Перевод "розовом" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Кто эта женщина в розовом? | Who is the woman dressed in pink? |
| Кто та девочка в розовом платье? | Who is the girl in the pink dress? |
| Я почти никогда не хожу в розовом. | I hardly ever wear pink. |
| Мало помалу бутоны на розовом кусте в моём саду начинают раскрываться. | Little by little, the buds on the rosebush in my garden begin to open. |
| Даже при самом розовом экономическом раскладе надежды на растущий уровень жизни опередят действительность, вызвав разочарование. | Even in the rosiest economic scenario, expectations about rising living standards will outstrip reality, causing disenchantment. |
| Существует внутренне присущий такой ситуации конфликт интересов владельцы и управляющие имеют естественное побуждение представлять все в самом розовом свете. | There are inherent conflicts of interest owners and managers have a natural incentive to present a picture as rosy as possible. |
| Солидарность среди членов это не только какая то абстрактная идея, которую мы обсуждаем, когда наше будущее выглядит в ярком розовом цвете. | Solidarity among members is not just something we talk about when the future looks bright and rosy. |
