Перевод "розливу заводов" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

розливу заводов - перевод :
ключевые слова : Factories Refineries Plants Mills Desbarèdes

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Открылось много новых заводов.
Many new factories have opened.
Консервных заводов больше нет.
The canneries are gone.
Поставщики от заводов до офицеров
Suppliers from plants to officers
изд во История заводов , 1937.
изд во История заводов , 1937.
Физические размеры заводов тоже уменьшатся.
The plant also gets smaller.
Консервных заводов больше нет. Загрязнение снизилось.
The canneries are gone. The pollution has abated.
Чем обернулось закрытие заводов для людей
The impact of closing the sugar mills on people
В этом районе города много заводов.
There are many factories in this part of the city.
К 1970 компания имела 15 заводов.
By the 1970s the company had 15 plants at various locations.
Эта компания со стоит из 9 заводов.
This company comprised 9 plants.
Акции авиакомпаний, заводов, фермы в Техасе.
Some airline stock. A little steel, some cattle down in Texas.
Фабрик и заводов в городе не было.
In 1779, it was renamed Shchigry.
1.6 Адрес (адреса) сборочного завода (сборочных заводов)
Address(es) of assembly plant(s)
Я видела фотографии его заводов, они большие.
I have seen the photo of its factories, they are great.
Меморандум для всех заводов пепсиколы в Великобритании.
Attention all PepsiCola bottling plants in Great Britain.
Строительство заводов и города началось в 1908 году.
In 1908 the construction of the plant as well as the city officially began.
d) отходы металлургического комбината, электростанций и нефтеперерабатывающих заводов.
(d) Wastes from steel mills, power plants and refineries.
Традиция чешских пивоваренных заводов жива до наших дней
Traditional Czech breweries alive and kicking
Цель атаки крупнейшие города мира и 7586 заводов.
Attack targets are the world's major cities and 7586 facilities.
А то, что на Юге нет оружейных заводов.
There's not a cannon factory in the whole South.
Он включает несколько заводов по производству безалкогольных напитков и минеральной воды, молокозавод, мукомольный завод и несколько заводов по производству строительных материалов.
The industrial plant consists of a few bottling factories, a milk processing plant, a flour mill, and a few factories producing construction materials.
Можно достичь экономического роста региона при помощи плана, включающего в себя помимо других факторов строительство сахарных заводов и заводов по производству этанола.
It is possible to achieve the development of a region by means of an integrated plan which involves, among other factors, the installation of sugar and ethanol plants.
В целом оценка проводится на серийной продукции отдельных заводов.
The assessment shall, in general, cover series production from individual factories.
Если вы считаете работу данных заводов не такой уж важной, подумайте о том, что половина азота в вашем организме синтетическая продукт заводов Габер Боша.
If you don t think this work important, consider that half the nitrogen in your body is synthetic, a product of a Haber Bosch factory.
возможности посетить один из 40 заводов по производству Шотландского виски
the chance to visit one of the 40 whisky distilleries in Scotland
10 крупнейших заводов выпускают более 30 производимых в России лекарств.
Russia has the largest reserves, and is the largest exporter, of natural gas.
Holmes Foundry, Ltd. один из крупнейших заводов AMC, ныне снесённый.
Holmes Foundry, Ltd. AMC's block casting foundry was a major AMC factory which is now completely obliterated.
Дословно фамильным серебром среди чешских пивоваренных заводов является Пльзеньский Праздрой .
The jewel in the crown of Czech breweries is Plzeň s Prazdroj.
В целом общая рентабельность российских заводов немного выше, чем украинских.
Generally, the overall efficiencies of the Russian plants are a little higher than those in Ukraine.
Ричард Спек работал разнорабочим на предприятии по розливу пива 7 Up bottling company с 24 августа 1960 по 19 июля 1963 года.
Speck worked as a laborer for the 7 Up bottling company in Dallas for almost three years, from August 24, 1960 to July 19, 1963.
В 1962 году непроданный товар был куплен Морисом Хаверписом, богатым владельцем завода по розливу сливового сока, и объединён для создания основы коллекции.
In 1962 the unsold stock was purchased by Maurice Haverpiece, a wealthy prune juice bottler, and consolidated to form the core collection.
Закрылись сотни заводов и фабрик, а уровень безработицы достигает почти 30 .
Hundreds of factories have closed, driving up the unemployment rate to nearly 30 .
Многие из наших заводов военной промышленности переоснащены на выпуск гражданской продукции.
Many of our military industrial plants have been converted to civilian production.
Таким образом, рабочие обоих консервных заводов остаются вне профсоюзных объединений 18 .
Workers in the two canneries thus remain non unionized. 18
И предложение состояло в том, чтобы построить намного больше угольных заводов.
And the proposal has been to build a lot more coal plants.
Вокруг заводов Бати выросло еще около тридцати городов по всему миру.
Thirty or so other towns sprung up around Baťa s factories the world over.
Рисунок 4 График выполнения программы контроля и планирования для больших заводов
Figure 4 Indicative M T programme timetable for a large works
Эксперты сопоставили производительность обследованных заводов и заводов Европейского Союза (ЕС) и обнаружили, что российские заводы потребля ют энергии больше в среднем на 32 , а украинские более чем на 100 .
The study compared performance with that in the European Union (EU) and found the Russian plants to consume on average 32 more energy than the optimum in the EU, while the Ukrainian average was 100 greater.
К 1980 году в стране насчитывалось 14 заводов по переработке орехов кешью.
Mozambique became the first African country to process cashews on a large scale.
К 1980 году в стране насчитывалось 14 заводов по переработке орехов кешью.
By 1980, the country had 14 processing factories.
Конфликт все больше становился экономическим соревнованием , пишет г н Энглунд, войной заводов .
The conflict has increasingly become an economic competition, Mr. Englund writes, a war between factories.
Петровский за вод стал одним из крупнейших металлургических заводов (3 место) юга России.
Petrovsky plant became one of the largest metallurgic plants (3rd place) in southern Russia.
Солнечная энергия заводов и промышленных зон, оборудованных солнечными батареями, дает энергию городу.
The solar power of all the factory centers and all the industrial zones with their light roofs powers the city.
Животноводство, которые раньше были подняты на ферме получают в переполненных загрязняющих заводов.
Livestock that used to be raised on the farm get crammed into polluting factories.
Большинство заводов загро мождены кусками металла, дерева, завалены мусором, все ржавеет, повсюду грязь.
So many plants are full of pieces of metal, wood or junk everything is rusting nothing is clean.

 

Похожие Запросы : обслуживание заводов - закрытие заводов - розливу партнеры - вино розливу - завод по розливу - газ по розливу - завод по розливу - вода завод по розливу