. | The fact of the matter is that such expeditions would not be possible without the blessing of the theocratic regime. |
| Тридцать лет назад австралийские китобойные суда, с благословения правительства, убивали кашалотов у западного побережья Австралии. | Thirty years ago, Australian vessels, with the government s blessing, killed sperm whales off the West Australian coast. |
| В августе 1946 года с благословения отца Ульянов отправился в белокаменную поступать в театральную студию. | After two years of studies in the studio at Omsk Drama he went to Moscow and entered the Schukin Theatre School in 1946. |
| Его благословения и амулеты были также широко известны способностью лечить людей от болезней и бесплодия. | His blessings and amulets were also widely sought to cure people of illnesses and infertility. |
| Рождественские Каникулы художественный фильм, комедия режиссёра Джеремии Чечика, снятый в США в 1989 году. | It went on to gross a total of 71,319,546 in the United States while showing in movie theaters. |
| Мало что сравнится с радостью на лице вашего ребенка, когда он открывает свои рождественские подарки. | Few things can compare to the joy on your child's face as they open their Christmas presents. |
| В это время года, конечно, многие христиане, кто не ходит в церкви регулярно, посещают Рождественские службы. | At this time of year, of course, many Christians who are not regular churchgoers attend the Nativity services. |
| В обеих культурах сексуальность, направленная на брак и семейную жизнь, рассматривается в качестве источника большого благословения, одобренного богом. | So, in both cultures, sexuality channeled into marriage and family life is seen as a source of great blessing, sanctioned by God. |
| Хотя его любовь не была безответной, пара не получила благословения от семьи Леонор, и девушку увезли из города . | Although his love was requited, the couple s romance did not receive the blessing of Leonor s family, and she was spirited away from the city. |
| Корпоративные взносы в пользу избирательных кампаний все больше подрывают демократический процесс, и делается это с благословения Верховного суда США. | Corporate campaign contributions increasingly undermine the democratic process, with the blessing of the US Supreme Court. |
| Мы планировали провести рождественские и новогодние праздники во Фритауне, а затем вернуться в Нигерию в начале 1999 года. | We planned to spend the Christmas and New Year holidays in Freetown before returning to Nigeria early in 1999. |
| С такими инициативами неудивительно, что многие жены предпочитают бездельничать и получать подачки от своих мужей с благословения индийской судебной системы. | With such incentives, it is not surprising that many wives would rather just sit idle, and get free doles from their husbands, with the kind blessings of the Indian judicial system. |
| Global Voices приглашает читателей поделиться и рассказать в комментариях, какие блюда обычно едят в ваших регионах в рождественские дни. | Global Voices invites readers to share in the comments section, the dishes typically eaten in their regions on these days. |
| Неизбежно, главным источником ее силы является увещевание Даже большинство американцев выказали нежелание направить войска в Ирак без благословения со стороны ООН. | Inevitably, its major source of strength is moral suasion. Even most Americans were reluctant to enter Iraq without the UN s blessing. |
| В действительности, роль Америки в НАТО этого искусного механизма, с помощью которого Америка сохраняет с благословения Европы институциональное влияние на континенте уменьшится. | True, America s role in NATO that ingenious device through which America retains, with Europe s blessing, an institutionalized influence over the continent would diminish. |
| Если говорить о сравнительных масштабах, то, например, рождественские премии, выплаченные в этом году на Уолл стрит, только премии! составили 24 миллиарда долларов. | To put it in perspective, the Christmas bonuses paid this year on Wall Street just the bonuses amounted to 24 billion. |
| Местные рождественские пейзажи обычно подразумевают яркие украшения, иногда сделанные из местных материалов, таких как листья инжира, морозоустойчивые тропические растения или бутылочная тыква. | Local Christmas landscapes typically involve vibrant decorations, sometimes made out of local materials such as fig leaves, hardy tropical plants or calabash fruit. |
| Вот за что заплатила администрация аэропорта Тринидада и Тобаго и установила, как местные рождественские декорации в общественном фойе в международном аэропорту Пьярко!!!! | This is what the Airports Authority of Trinidad Tobago (AATT) pay for and put up as a LOCAL CHRISTMAS DISPLAY in the public foyer of PIARCO INTERNATIONAL AIRPORT !!!! |
