Перевод "розничный дистрибьютор" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Дистрибьютор не закончил среднюю школу, но он хорошо знал вкусы читателей. | The distributor had not graduated from high school, but he knew readers tastes well. |
| Оппоненты указывают на то, как крупная розничная торговля уничтожила традиционный розничный сегмент на Западе. | Opponents point to how big retailers decimated the traditional retail segment in the West. |
| Розничный сектор является огромным источником неэффективности, который фактически накладывает огромный налог на индийских бедняков посредством подъема цен. | The retail sector is a huge source of inefficiency that effectively places a massive tax on India s poor by driving up prices. |
| Такие страны, как Индия и Китай, стабилизируют розничный рынок энергоресурсов с помощью государственных субсидий, позволяющих сохранять низкие цены для потребителей. | Countries such as India and China stabilize retail energy markets through government financed subsidies to keep price down for consumers. |
| Туда входили все основные кинокомпании того времени (Edison, Biograph, Vitagraph, Essanay, Selig, Lubin, Kalem, American Star, American Pathé), ведущий дистрибьютор (George Kleine) и крупнейший поставщик неэкспонированной киноплёнки Eastman Kodak. | The Trust was a cartel that held a monopoly on film production and distribution comprising all the major film companies of the time (Edison, Biograph, Vitagraph, Essanay, Selig, Lubin, Kalem, American Star, American Pathé), the leading distributor (George Kleine) and the biggest supplier of raw film, Eastman Kodak. |
| Менее навязчивый подход влияния на выбор еды это насчитывать розничный налог на все обработанные пищевые продукты не только сладкие напитки и установить компенсирующую субсидию на необработанные продукты. | A less intrusive approach to influencing food choices might be to institute a retail tax on all processed foods not just sugary drinks and an offsetting subsidy on non processed foods. |
| Кто бы мог подумать, что массовый розничный оператор мог заработать денег на зеленой теме ? Кто бы мог подумать, что предприниматель, разрабатывающий базы данных, мог изменить Калифорнию посредством новых законов? | Who would have thought that a mass retailer could make money by going green? Who would have thought that a database entrepreneur could transform California with legislation? |
| В сентябре 2005 года лейбл Hollywood Records выпустил официальный альбом (дистрибьютор Universal Music), под названием Music From Inspired By Desperate Housewives , на котором собраны композиции звучавшие в сериале, а также написанные по мотивам шоу (). | Soundtrack and literature In September 2005, Hollywood Records released a CD (distributed by Universal Music), Music from and Inspired by Desperate Housewives, featuring music inspired by the series, as well as sound clips taken from the first season of the show. |
| Учитывая, что во многих из этих стран отраслевые структуры все еще развиваются, электронная розничная торговля формирует не только розничный ландшафт, но также и отрасли производства и финансовых услуг и даже городской пейзаж. | Given that industry structures are still developing in many of these countries, e tail is set to shape not only the retail landscape, but also the manufacturing and financial services industries and even the urban landscape itself. |
| Розничный продавец продукции Apple в Тегеране, пожелавший остаться неизвестным, сказал Международной кампании за права человека в Иране, что айфоны продаются примерно на 10 дороже с тех пор, как иранские чиновники стали угрожать Apple облавой. | An Apple retailer in Tehran who asked not to be identified told the International Campaign for Human Rights in Iran that iPhones are selling for about 10 percent more, since Iranian officials threatened to crack down on Apple products. |
